Translation of "Tagespresse" in English

Wie nun die Tagespresse berichtet, finden in Jerusalem selbst riesige Kundgebungen statt.
The daily press reports that huge crowds gather in Jerusalem itself.
Europarl v8
Wer dies nicht sieht, soll die Letternin der Tagespresse lesen.
Anybody who cannot see this shouldread the stories in the papers.
EUbookshop v2
In der regionalen Tagespresse sind diese Systeme bereits eingeführt.
These systems are now in place in the provincial press, which experiments with new technologies (see table which follows).
EUbookshop v2
Diese Probleme werden häufig in der Tagespresse angesprochen.
These problems are frequently mentioned in the daily press.
EUbookshop v2
Die Weihe fand ein großes Echo in der russischen und polnischen Tagespresse.
The consecration received extensive coverage in the Russian and Polish press.
WikiMatrix v1
Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unserer Website.
Please check newspaper listings or our website for any last minute changes.
ParaCrawl v7.1
Den aktuellen Notdienst entnehmen Sie bitte der Tagespresse.
The current emergency service, please refer to the daily press.
CCAligned v1
Kostenfreie Tagespresse liegt ebenfalls für Sie bereit.
Free daily press is also available.
CCAligned v1
Kostenfreie Tagespresse liegt für Sie bereit.
Free daily newspapers are available for you.
CCAligned v1
Es gibt aber auch die Möglichkeit, die Tagespresse nach Anzeigen zu durchstöbern.
There's also the possibility of looking for jobs in the local newspaper.
ParaCrawl v7.1
Die definitiven Anfangszeiten sind der Tagespresse zu entnehmen.
The definitive starting times are indicated in the daily press.
ParaCrawl v7.1
Die Spielpläne sind in der Tagespresse und in Programmzeitschriften zu finden.
The schedules can be found in the local press and in events guides.
ParaCrawl v7.1
Rezession, Zukunftsangst – negative Schlagwörter bestimmen die Schlagzeilen der Tagespresse und Nachrichten.
Recession, fear for the future – negative headlines dominate the media and the daily press.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dieser Internetseite.
Please check the newspapers and this webpage for special offers and events.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Tagespresse.
Further information is published in the local press.
CCAligned v1
Verwendung in Fachzeitschriften, Tagespresse, Internet-Newsletters etc:
Use in specialized magazines, Daily Press, Internet-Newsletters etc:
CCAligned v1
Mehr als 800 Journalisten von Fachmedien und Tagespresse sind auf der ACHEMA präsent.
More than 800 journalists from expert journals and the general media attend ACHEMA.
ParaCrawl v7.1
Wir erfüllen alle Ihre Wünsche für Ihren Komfort (Kindersitzen, Tagespresse)
We will fulfill all wishes for your comfort and convenience (child car seats, newspapers)
ParaCrawl v7.1
Die Tagespresse kommentierte die damals etwas fremde Einrichtung wie folgt:
The daily press wrote about the a bit strange facility as follows:
ParaCrawl v7.1
Über den Vorfall informierte die Tagespresse, so SFGate und …
The media reported on the heist, for example SFGate and …
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie außerdem auf Aushänge am Wilhelma-Haupteingang und Ankündigungen in der Tagespresse.
Keep an eye open, too, for announcements in the daily papers.
ParaCrawl v7.1
Die Badener Tagespresse und die Musikpresse nahmen davon Notiz.
The Baden-Baden daily newspapers and music media took notice of this.
ParaCrawl v7.1
Diese veröffentlichen wir gleichzeitig mit den Publikationen in der Tagespresse.
These are also published in the daily press.
ParaCrawl v7.1
In der lokalen Tagespresse finden Sie Informationen zum ärztlichen Bereitschaftsdienst.
In the local press you will find information about the medical emergency services.
ParaCrawl v7.1
Er wählt kurze Textabschnitte aus der Tagespresse und aus Büchern aus.
He chooses short pieces of text from the daily press and books.
ParaCrawl v7.1