Translation of "Tageshöchsttemperatur" in English

Die Tageshöchsttemperatur lag deutlich unter dem Gefrierpunkt und es schneite stellenweise sehr stark.
The high temperature was now far below freezing and it snowed sometime heavily.
ParaCrawl v7.1

Die mittlere Tageshöchsttemperatur im April liegt in Hamburg bei 7,8 °C.
The average highest daily temperature in April is 7.8 °C.
ParaCrawl v7.1

Bei 25 Grad Tageshöchsttemperatur haben wir die in allen Räumen eingebaute Klimaanlage nicht benötigt.
At 25 degrees daily maximum temperature we did not need the air conditioner installed in all rooms.
ParaCrawl v7.1

Im Dezember und Januar gelten Temperaturen von 45 Grad Celsius als normal und die durchschnittliche Tageshöchsttemperatur bleibt während sechs Monaten des Jahres über 37 Grad Celsius.
During December and January, temperatures in excess of 45 °C (113 °F) are common, and the average maximum temperature exceeds normal human body temperature for six months each year.
WikiMatrix v1

Während Juli und August, die maximal Temperatur 25 Tage werden über 25 ° C, aus denen würde es 10 Tage lang mit Tageshöchsttemperatur von über 30 ° C liegen.
During July and August, on average over 25 days will have maximum temperature of over 25°C out of which there could be 10 days with daily high temperature of over 30°C.
ParaCrawl v7.1

Demgegenüber kommen warme Tage mit einer Tageshöchsttemperatur von mehr als 25 oC von Mai bis Oktober vor, während im Juli und August fast alle Tage warm sind.
On the contrary, warm days with the highest daily temperature above 25 °C appear between May and October, and in July and August nearly all days are warm.
ParaCrawl v7.1

Die Temperaturen im ABC liegen bei -5°C Tageshöchsttemperatur im April, bis gegen 0°C im Mai.
Temperatures in the ABC are about -5°C daily high in April and up to 0°C in May.
ParaCrawl v7.1

Der Höhepunkt des Laufes bestand aus der Durchquerung des "Salar de Atacama" bei einer Tageshöchsttemperatur von 40°C.
The highlight of the race was the crossing of the "Salar de Atacama" with temperatures of 40 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1

Auf den ersten Blick ist der Temperaturunterschied zwischen Festland (rund 20°C Tageshöchsttemperatur) und Galapagos (etwa 27°C) nicht so groß.
At first glance, the temperature difference between the mainland (with about 20°C maximum temperature) and Galapagos (about 27°C) is not that big.
ParaCrawl v7.1

Die durchschnittliche Tageshöchsttemperatur von Dezember bis Februar liegt bei angenehmen 20 Grad – dieses subtropische Paradies ist mitld und schön.
The average daily high from December to February is a comfortable 20 degrees – making this subtropical paradise both balmy and beautiful.
ParaCrawl v7.1

Im Hochland liegt die Tageshöchsttemperatur im Juli und August bei maximal 10 Grad, im Jänner und Februar bei 26 Grad.
In the highlands the maximum day temperature during July and August is 10°C, however it rises to 26°C in January and February.
ParaCrawl v7.1