Translation of "Tagesrandzeiten" in English

Veranstaltungen bieten tolle Möglichkeiten, einen Coworking Space in den Tagesrandzeiten abends oder morgens zu füllen.
Events are great ways to boost attendance at a coworking space in the off-peak times, during the the evenings or mornings.
ParaCrawl v7.1

Durch Flugplanumstellungen werden diese Flüge in die Tagesrandzeiten verlegt, wodurch optimale Verbindungen für Geschäftsreisende entstehen.
By re-organizing the flight plan, these flights will be scheduled for off-peak times, thus creating optimum connections for business travellers.
ParaCrawl v7.1

Auf mehreren Regionalstrecken ohne Oberleitung wurde teilweise bereits zu Zeiten des Frankfurter Verkehrsverbunds S-Bahn-ähnlicher Verkehr eingeführt, das heißt hohe Taktdichte, durchgängiger Wochenendverkehr sowie in den Tagesrandzeiten und bis zum Frankfurter Hauptbahnhof durchgebundene Züge.
On several regional routes without overhead contact line, S-Bahn-like traffic was already partially introduced at the time of the Frankfurter Verkehrsverbund, ie high density of traffic, continuous weekend traffic as well as trains bound through Frankfurt during the daytime and Frankfurt main station.
WikiMatrix v1

Als Anwendungsbereich eignen sich alle Aufenthaltsbereiche, die auch in den Tagesrandzeiten und in den Nachtstunden frequentiert werden.
The range of application covers all areas, which are frequented during both daytime and night hours.
ParaCrawl v7.1