Translation of "Tafelwerk" in English
Das
Kunstwerk
ist
nach
der
Abnahme
in
dem
Tafelwerk
zu
Qusayr
Amra
als
Einzelstück
abgebildet.
The
work
appears
as
a
single
object
after
its
removal
from
the
Qusayr
Amra
panels.
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
Tafelwerk
bekleidetes
Zimmer,
mit
einem
Kamin
mit
Kohlebecken,
der
vor
kurzem
benutzt
wurde.
And
a
panelled
room,
fitted
with
a
fireplace,
but
a
brazier
was
there,
which
was
used
not
long
before.
OpenSubtitles v2018
Das
Tafelwerk
stellt
die
folgenden
technischen
Merkmale
zufrieden,
die
von
den
Bescheinigungen
von
Bezug
dokumentiert
werden:
The
boarding
satisfies
the
following
technical
characteristics,
documented
by
the
relative
certificates:
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
bedarf
ein
Tafelwerk
nun
einmal
des
einheitlichen
Formats
und
der
Connaisseur
schätzt
dessen
Großzügigkeit
und
verwirft
schon
deshalb
besagte
unkoloriert
gebliebene
Neuausgabe,
von
der
Thienemann
(S.
200)
meint,
manche
Tafel
nähme
sich
nun
besser
aus,
doch
einräumen
muss,
daß
„auch
zugleich
manches
Ende
von
Bäumen
und
Sträuchern,
manche
Zierrath,
ja
sogar
manches
Thier
mit
fortgenommen
worden“
sei.
Besides
a
platework
simply
requires
the
uniform
format
and
the
connoisseur
values
its
generous
design
and
just
for
this
dismisses
the
trimmed
down,
uncolored
new
edition
of
the
1820s,
of
which
Thienemann
(p.
200)
says
many
plates
would
look
better
now,
yet
has
to
admit
that
“also
at
the
same
time
many
tops
of
trees
and
shrubs,
many
decorations,
indeed
some
animals
had
been
taken
away,
too”.
ParaCrawl v7.1
Die
Platten
müssen
nicht
auf
den
Haupt
U
und
die
Decken
geschraubt
werden,
aber
nur
auf
dem
letzten
Teil
des
C
Pfostens,
vermeiden
Sie
die
Entladung
der
Dachbodenspannungen
deshalb
den
Tafelwerk.
The
plates
must
not
be
screwed
on
the
main
U
and
on
ceiling
but
just
on
the
last
part
of
the
C
jamb,
so
avoid
the
unloading
of
attic
tensions
on
the
boarding.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tafelwerk
bedarf
nun
einmal
des
einheitlichen
Formats
und
der
Connaisseur
schätzt
dessen
Großzügigkeit
und
verwirft
schon
deshalb
besagte
unkoloriert
gebliebene
Neuausgabe,
von
der
Thienemann
(S.
200)
meint,
manche
Tafel
nähme
sich
nun
besser
aus,
doch
einräumen
muss,
daß
„auch
zugleich
manches
Ende
von
Bäumen
und
Sträuchern,
manche
Zierrath,
ja
sogar
manches
Thier
mit
fortgenommen
worden“
sei.
A
platework
simply
requires
the
uniform
format
and
the
connoisseur
values
its
generous
design
and
just
for
this
dismisses
the
trimmed
down,
uncolored
new
edition
of
the
1820s,
of
which
Thienemann
(p.
200)
says
many
plates
would
look
better
now,
yet
has
to
admit
that
“also
at
the
same
time
many
tops
of
trees
and
shrubs,
many
decorations,
indeed
some
animals
had
been
taken
away,
too”.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
auch
der
Adlige
Raum
des
Palastes,
der
ein
wunderschönes
aus
Mudejarstil
hergestelltes
Tafelwerk
besitzt.
It
is
also
remarkable
the
noble
room
of
the
palace
with
a
wonderful
mudejar
coffered
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beachtenswert
sind
im
Inneren
des
Gebäudes
der
Sitzungssaal
und
das
Mudejar
Tafelwerk,
das
sich
über
der
Haupttreppe
des
Gebäudes
befindet.
Inside
the
building
it
can
be
admired
the
wonderful
Plenary
room
and
also
the
mudejar
coffered
ceiling,
located
above
the
main
stairs
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tafelwerk
bedarf
nun
einmal
des
einheitlichen
Formats
und
der
Connaisseur
schätzt
dessen
Großzügigkeit
und
verwirft
schon
deshalb
die
kleiner
getrimmte,
auch
unkoloriert
gebliebene
Neuausgabe
der
1820er,
von
der
Thienemann
(Seite
200)
meint,
manche
Tafel
nähme
sich
nun
besser
aus,
doch
einräumen
muss,
daß
„auch
zugleich
manches
Ende
von
Bäumen
und
Sträuchern,
manche
Zierrath,
ja
sogar
manches
Thier
mit
fortgenommen
worden“
sei.
A
platework
simply
requires
the
uniform
format
and
the
connoisseur
values
its
generous
design
and
just
for
this
dismisses
the
trimmed
down,
uncolored
new
edition
of
the
1820s,
of
which
Thienemann
(page
200)
says
many
plates
would
look
better
now,
yet
has
to
admit
that
“also
at
the
same
time
many
tops
of
trees
and
shrubs,
many
decorations,
indeed
some
animals
had
been
taken
away,
too”.
ParaCrawl v7.1