Translation of "Tagesvolumen" in English

Das empfohlene Tagesvolumen beträgt 30.000 Seiten.
It has a recommended daily volume of 30,000 pages.
ParaCrawl v7.1
Das maximale Tagesvolumen beträgt 8 Tabletten.
The maximum daily volume is 8 tablets.
ParaCrawl v7.1
Bei Hypertonie sollte das maximale Tagesvolumen 50 mg nicht überschreiten.
In hypertension, the maximum daily volume should not exceed 50 mg.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einem Tagesvolumen von 50 Megabyte surfen die Nutzer mit bis zu HSDPA-Geschwindigkeit.
Users can surf at up to HSDPA speed, and up to a volume of 50 megabytes per day.
ParaCrawl v7.1
Ein gewisser Anteil des Tagesvolumen hinzugefügt oder aus dem aktuellen akkumulierten Wert des Indikators subtrahiert.
A certain share of the daily volume is added to or subtracted from the current accumulated value of the indicator.
ParaCrawl v7.1
Für Personen mit einem Körpergewicht von weniger als 85 kg beträgt das maximale Tagesvolumen 50 mg.
For people weighing less than 85 kg, the maximum daily volume is 50 mg.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls sollte das Tagesvolumen des Arzneimittels unbedingt auf 5 mg reduziert werden, nicht mehr.
Otherwise, the daily volume of the drug should be necessarily reduced to 5 mg, not more.
ParaCrawl v7.1
Dieses Feld erlaubt Ihnen, die heutigen Handelsaktivitäten mit dem durchschnittlichen Tagesvolumen zu vergleichen.
This field allows you to compare today's trading to the average daily volume.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden für die Aktie Käufe und Verkäufe in Höhe von 69 Millionen dollar verzeichnet - 54 mal so viel wie das durchschnittliche Tagesvolumen.
At session end it was bought and sold shares for about 69 million dollar in the stock, which equals 54 times mean daily turnover.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören größere Kreuze wie EURGBP und EURJPY, die jede $100 Mrd. und $79bn Tagesvolumen repräsentieren, während der EURCHF Kreuz kommt bei etwa 44b $.
These include major crosses such as EURGBP and EURJPY, which represent $100bn and $79bn daily volume each, while the EURCHF cross comes in at about $44b.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist es auch bekannt, aus der von einer Maschinensteuerung herauslesbaren oder gemessenen Wegstrecke und einer Frästiefe unter der Annahme, dass die installierte Fräswalzenbreite der effektiv gefrästen Fräsbreite entspricht, einen Näherungswert für das momentan gefräste Volumen zu bestimmen und durch Integration ein Tagesvolumen zu ermitteln.
Lastly, it is also known to determine an approximated value of the currently milled volume and, by integration, establish a daily volume from the travelled distance, which can be read out from or is measured by a machine control system, and a milling depth, assuming that the milling drum width installed corresponds to the effectively milled milling width.
EuroPat v2
Die Übernahmekommission hat den Anträgen von Schindler Holding AG im Rahmen der VerfÃ1?4gung 525/02 vom 19. März 2015 teilweise stattgegeben und bewilligt eine Erhöhung der Tagesvolumen von bisher maximal 6 031 auf neu maximal 10 088 Namenaktien (Schindler-Aktien) sowie von bisher maximal 19 833 auf neu maximal 30 170 Inhaber-Partizipationsscheine (Schindler-PS).
The Takeover Board partially approved Schindler's request with its decision 525/02 dated 19 March 2015 and authorized an increase of the daily volumes from a current maximum of 6 031 to a new maximum of 10 088 registered shares (Schindler shares) as well as from a current maximum of 19 833 to a new maximum of 30 170 bearer participation certificates (Schindler BPC).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wurden für die Aktie Käufe und Verkäufe in Höhe von 22 Millionen rupee verzeichnet - 46 mal so viel wie das durchschnittliche Tagesvolumen.
At session end it was bought and sold shares for about 22 million rupee in the stock, which equals 46 times mean daily turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht für das 4. Quartal 2016 zeigt die neuesten Futures-Kontrakt Industrie Fakten in Bezug auf die durchschnittliche Tagesvolumen (ADV), Prozentsatz gehandelt und offenen Positionen, auf ein Viertel gegenüber dem Vorquartal sowie ein im Vergleich zum Jahres-Basis.
The report for Q4 2016 shows the latest futures contract industry facts in terms of Average Daily Volume (ADV), percentage traded and open interest, on a quarter-on-quarter as well as a year-on-year basis.
ParaCrawl v7.1
Beim USD/JPY verzeichnet der Kurs immer noch eine Rallye, und wir sehen gleichzeitig auch einen Anstieg im Tagesvolumen.
With the USDJPY, as price has continued to rally, we have also seen an increase in daily volume traded.
ParaCrawl v7.1
Das Tagesvolumen von Rohöl, mit dem an der NYMEX gehandelt wird, beträgt über 1 Milliarde Barrel pro Tag.
Daily volume of crude traded on NYMEX is over 1 billion barrels per day.
ParaCrawl v7.1
Daher erwarb CDI einen Kodak i5600 Scanner, der ein unbegrenztes Tagesvolumen und eine Geschwindigkeit von bis zu 170 Blatt pro Minute bietet.
However, a project of this magnitude required additional horsepower, so CDI obtained a Kodak i5600 Scanner, featuring an unlimited daily volume and speed of up to 170 pages per minute.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Zahlen bewegten sich bei grob $4 Billion Tagesvolumen, laut der Bank of International Settlements.
The latest figures are roughly $4 Trillion in daily volume as per the Bank of International Settlements.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Patient Herzinsuffizienz hat, kann die Dosierung 20 mg erreichen, das Tagesvolumen kann 200 mg erreichen, wenn ein Problem wie eine erhöhte akute Nieren- oder chronische Insuffizienz auftritt.
If a patient has heart failure, the dosage may reach 20 mg, the daily volume may reach 200 mg if there is such a problem as increased acute renal or chronic insufficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Tagesvolumen via den Derivaten war mäßig, die ETF-Bestände erreichten neue Tiefs, und der CBOE Volatilitätsindex springt auf ein dreimonatiges Tief.
Volume on the day via derivatives was modest, ETF holdings hit new lows and the CBOE’s volatility index is bouncing on a three-month low.
ParaCrawl v7.1