Translation of "Tagelöhnerin" in English
Sie
lebt
als
Kleinstbäuerin
und
Tagelöhnerin
im
Dorf
Giap
Thuong.
She
lives
as
mini-peasant
and
day-taler
in
the
village
Giap
Thuong.
ParaCrawl v7.1
Sie
geht
noch
immer
als
Tagelöhnerin
auf
die
Felder
der
Nachbarn
arbeiten.
She
is
still
working
as
a
day
laborer
in
the
fields
of
the
neighbors.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
als
Tagelöhnerin
im
Reisanbau
der
reichen
Nachbarn.
She
works
as
day-taler
of
the
rich
neighbours
in
rice
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Frau
Cao
Thi
Hoa
arbeitet
als
Tagelöhnerin
im
Reisanbau
bei
Nachbarn.
Mrs.
Cao
Thi
Hoa
works
as
day-taler
in
rice
agriculture
of
the
neighbours.
ParaCrawl v7.1
Die
Tochter
einer
Tagelöhnerin
findet
Erfüllung
in
der
Pflege
Kranker
und
Bedürftiger.
The
daughter
of
a
day
labourer
finds
fulfilment
in
caring
for
the
sick
and
needy.
ParaCrawl v7.1
Adilakshmi
Gurrapusala:
Die
Tochter
einer
Tagelöhnerin
findet
Erfüllung
in
der
Pflege
Kranker
und
Bedürftiger.
Adilakshmi
Gurrapusala:
The
daughter
of
a
day
labourer
finds
fulfilment
in
caring
for
the
sick
and
needy.
ParaCrawl v7.1
Yester
hilft
ihr,
einer
Tagelöhnerin,
sobald
er
laufen
kann,
bei
der
Feldarbeit.
Trotzdem
verprügelt
sie
ihn.
As
soon
as
he
could
walk,
little
Yester
helped
his
mother
in
the
fields,
where
she
worked
as
a
day
laborer.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal:
es
lohnt
sich,
ein
alternatives
Bild
zu
berücksichtigen,
und
zwar
das
der
Frau,
die
früher
ein
Einkommen
hatte
und
sich
jetzt
auf
ihrem
ehemaligen
Farmland
als
Tagelöhnerin
verdingt.
Once
again,
it
pays
to
consider
an
alternative
image,
one
of
the
wage-earning
woman
turned
labourer
on
land
she
once
farmed.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
damals
bezichtigt
in
Allzunah
eine
junge
Frau
geschwängert
zu
haben,
die
dort
als
Tagelöhnerin
arbeitete
und
streitet
auf
Vorhalt
alles
ab.
At
that
time
he
is
accused
to
have
made
pregnant
a
young
woman
at
Allzunah
who
worked
there
as
day
labourer,
which
he
denied.
ParaCrawl v7.1
Frau
Cao
Thi
Hoa
arbeitet
als
Tagelöhnerin
im
Reisanbau
bei
Nachbarn.
Ihr
Durchschnittseinkommen
liegt
bei
ca.
250.000VND/Monat
(9
€).
Mrs.
Cao
Thi
Hoa
works
as
day-taler
in
rice
agriculture
of
the
neighbours.
Her
average
salary
is
about
250.000VND/month
(9
€).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gesundheitszustand
ist
nicht
gut,
denn
sie
hat
ein
Brust-Fibrom.
Sie
arbeitet
als
Tagelöhnerin
im
Reisanbau
der
reichen
Nachbarn.
Ihr
Durchschnittseinkommen
liegt
bei
200.000VND/Monat
(7
€).
She
works
as
day-taler
of
the
rich
neighbours
in
rice
cultivation.
Her
average
earning
is
i
200.000VND/month
(7
€).
ParaCrawl v7.1