Translation of "Tageslichtverlauf" in English
Der
Besucher
kann
sich
vor
Ort
von
den
Vorteilen
überzeugen
und
die
positive
Wirkung
dynamischer
Farbtemperaturwechsel,
die
dem
natürlichen
Tageslichtverlauf
nachempfunden
sind,
erleben.
Customers
can
experience
the
benefits
on
site,
and
feel
the
positive
impact
of
dynamic
colour
temperature
changes
simulating
the
natural
course
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Erkenntnisse
werden
die
Bewohner
und
Mitarbeiter
des
Alters-
und
Pflegezentrums
Alpsteeblick
nun
nicht
nur
mit
viel
Tageslicht,
sondern
zusätzlich
mit
Kunstlicht
unterstützt,
das
an
den
Tageslichtverlauf
angepasst
ist.
Based
on
these
findings,
residents
and
employees
at
Alpsteeblick
now
experience
generous
levels
of
natural
light
supplemented
by
artificial
light
that
is
adapted
to
precisely
reflect
the
changing
course
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Grundeinstellungen
im
DALI
Cockpit
festgelegt
wurden,
können
Tageslichtverlauf,
Timer,
Schedules,
Helligkeit,
Farbtemperatur
und
vieles
mehr
einfach
per
Mobilgerät
den
individuellen
Wünschen
angepasst
werden.
Once
the
basic
settings
have
been
defined
in
DALI
Cockpit,
the
device
parameters
such
as
daylight
curve,
timer,
schedules,
brightness,
color
temperature,
etc.
can
be
set
with
a
mobile
device.
CCAligned v1
Umgesetzt
haben
wir
das
mit
einer
Systemlösung
von
Tridonic,
denn
damit
können
wir
die
Lichtfarbe
zwischen
3.000
bis
6.000
Kelvin
stufenlos
variieren
und
einen
Tageslichtverlauf
simulieren",
erklärt
David
Breil,
Geschäftsleiter
bei
Licht+Raum.
We
have
put
this
into
practice
with
a
system
solution
from
Tridonic,
which
allows
us
to
seamlessly
vary
the
light
colour
between
3,000
and
6,000
Kelvin
and
to
simulate
daylight
changes,"
explains
David
Breil,
Director
at
Licht+Raum.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt
haben
wir
das
mit
einer
Systemlösung
von
Tridonic,
denn
damit
können
wir
die
Lichtfarbe
zwischen
3.000
bis
6.000
Kelvin
stufenlos
variieren
und
einen
Tageslichtverlauf
simulieren“,
erklärt
David
Breil,
Geschäftsleiter
bei
Licht+Raum.
We
have
put
this
into
practice
with
a
system
solution
from
Tridonic,
which
allows
us
to
seamlessly
vary
the
light
colour
between
3,000
and
6,000
Kelvin
and
to
simulate
daylight
changes,”
explains
David
Breil,
Director
at
Licht+Raum.
ParaCrawl v7.1
Dank
tunable
white-Technologie
lässt
sich
die
Lichtfarbe
von
Quintessence
Downlights
in
einem
Rahmen
von
2700K
bis
6500K
dem
Tageslichtverlauf
entsprechend
anpassen.
Thanks
to
tunable
white
technology,
the
light
colour
of
Quintessence
downlights
can
be
adjusted
to
match
the
sequence
of
daylight
within
a
range
of
2700K
to
6500K.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
darauf
geachtet,
dass
das
Licht
zwischen
kaltund
warmweiß
wechselt
um
dadurch
den
natürlichen
Tageslichtverlauf
simulieren
zu
können.
Attention
was
paid
to
ensuring
that
the
light
alternates
between
cold
and
hot,
and
in
this
way
simulating
the
natural
progression
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
der
Light
Engine
ist
dimmbar.Das
Leuchtenmodul
überzeugt
mit
vielzähligen
Möglichkeiten
für
ganz
eigene
Lichtkonzepte:
Indem
die
M-LEDlight
als
Raumbeleuchtung
beispielsweise
den
realen
Tageslichtverlauf
simuliert,
können
auch
fensterlose
Bereiche
und
Räume
optimal
genutzt
werden.
The
brightness
of
the
light
engine
can
be
dimmed.The
luminaire
module
convinces
with
a
variety
of
options
in
respect
of
individual
light
concepts:
by
means
of
the
M-LEDlight
(as
a
room
light)
simulating
the
real
time
course
of
daylight,
areas
and
rooms
without
windows
can
be
used
optimally.
ParaCrawl v7.1