Translation of "Tafelmaterial" in English
Beispielsweise
kann
im
Falle
von
tafelförmigen
Gütern
mittels
eines
parameterabhängigen
Kennfeldes
der
Aktivierungszeitpunkt
des
Haltesystems
abhängig
gemacht
werden
vom
vorliegenden
Tafelmaterial
(zum
Beispiel
Aluminium/Stahl),
der
Wandstärke
(dünn/dick),
der
Tafellänge
und/oder
-breite,
und
ähnlichem.
By
way
of
example,
in
the
case
of
goods
in
the
form
of
a
plate,
the
point
in
time
of
activation
of
the
holding
system
can
be
made
a
function
of
the
plate
material
present
(for
example
aluminum/steel),
the
wall
thickness
(thin/thick),
the
plate
length
and/or
width,
and
the
like
by
means
of
a
parameter-dependent
code
field.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Rillnuten
wird
das
Tafelmaterial
bis
auf
eine
verbleibende
Restdicke
von
ca.
0,1
mm
abgefräst.
The
plate
material
is
milled
down
to
a
remaining
thickness
of
approximately
0.1
mm
in
the
area
of
the
scoring
grooves.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Rillnuten
wird
das
Tafelmaterial
bis
auf
eine
verbleibende
Restdicke
con
ca.
0,1
mm
abgefräst.
The
plate
material
is
milled
down
to
a
remaining
thickness
of
approximately
0.1
mm
in
the
area
of
the
scoring
grooves.
EuroPat v2
Auf
unseren
Streifenpressen
lochen
wir
Tafelmaterial
bis
4.000
(6.000)
mm
Länge
und
bis
2.000
mm
Breite.
Sheets
up
to
a
length
of
4,000
(6,000
mm)
and
width
of
2,000
are
perforated
on
our
sectional
presses.
ParaCrawl v7.1
Das
Band-
oder
Tafelmaterial
wird
dann
nach
einer
eventuellen
Abkühlung
wiedererwärmt
und
für
das
off-line-Walzen
abgewickelt
bzw.
als
Tafel
wiedererwärmt
und
gewalzt.
After
a
possible
cooling
the
strip
or
plate
material
is
then
reheated
and
uncoiled
for
the
off-line
rolling
or
reheated
as
plate
and
rolled.
EuroPat v2
Zwischen
der
konturierten,
aus
einem
flächigen
Tafelmaterial
geformten
Lage
und
den
unterhalb
angeordneten,
profilartigen
Formelementen
ist
eine
Dämpfungsschicht
aus
einem
elastomeren
Werkstoff
vorgesehen,
welche
sich
ebenso
über
einen
größeren
Teil
der
Breite
und
Länge
des
Schikörpers
erstreckt.
Disposed
between
the
contoured
layer
shaped
from
a
flat
board
material
and
the
profiled,
moulded
elements
arranged
underneath
is
a
damping
layer
made
from
an
elastomeric
material,
which
also
extends
across
a
major
part
of
the
width
and
length
of
the
ski
body.
EuroPat v2
Zur
gleichen
Zeit
erweitert
das
Unternehmen
sein
Produktprogramm,
welches
dann
auch
die
Lieferung
von
Halbzeugen
als
Band-
und
Tafelmaterial
umfasst.
At
the
same
time,
its
product
range
will
be
expanded
to
include
semi-finished
products
(strip
and
sheet).
ParaCrawl v7.1