Translation of "Tafelware" in English
Dort
wird
das
Sandwichcoil
dann
abgerollt
und
in
Tafelware
geschnitten.
There
the
sandwich
coil
is
then
unrolled
and
cut
into
sheets.
EuroPat v2
Ein
Vakuum-Tisch
eignet
sich
vor
allem
für
die
Bearbeitung
von
Tafelware
und
großen
Stückzahlen.
A
vacuum
table
is
suitable
mainly
for
the
processing
of
sheets
and
large
quantities.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Umformung
wird
die
Sandwichrolle
abgewickelt
und
in
Tafelware
geschnitten,
sodass
es
sich
wie
ein
klassisches
Blech
umformen,
etwa
Tiefziehen
lässt.
Prior
to
the
forming
step,
the
sandwich
roll
is
unwound
and
cut
into
sheets,
so
that
it
may
be
formed,
by
deep
drawing
for
example,
like
a
conventional
panel.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieses
Prepreg-Aufbaus
kann
Rollen-
oder
Tafelware
einem
beheizten
Umformwerkzeug
zugeführt
werden,
in
welchem
der
Verbund
in
die
endgültige
Form
gebracht
und
ausgehärtet
wird.
This
prepreg
structure
permits
introduction
of
roll
product
or
panel
product
into
a
heated
forming
mold
in
which
the
composite
is
converted
to
the
final
form
and
hardened.
EuroPat v2
Wenn
Sie
morgens
aufstehen,
können
Sie
automatische
Tafelware
Geldmaschine,
und
dann
eine
Tasse
heißen
Kakao
für
sich
selbst,
das
ist
eine
Art
von
Genuss
im
Leben.
When
you
get
up
in
the
morning,
you
can
use
automatic
chocolate
bar
making
machine,
and
then
make
a
cup
of
hot
cocoa
for
yourself,
which
is
a
kind
of
enjoyment
in
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Leidenschaft
für
die
handwerklich
hergestellte
Schokolade
hat
ihn
dazu
gebracht,
in
seiner
ursprünglichen
Schokoladenfabrik
in
LIMANA
(Belluno),
Pralinen,
Cremes,
Tafelware
und
andere
Produkte
auf
faire
und
solidarische
Weise
herzustellen,
wofür
er
den
Kakao
direkt
von
den
südamerikanischen
Anbauern
kaufte.
A
passion
for
handmade
chocolate
led
him
to
produce,
in
the
original
LIMANA
Chocolate
Factory
(Belluno),
pralines,
creams,
bars
and
other
fair-trade
products,
buying
cocoa
directly
from
South
American
producers.
ParaCrawl v7.1
Das
Basismaterial
kommt
beim
Leiterplattenhersteller
als
"Tafelware"
an
und
wird
vor
Ort
in
die
passende
Produktionsgröße
(Nutzen)
geschnitten.Es
gibt
viele
verschiedene
Leiterplatten-Basismaterialien
mit
unterschiedlichenen
Dicken
und
Beschichtungen
sowie
elektrischen
und
mechanischen
Eigenschaften
welche
die
Funktion
der
elektrischen
Schaltung
beeinflussen.
The
base
material
is
delivered
to
the
PCB
manufacturer
as
"panel"
and
will
be
cut
in
the
appropriate
production
panel
size.
There
are
many
differnet
PCB
base
materials
with
different
thicknesses
and
laminations
as
well
as
electrical
and
mechanical
properties,
which
affect
the
function
of
the
electric
circuit.
ParaCrawl v7.1