Translation of "Tafelmesser" in English

Und legen Sie das Tafelmesser zurück.
That table knife, please put it back.
OpenSubtitles v2018
Dann schneide ich ihm das Herz mit einem Tafelmesser raus.
I shall cut his heart out with a dinner knife.
OpenSubtitles v2018
Das repräsentative, klassische Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Steakmesser Monobloc bis Mokkalöffel, von Austerngabel bis Tafelmesser Monobloc .
The prestigious, classical cutlery offers a big extent additional available individual parts: from steak knife monobloc to mocha spoon, from bouillon cream spoon to table spoon .
ParaCrawl v7.1
Alle Besteckteilen mit einem Hohlheft sind alternativ jeweils als 'Turenne' erhältlich, also nicht nur Dessert- und Tafelmesser, die Butterstreicher sondern auch das Tranchierbesteck und das Tortenmesser.
All cutlery parts with a hollow handle are available alternatively as 'a Turenne', so not only dessert-and table knife, the butter spreader but also the carving set and the pie knife.
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, ansprechende Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Tafelmesser Monobloc bis Tortenheber, von Dessertgabel bis Tortenheber .
The functional, appealing cutlery offers the mostly required supplement parts: from table knife monobloc to pie server, from salad set to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das klassische Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Suppenschöpfer bis Mokkalöffel, von Butterstreicher bis Tafelmesser Monobloc .
The classical cutlery offers a big extent additional available individual parts: from soup ladle to mocha spoon, from bouillon cream spoon to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, klassische Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Tafelmesser Hohlheft bis Zuckerzange, von Buttermesser Hohlheft bis Zuckerzange .
The functional, classical cutlery offers a big extent additional available individual parts: from table knife hollow handle to sugar tongs, from salad set to table spoon .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, klassische Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Buttermesser Hohlheft bis Mokkalöffel, von Buttermesser Hohlheft bis Tafelmesser Monobloc .
The functional, classical cutlery offers the mostly required supplement parts: from butter knife hollow handle to mocha spoon, from butter knife hollow handle to table spoon .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Tafelmesser Monobloc bis Servierlöffel, von Butterstreicher bis Tortenheber .
The functional, extraordinary cutlery offers a big extent additional available individual parts: from table knife monobloc to serving spoon, from salad set to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das außergewöhnliche Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Gemüsegabel bis Mokkalöffel, von Butterstreicher bis Tafelmesser Monobloc .
The extraordinary cutlery offers the mostly required supplement parts: from vegetable serving fork to mocha spoon, from butter spreader to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, zeitlose Besteck umfasst wenig zusätzliche Teile: von Saucenlöffel bis Kaffeelöffel, von Dessertgabel bis Tafelmesser Hohlheft .
The functional, timeless cutlery has only some additional parts: from sauce ladle to coffee spoon, from coffee spoon to table spoon .
ParaCrawl v7.1
Das außergewöhnliche Besteck bietet einen großen Umfang an zusätzlich erhältlichen Einzelteilen: von Servierlöffel bis Mokkalöffel, von Dessertgabel bis Tafelmesser Monobloc .
The extraordinary cutlery offers a big extent additional available individual parts: from serving spoon to mocha spoon, from coffee spoon to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Tafelmesser Monobloc bis Servierlöffel, von Dessertgabel bis Tortenheber .
The functional, extraordinary cutlery offers the mostly required supplement parts: from table knife monobloc to serving spoon, from salad set to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das außergewöhnliche Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Gemüsegabel bis Mokkalöffel, von Cocktailgabel bis Tafelmesser Monobloc .
The extraordinary cutlery offers the mostly required supplement parts: from vegetable serving fork to mocha spoon, from coffee spoon to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, klassische Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Suppenschöpfer bis Mokkalöffel, von Butterstreicher bis Tafelmesser Hohlheft .
The functional, classical cutlery offers the mostly required supplement parts: from soup ladle to mocha spoon, from butter spreader to vegetable serving spoon .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, zeitlose Besteck umfasst wenig zusätzliche Teile: von Tafellöffel bis Dessertlöffel, von Dessertgabel bis Tafelmesser Monobloc .
The functional, timeless cutlery has only some additional parts: from table spoon to dessert spoon, from dessert fork to table spoon .
ParaCrawl v7.1
In der Renaissance kam in Adelskreisen das Tafelmesser auf, dessen Griff aus Gold, Silber oder Elfenbein bestand (in den „Kunstkammern“ auch aus Koralle) und reich verziert war.
The handles of these knives were intricately ornamented and often made from gold, silver or ivory, and in some cases, as part of curiosity cabinets, even of coral.
ParaCrawl v7.1
Das außergewöhnliche Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Gemüsegabel bis Mokkalöffel, von Butterstreicher bis Tafelmesser Hohlheft .
The extraordinary cutlery offers the mostly required supplement parts: from vegetable serving fork to mocha spoon, from butter spreader to vegetable serving spoon .
ParaCrawl v7.1
Der Schleifstein ist zu grob, um ihn für präzis geschliffene Objekte, wie z.B. Tafelmesser oder Scheren, zu benutzen.
The grindstone is too rough to be used for finer cutlery like table knives or scissors.
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, außergewöhnliche Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Gemüselöffel bis Mokkalöffel, von Cocktailgabel bis Tafelmesser Monobloc .
The functional, extraordinary cutlery offers the mostly required supplement parts: from vegetable serving spoon to mocha spoon, from coffee spoon to vegetable serving spoon .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, ansprechende Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Tafelmesser Monobloc bis Tortenheber, von Butterstreicher bis Tortenheber .
The functional, appealing cutlery offers the mostly required supplement parts: from table knife monobloc to pie server, from salad set to vegetable serving fork .
ParaCrawl v7.1
Das funktionale, zeitlose Besteck verfügt die am meisten benötigten Ergänzungsteile: von Salatgabel bis Mokkalöffel, von Dessertgabel bis Tafelmesser Monobloc .
The functional, timeless cutlery offers the mostly required supplement parts: from salad fork to mocha spoon, from coffee spoon to table spoon .
ParaCrawl v7.1