Translation of "Tagesgeldsatz" in English

Der Tag, an dem der Tagesgeldsatz der variablen Komponente berechnet wird.
The foreign exchange rate between the euro and the foreign currency applicable to the first leg of the foreign exchange swap transaction.
DGT v2019
Zusammen bilden die zwei Fazilitäten einen Korridor für den Tagesgeldsatz .
The interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight market interest rate .
ECB v1
Die norwegische Zentralbank nahm ihren Tagesgeldsatz zum erstenmal seit Februar 1994 zurück.
The Norwegian central bank has lowered its broker loan rate for the first time since February 1994.
EUbookshop v2
Ihre Zinssätze bilden eine Ober- und Untergrenze für den Tagesgeldsatz.
The interest rate on this facility provides a ceiling for the overnight market interest rate;
EUbookshop v2
Die norwegische Zentralbank erhöhte ihren Tagesgeldsatz um 25 Basispunkte auf 6,50 %.
Norges Bank raised its lending rate by 25 bp to 6.50%.
EUbookshop v2
Der Tagesgeldsatz wurde um 50 Basispunkte erhöht und beträgt jetzt 7,0 %.
The lending rate was raised by 50 bp to 7.0%.
EUbookshop v2
Der Tagesgeldsatz für Einlagen blieb unverändert bei 7,25%.
The overnight borrowing rate remained unchanged at 7.25%.
ParaCrawl v7.1
Der Diskontsatz liegt fast immer unter dem Tagesgeldsatz.
The Discount Rate is almost always less than the Fed Funds Rate.
ParaCrawl v7.1
Der Zinssatz für diese Fazilität stellt im Normalfall die Untergrenze für den Tagesgeldsatz dar .
The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem .
ECB v1
Infolgedessen sollte der Tagesgeldsatz innerhalb der einzelnen Mindestreserveperioden künftig von Zinsände - rungserwartungen unberührt bleiben .
Consequently , within a maintenance period , the market overnight rate should no longer be affected by rate change expectations .
ECB v1
Angesichts der generell neutralen Liquiditätsmanagementpolitik der EZB sollte der Tagesgeldsatz damit nahe beim Mindestbietungssatz bleiben .
Hence , given the generally neutral liquidity management policy of the ECB , the overnight rate should remain close to the minimum bid rate .
ECB v1
Der Tagesgeldsatz wurde ebenfalls um 30 Basispunkte zurückgenommen und steht jetzt bei 6,9 %.
It was the fifth time this year that the Bank of England had raised its key rate.
EUbookshop v2
Die Bank von Norwegen erhöhte ihrerseits den Tagesgeldsatz um 50 Basispunkte auf nunmehr 6,25 %.
In Norway the central bank put the loan rate up by 50 basis points. It now stands at 6.25 %.
EUbookshop v2
Am 25. Mai wurde in Norwegen der Tagesgeldsatz um 50 Basispunkte auf 6,25 % erhöht.
On 25 May Norway's overnight lending rate was increased by 50 basis points, to 6.25%.
EUbookshop v2
Der Tagesgeldsatz wurde 1998 siebenmal erhöht, und zwar von 5,5 % auf 10 %.
Meanwhile, the overnight lending rate was increased seven times during 1998, from 5.5% to 10%.
EUbookshop v2
Seit 1994 hat die Federal Reserve ihren Tagesgeldsatz lediglich um 75 Basispunkte auf 5,5 % angehoben.
Since 1994, the US federal reserve has increased its federal funds target rate by only 75 basis points to 5.5%.
EUbookshop v2
Der Tagesgeldsatz wurde ebenfalls um 50 Basispunkte zurückgenommen und steht jetzt bei 7,8%.
The emergency lending rate was also cut by 50 points and now stands at 7.8%.
EUbookshop v2
Beachten Sie bitte, dass diese Daten keine Rückschlüsse auf den Tagesgeldsatz der EZB zulassen.
Please note that the ECB benchmark cannot be derived from the data provided.
ParaCrawl v7.1
So wird beispielsweise der von der EZB geplante Tagesgeldsatz auf Grundlage der Geldmarktstatistikdaten berechnet.
The planned overnight benchmark provided by the ECB will be calculated on the basis of MMSR.
ParaCrawl v7.1
Die amerikanische Notenbank hat nun den Tagesgeldsatz auf 2,5 % gesenkt, das ist der tiefste Stand seit 39 Jahren.
The US Federal Reserve has now dropped the federal funds rate to 2.5% - a 39-year low.
Europarl v8