Translation of "Tagesveranstaltung" in English

Eine Tagesveranstaltung kann z.B. so gestaltet werden:
Aone-day event can be arranged for example with:
CCAligned v1
Die Exklusivität der Tagesveranstaltung beginnt schon mit der Location.
The exclusivity of the one-day event starts with the location.
ParaCrawl v7.1
Die BUTTING Akademie hatte die Organisation für diese Tagesveranstaltung übernommen.
The BUTTING Academy took on the organisation of the day's events.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden und Geschäftspartner erwartet eine hochwertige Tagesveranstaltung mit vielen interessanten Vorträgen und Diskussionen.
Our customers and business partners can look forward to a high-quality daytime event including many interesting presentations and discussions.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um eine Tagesveranstaltung handelt, ist der Eintritt für Jugendliche unter 18 Jahren in Begleitung eines Erziehungsberechtigten gestattet.
Since this is a day-time event, admission is allowed for under-18s who are accompanied by a legal guardian.
CCAligned v1
Die Tagesveranstaltung gilt als Plattform, um sich von den Marketingstrategien bei Google und YouTube inspirieren... weiterlesen...
The one-day event is intended to be a platform where everybody can draw inspiration from Google and YouTube marketing strate... read more
ParaCrawl v7.1
Ob mit zehn oder 100 Personen, ob als Tagesveranstaltung, Incentive oder Rahmenprogramm zu einer Tagung – begeistern Sie Kollegen und Kunden mit einer Veranstaltung, bei der Sie nicht nur gemeinsam neue Erfahrungen sammeln, sondern sich auch untereinander besser kennenlernen können.
Whether 10 or 100 people whether as a day event, incentive or supporting program for a conference - inspire colleagues and customers with an event not only collecting together new experiences, but also getting better acquainted.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr erwartet unsere Kunden und Geschäftspartner eine hochwertige Tagesveranstaltung mit vielen interessanten Vorträgen und Diskussionen.
Even in this year our customers and business partners can expect a high-quality one-day event with many interesting lectures and discussions.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsschluss ist am 01.03. um 24 Uhr – Das Startup Food Innovation Camp findet am 15. Juni 2020 in der Handelskammer Hamburg statt und ist eine Tagesveranstaltung.
The Food Innovation Camp will take place on October 19th 2020 in the Hamburg Chamber of Commerce and is a one day event.
CCAligned v1
Personen: Mitarbeiter, die an der jährlichen Tagesveranstaltung für "Inklusion und Diversity" im Unternehmen teilnehmen.
People: Employees participating in the annual corporate Inclusion and Diversity Day.
CCAligned v1
Beim jährlich stattfindenden BioFresh-Projekttreffen in Machern (Sachsen) organisierte das Ecologic Institut zusammen mit der Oxford University und dem European Commission’s Joint Research Center (JRC) eine Tagesveranstaltung, um dieses Thema vor dem Hintergrund der Süßwasser-Biodiversität zu diskutieren.
Ecologic Institute, together with Oxford University and the European Commission’s Joint Research Center (JRC), organized a one day event dedicated to exploring this topic within the BioFresh project’s annual meeting in Machern, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesveranstaltung gilt als Plattform, um sich von den Marketingstrategien bei Google und YouTube inspirieren zu lassen und das kreative Potential digi...
The one-day event is intended to be a platform where everybody can draw inspiration from Google and YouTube marketing strategies and learn how to make the most out of...
ParaCrawl v7.1
Die Chance, sich im direkten Dialog mit verschiedenen koreanischen und deutschen Unternehmen auszutauschen, wurde insbesondere im zweiten Teil der Tagesveranstaltung genutzt.
The second half of the one-day event was primarily used for direct dialog between various Korean and German companies.
ParaCrawl v7.1
Um die Zugehörigkeit zu Kodak herauszustellen, veranstaltete NexPress Deutschland im Rahmen der Photokina Köln eine Abend- und anschlieà ende Tagesveranstaltung für ihre Stammkunden.
In order to celebrate the change of ownership Nexpress Germany hosted an event during the Photokina trade show in Cologne for their regular customers.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesveranstaltung wurde von Initiatives of Change Libanon organisiert und unsere Teilnahme wurde von IofC-Freunden aus Kanada finanziert.
The one day event was organized by Initiatives of Change Lebanon and our participation was funded by Initiatives of Change friends in Canada..
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grunde plant FMB fÃ1?4r November eine Tagesveranstaltung zur EU-Milchpolitik, die Lage der Erzeuger in Europa und die Strategien des EMB fÃ1?4r die nahe Zukunft.
This is why the FMB is planning a one-day event in November on the EU dairy policy, the situation of producers in Europe, and the EMB's strategies for the near future.
ParaCrawl v7.1
Die Tagesveranstaltung gilt als Plattform, um sich von den Marketingstrategien bei Google und YouTube inspirieren zu lassen und das kreative Potential digitaler Technologien zu nutzen.
The one-day event is intended to be a platform where everybody can draw inspiration from Google and YouTube marketing strategies and learn how to make the most out of digital technologies.
ParaCrawl v7.1
Von einem Barbecue zum Tag der Seltenen Krankheiten in Australien, zu einem wissenschaftlichen Symposium in Bahrain oder einer Tagesveranstaltung in Singapur zum Thema Liebe ist nicht selten - bot der Tag der Seltenen Krankheiten jedem etwas.
From a Rare Disease Day Barbecue in Australia, to a scientific symposium in Bahrain, or a daylong event in Singapore based around the theme Love is not Rare - there was something for everyone this Rare Disease Day.
ParaCrawl v7.1
Wer im Hotel Bayrischer Hof in Melle übernachtet, unser Haus für eine Tagesveranstaltung oder Familienfeierlichkeit auswählt, kann diese Speisenvielfalt in passenden Räumlichkeiten, unserem Restaurant oder dem gemütlichen Biergarten genießen.
Those who stayed at the Hotel Bayrischer Hof in Melle, choosing our hotel for a day event or family celebration, everyone can enjoy these meals range in a relaxed atmosphere either in the restaurant or the cosy beer garden.
ParaCrawl v7.1
Yoga der Stille findet öffentlich als Tagesveranstaltung oder in mehrtägigen Retreats (engl. für „innere Einkehr") statt.
Yoga of Silence takes place publicly as day event or in retreats of several days’ duration.
ParaCrawl v7.1
Beim jährlich stattfindenden BioFresh-Projekttreffen in Machern (Sachsen) organisierte das Ecologic Institut zusammen mit der Oxford University und dem European Commission's Joint Research Center (JRC) eine Tagesveranstaltung, um dieses Thema vor dem Hintergrund der Süßwasser-Biodiversität zu diskutieren.
Ecologic Institute, together with Oxford University and the European Commission's Joint Research Center (JRC), organized a one day event dedicated to exploring this topic within the BioFresh project's annual meeting in Machern, Germany.
ParaCrawl v7.1
Ihre Gastfreundschaft berührte uns wirklich. Die Tagesveranstaltung wurde von Initiatives of Change Libanon organisiert und unsere Teilnahme wurde von IofC-Freunden aus Kanada finanziert.
The one day event was organized by Initiatives of Change Lebanon and our participation was funded by Initiatives of Change friends in Canada..
ParaCrawl v7.1
Um die Zugehörigkeit zu Kodak herauszustellen, veranstaltete NexPress Deutschland im Rahmen der Photokina Köln eine Abend- und anschließende Tagesveranstaltung für ihre Stammkunden.
In order to celebrate the change of ownership Nexpress Germany hosted an event during the Photokina trade show in Cologne for their regular customers.
ParaCrawl v7.1