Translation of "Tagesplan" in English
Ich
habe
Ihren
morgigen
Tagesplan
hier.
I
have
tomorrow's
itinerary
here
for
you.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
steht
die
Küste
heute
nicht
auf
dem
Tagesplan.
Luckily,
the
seaside
ain't
on
the
agenda
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
bereinige
den
Tagesplan,
Sir.
I'll
clear
the
schedule,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nach
meinem
Tagesplan
hatte
ich
danach
eine
Schulveranstaltung.
According
to
my
day
planner,
I
had
a
function
at
school.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tageszeitung
steht
der
Tagesplan
des
Politikers.
The
vip's
schedule
is
in
the
newspaper.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
ist
aber
nicht
die
einzige
Frage,
die
auf
dem
Tagesplan
steht.
But
Germany
is
not
the
only
item
on
the
agenda.
EUbookshop v2
Mein
Tagesplan
hat
sich
gerade
geändert.
Look,
my
schedule
just
cleared
up.
OpenSubtitles v2018
Und
durch
unsere
Behandlung
haben
wir
ihren
Tagesplan
komplett
durcheinander
gebracht.
Just
by
treating
her,
we've
disrupted
her
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Mirandas
Tagesplan
für
morgen.
Hi.
I
need
Miranda's
itinerary
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
sehen
Sie
mal
auf
den
Tagesplan.
And
you
might
want
to
look
at
the
plan
of
the
day.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Tagesplan
kann
jederzeit
von
uns
auf
Rücksicht
nach
den
Gruppenbedürfnissen
geändert
werden!
This
daily
schedule
can
be
changed
anytime
by
us!
CCAligned v1
Ich
versuchte
dann
mit
meinem
normalen
Tagesplan
fortzufahren.
I
then
tried
to
go
on
with
my
normal
schedule.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zeit
zu
optimieren,
müssen
Sie
einen
Tagesplan
erstellen.
To
optimize
the
time
you
need
to
make
a
daily
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Tagesplan
wird
in
den
kommenden
Tagen
veröffentlicht.
The
agenda
will
be
published
in
the
coming
days.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
diesen
Empfehlungen
ist
ein
Tagesplan
so
noch
immer
entsprechend
den
Empfehlungen:
According
to
these
recommendations,
a
daily
menu
plan
could
look
like
this:
ParaCrawl v7.1
Bitte
informiere
dich
über
alle
anwesenden
Girls
im
Tagesplan.
Please
inform
yourself
about
all
girls
in
the
daily
schedule.
CCAligned v1
Die
ersten
Tage
nach
der
Geburt
standen
täglich
Interviews
am
Tagesplan.
The
first
days
after
the
birth
interviews
were
held
daily.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
das
Abendessen
nicht
gänzlich
vom
Tagesplan
verschwinden.
However,
do
not
completely
cut
out
the
dinner
from
your
daily
plan.
ParaCrawl v7.1
Während
einem
Sesshin
fällt
der
Tagesplan
anders
aus.
Schedule
differs
during
Sesshin.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
die
Zeit
unserer
Patienten
und
wir
werden
uns
Ihrem
Tagesplan
anpassen.
We
respect
our
patient’s
time
and
we
will
adapt
to
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Auch
gemischte
Rudelspaziergänge
stehen
auf
Lennox
Tagesplan.
Mixed
pack
walks
are
also
on
Lennox
schedule
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Andrea
kommt
mit
dem
Tagesplan
und
einer
Liste
mit
den
Meetings
herein.
Andrea
comes
in
with
the
day’s
agenda
and
list
of
meetings.
ParaCrawl v7.1