Translation of "Tagebucheinträge" in English

Er schrieb Briefe und Tagebucheinträge, bis er zu schwach dazu wurde.
He also wrote letters and journal entries until he became too weak to continue.
Wikipedia v1.0
Der Cyber-Mobber hat Zoeys Tagebucheinträge und private Bilder gepostet.
The cyberbully was posting Zoey's journal entries, private photos...
OpenSubtitles v2018
Und diese Tagebucheinträge am Ende machen es nicht besser.
And these diary entries at the end don’t make it better.
ParaCrawl v7.1
Eine brauchbare Auswertung eigener Tagebucheinträge ist nur auf der Website möglich.
A convenient analysis of the user's own diary entries can only be done on the website.
ParaCrawl v7.1
Während der Fahrt hab ich ettliche Tagebucheinträge übersetzt.
During the trip I translated several entry from my diary.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte ganz normale Tagebucheinträge schreiben, aber das bekam ich nicht hin.
It was very tiring though. I just wanted to write simple diary entries, but I couldn’t.
ParaCrawl v7.1
Man kann das Programm auch für Tagebucheinträge verwenden.
You can also use the program to keep diary notes.
ParaCrawl v7.1
Anschließend danach hab ich ein paar Tagebucheinträge übersetzt.
Then I translated some entries from my diary.
ParaCrawl v7.1
Über Tageszeitungen und Online-Medien verfolgten viele damals die täglichen Tagebucheinträge des Astronauten.
At the time, the public followed the astronaut diary via newspapers and online media.
ParaCrawl v7.1
Angelegt auf 30 Jahre, alle 3 Jahre 10 Tagebucheinträge.
Created for 30 years, 10 diary entries every 3 years.
ParaCrawl v7.1
Nun sind endlich ein paar kurze Tagebucheinträge zu diesem Aufenthalt fertiggestellt.
Now, some short blog entries are finally available telling more about this trip.
ParaCrawl v7.1
Analysiere deine Tagebucheinträge und achte auf ihre Qualität.
Analyze your journal entries and take note of their quality.
ParaCrawl v7.1
Neue Tagebucheinträge werden während des Spielverlaufes hinzugefügt.
New journal entries are added as you progress through the game.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt anonymen Soldaten durch Briefe, Tagebucheinträge und private Fotos ein Gesicht.
And it gives the unknown soldier a face through letters, diaries and private photos.
ParaCrawl v7.1
Bewerten und kommentieren Sie die Tagebucheinträge anderer Mitglieder!
Give feedback and comment on other members diary entries!
ParaCrawl v7.1
Tagebucheinträge und Zeitungsberichte sind reichlich vorhanden die ungewöhnliche Frühlings- und Sommerkälte.
Diary entries and newspaper accounts abound of the unusual spring and summer cold.
ParaCrawl v7.1
Eine PIN kann vergeben werden, um die Tagebucheinträge vor dem Zugriff anderer zu schützen.
A PINcode can be issued to protect the journal entries from being accessed by third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Tagebucheinträge auf Zigarettenschachtel-papier stammen von Mthobane Dlodlo, Zigerettenverkäufer und trolley pusher aus Johannesburg.
The diary entries on cigarette pack paper are by Mthobane Dlodlo, a cigarette vendor and trolley pusher from Johannesburg.
ParaCrawl v7.1
Augenzeugenberichte, Briefe, Tagebucheinträge, Filme oder historische Postkarten ermöglichen detaillierte Einblicke in das Revolutionsgeschehen.
Eyewitness reports, letters, diary entries, films or historical postcards provide detailed insights into the events of the revolution.
ParaCrawl v7.1
Die Frank'schen Tagebucheinträge beweisen uns außerdem, daß die zivilen Luftschutzdirektiven vom August zur Anwendung kamen.
The Frank diary entries also give us some proof that the civil air defense directive of August was being implemented.
ParaCrawl v7.1
Seine ausführlichen Tagebucheinträge aus seiner Zeit als Aide-de-camp wurden 1982 vom Verlag der Universität Tokio veröffentlicht und auch ins englische Übersetzt.
He kept an extensive diary during his time as aide-de-camp, which was published by the University of Tokyo Press in 1983.
Wikipedia v1.0
Ich werde dir so bald nicht wieder schreiben können, aus Angst, meinen Standort preiszugeben, also schätze ich, dass ich schmalzige Tagebucheinträge kritzeln werde bis wir uns wiedersehen.
I may not be able to write again soon for fear of disclosing my location, so I guess I'll just scribble mushy journal entries until we meet again.
OpenSubtitles v2018
Die fehlenden Tagebucheinträge enthielten kritische Bemerkungen von Anne über die Ehe ihrer Eltern und zeigen ihr angespanntes Verhältnis zur Mutter.
The missing diary entries contain critical remarks by Anne Frank about her parents' strained marriage and discuss Frank's lack of affection for her mother.
WikiMatrix v1
Das sind Tagebucheinträge.
They're journal entries.
OpenSubtitles v2018
Selbst wütende Tagebucheinträge schreiben, wütende Musik hören - wirklich laut mit euren Kopfhörern, kommt wirklich in die Stimmung.
Even writing angry journal entries, you can listen to angry music, really loud on your headphones, really get in the mood.
QED v2.0a
Dieser Textband in englischer Sprache (Wiener Englisch!) vereinigt erstmals eine Auswahl seiner Schriften aus allen Kunstbereichen sowie zahlreiche Tagebucheinträge und andere bisher unveröffentlichte Texte und Gedichte aus dem Nachlass.
This textbook in English combines for the first time a selection of his writings from every branch of art and a number of journal entries as well as other unpublished texts and poems from his estate.
ParaCrawl v7.1