Translation of "Tageskarte" in English

Was steht heute auf der Tageskarte?
Garçon, can you tell me your dinner specials?
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen die Tageskarte vorlesen?
Might I tell you about the specials tonight?
OpenSubtitles v2018
Darf ich Ihnen jetzt die Tageskarte vorlesen?
Would you like to hear the specials now?
OpenSubtitles v2018
Der Ausdruck der Tageskarte gehört damit der Vergangenheit an.
Printing the daily menu is then a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Ihre kostenfreie Tageskarte erhalten Sie hier unter Eingabe des Codes TSEE2019_PV.
You can get your free day ticket by entering the voucer code TSEE2019_PV here.
CCAligned v1
Das Restaurant serviert ein Frühstücksbuffet und eine Tageskarte.
The restaurant serves a buffet breakfast and a daily menu.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie auch unsere aktuelle Tageskarte mit saisonalen Spezialitäten!
Please be sure to check out our current menu of the day featuring seasonal specialties!
CCAligned v1
Ob Pauschalangebot oder Tageskarte – Wir garantieren Ihnen den besten Preis.
Whether you book a package or a day ticket - we guarantee you the best price.
CCAligned v1
Tageskarte: 25 EUR (20 EUR ermäßigt)
Day passes: 25 EUR (20 EUR reduced)
CCAligned v1
Warum kann ich für Sonntag keine Tageskarte kaufen?
Why can't I buy a day ticket for Sunday?
CCAligned v1
Neben einer Tageskarte gibt es spezielle Empfehlungen je nach Saison.
Besides the a la carte menu there are specific daily recommendations depending on the season.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fischer im Boot muss eine gültige Tageskarte oder Touristenkarte besitzen.
Every fisherman in the boat must have a valid day card or tourist card.
ParaCrawl v7.1
Dann sichern Sie sich hier Ihre kostenlose Tageskarte.
Get your free day pass here .
ParaCrawl v7.1
Die Tageskarte kostet elf, ermäßigt neun Euro.
The day ticket costs 11 €, reduced 9 € .
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von unserer Tageskarte überraschen.
Let yourself be surprised by our menu of the day.
ParaCrawl v7.1
Tickets für die Messe gibt es ab 19 Euro (Tageskarte).
The prices of tickets for the fair start at 19 euros (day ticket).
ParaCrawl v7.1
Tageskarte Kinder / Jugendliche bis 18 Jahre gratis fischen.
24h card Children / Adolescents fish free of charge up to 18 years.
ParaCrawl v7.1
Auf der Tageskarte standen eine leckere Suppe und auch ein vegetarisches Gulasch.
On the daily menu, there was a delicious soup but also a vegetarian Gulasch.
ParaCrawl v7.1
Die Tageskarte kostete im April 3,- Euro.
The day ticket cost 3 euro in April..
ParaCrawl v7.1
Bauch auf Kosten eines zusätzlichen Tageskarte erlaubt.
Belly permitted at a cost of an extra day card.
ParaCrawl v7.1
Die Parkkosten betragen € 9, - für eine Tageskarte.
The parking costs are € 9, - for a day pass.
ParaCrawl v7.1
Für einige Loipen braucht man eine Tageskarte.
For some of the loipes you have to buy a ticket.
ParaCrawl v7.1
Die Tageskarte berechtigt zum Angeln zwischen 00.00 und 24.00 Uhr.
The day ticket entitles to fishing between 00.00-24.00.
ParaCrawl v7.1
Die Tageskarte gilt nicht für den Premium-Tag zu Beginn der Saison nach Saisonschluss.
The daily card does not apply to the premium day at the start of the season after season closure.
ParaCrawl v7.1