Translation of "Tagesgestaltung" in English
Unzählige
Möglichkeiten
für
die
sportliche
und
aktive
Tagesgestaltung
warten
rund
um
Lienz.
Countless
opportunities
for
sporty,
active
days
are
awaiting
you
in
and
around
Lienz.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zum
Gardasee
und
nach
Verona
lässt
die
Tagesgestaltung
flexibel
einteilen.
The
proximity
to
Lake
Garda
and
to
Verona
allows
the
day
design
to
be
flexibly
divided.
ParaCrawl v7.1
Frühstück
ist
o.k.,
Franc
ist
sehr
bemüht
und
unterstützt
mit
seinen
Tipps
die
Tagesgestaltung.
Breakfast
is
ok,
Francesco
is
very
hard
and
supports
his
advice
the
day's
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
Skiareal
ist
mit
technischem
Einschneien
und
modernen
Schneewagen
ausgerüstet,
welche
Tagesgestaltung
der
Abfahrtsstrecken
sichern.
Ski
resort
is
equipped
with
modern
technical
snowing
and
snow
vehicles,
guaranteeing
the
daily
adjustment
of
ski
slopes
ParaCrawl v7.1
Aus
der
großen
Fülle
von
mehr
als
100
Sommercard-Angeboten
haben
wir
die
schönsten
Tipps
für
Ihre
Tagesgestaltung
beispielhaft
zusammengestellt.
From
a
wealth
of
more
than
100
Sommercard
offers,
we
have
compiled
some
of
the
most
beautiful
tips
designed
to
fill
your
days
with
unforgettable
experiences.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
richtet
sich
an
Menschen,
die
Hilfen
in
den
unterschiedlichen
Lebensbereichen
benötigen
wie
Selbstversorgung
und
Wohnen,
Umgang
mit
der
Erkrankung
und
Krisenbewältigung,
Tagesgestaltung,
Arbeit
und
Beschäftigung.
This
provision
is
aimed
at
people
who
need
help
in
various
ways,
such
as
self-sufficiency
and
independent
living,
dealing
with
their
illness,
overcoming
crises,
planning
their
day,
work
and
occupation.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
geplanten
Tagesgestaltung
kann
das
Landgoed
Het
Laer
für
eine
Personengruppe
von
10
bis
maximal
200
reserviert
werden.
Depending
on
the
day's
event,
Landgoed
Het
Laer
can
be
booked
for
parties
of
10
to
200
persons.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
liebevoll
betreut,
bekommt
jederzeit
perfekte
Tipps
zur
Tagesgestaltung,
und
immer
ist
Zeit
für
ein
nettes
Gespräch.
You
will
be
lovingly
cared
for,
always
get
perfect
tips
on
the
day,
and
there
is
always
time
for
a
nice
conversation.
ParaCrawl v7.1
Die
Boxdorfer
Werkstätten
sind
ein
Sozialunternehmen,
das
sich
insbesondere
der
Belange
von
erwachsenen
Menschen
mit
Körperbehinderung
zur
Ermöglichung
einer
sinnerfüllten
Tagesgestaltung
annimmt
und
somit
eine
Teilhabe
am
Arbeitsleben
ermöglicht.
The
Boxdorfer
Werkstätten
are
a
social
institution,
which
takes
in
particular
care
of
the
concerns
of
adult
people
with
disabilities
to
enable
a
meaningful
day
organization
and
thus
enables
a
participation
in
the
working
life.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Rituale
zur
Neustrukturierung
sind
Einschlaf-
und
Aufwachrituale,
Tischrituale,
Mittagsruhe,
regelmäßige
Ernährung
sowie
eine
geregelte
und
rhythmisierte
Tagesgestaltung.
Important
rituals
for
new
structuring
are
bedtime
and
morning
rituals,
mealtime/table
rituals,
afternoon
rest,
regular
nutrition
as
well
as
ruled
and
rhythmic
daily
design.
ParaCrawl v7.1
Unsere
beiden
Parkanlagen
in
der
Lüneburger
Heide
und
im
Moseltal
bieten
dafür
die
optimalen
Bedingungen:
Hochwertig
ausgestattete
Resorts
in
idyllischer
Umgebung
lassen
ebenso
Raum
für
gesellige
Momente
mit
guten
Freunden
wie
für
Ihre
individuelle
Tagesgestaltung.
Our
two
park
complexes
in
the
Lüneburger
Heide
and
in
the
Mosel
Valley
provide
you
with
the
perfect
surroundings
and
facilities:
high-quality
resorts
in
idyllic
landscapes
that
provide
space
for
convivial
moments
with
good
friends
and
for
spending
days
just
the
way
you
want.
ParaCrawl v7.1