Translation of "Taffer" in English

Vielleicht ist Kera Danvers taffer, als du denkst.
Maybe Kara Danvers is tougher than you think.
OpenSubtitles v2018
Es ist taff hier draußen, also musste ich taffer sein.
It's tough out here, so I've had to be tougher.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein taffes Mädel, taffer als du.
She is one tough girl, tougher than you.
OpenSubtitles v2018
Pass gut auf, was ich tue und versuch, taffer rüberzukommen.
Watch what I do and try to pretend to be tougher.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen taffer sein als andere.
You have to be tougher Than the rest, don't you?
OpenSubtitles v2018
Sie ist taffer als du denkst.
She's tougher than you think.
OpenSubtitles v2018
Das ist echt komisch, auf der Leinwand siehst du viel taffer aus.
You know, it's funny. You look a lot tougher on the screen.
OpenSubtitles v2018
In der Uniform fühle ich mich wie ein taffer, brutaler Mann.
This uniform makes me feel like a tough, brute man, Mr. Hat.
OpenSubtitles v2018
Sie ist taffer als wir beide.
Sh... she's tougher than the both of us.
OpenSubtitles v2018
Sie war taffer als meine Jungs.
She was tougher than any of my guys, I'll tell you.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein taffer Kerl.
Tough guy over here.
OpenSubtitles v2018
Der ist 'n taffer Bursche.
Crispian's a tough guy.
OpenSubtitles v2018
Die Leute, mit denen ich zu tun habe, halten mich für taffer, als ich bin.
Folks I deal with, it's better if they think I'm a little tougher than I am.
OpenSubtitles v2018
Der Biker ist ein taffer Typ, doch wir glauben, dass unser liebstes ebenholzfarbenes Girl den Test erfolgreich absolvieren wird.
The biker is a tough guy, but we think that our favorite ebony girl will get through the test successfully.
ParaCrawl v7.1
Story: Tequila (Chow Yun-fat) ist ein taffer Cop, der sich nicht unbedingt an die Regeln hält.
Story: Tequila (Chow Yun-fat) is a tough cop, who doesn't always stick to the rules.
ParaCrawl v7.1
Lee wird im Laufe des Films immer weicher und von seinen Zeiten als taffer Gangster bekommen wir nur noch wenig zu sehen.
Lee becomes more and more soft as the film progresses and we only get to see little from his times as a tough gangster.
ParaCrawl v7.1
Ich scheine mich daran zu erinnern, dass der Gotenks von vor zwanzig Jahren viel taffer und interessanter war!“
I seem to remember the Gotenks of twenty years ago being far tougher and more interesting than this!”
ParaCrawl v7.1
Higher-Stakes SNGs: von $200 bis $500, ein taffer Ort zum Spielen, eine Menge Profis werden hier angemeldet sein.
Higher-Stakes SNGs: $200 to $500, tough place to play, groups of expert players will sign-up for these tournaments.
ParaCrawl v7.1
Story: Officer Ken (Ekin Cheng), ein taffer, strenger und von seinen Untergebenen gefürchteter Cop, sieht sich mit einem Fall konfrontiert, der keinen Sinn zu ergeben scheint.
Story: Officer Ken (Ekin Cheng), a tough and strict cop feared by his subordinates, is confronted with a case that doesn't seem to make any sense.
ParaCrawl v7.1