Translation of "Tadellos" in English

Da ist es umso wichtiger, dass das Fahrzeug tadellos in Ordnung ist.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Europarl v8
Bei seinem Fahrverhalten kann man ihm nur die Note tadellos geben.
Its performance can only be described as flawless.
WMT-News v2019
Aber wir haben dafür gesorgt, dass die Wände tadellos sind.
We have made certain that the walls underneath are spotless.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Sie daran erinnern, dass meine Bilanz hier tadellos ist?
Major Hochstetter, may I remind you that my record here is impeccable.
OpenSubtitles v2018
Trotz der schwierigen Umstände... haben Sie alle Ihre Sache tadellos gemacht.
It was unacceptable. Despite the difficult circumstances, you all acquitted yourselves impeccably.
OpenSubtitles v2018
Unter diesen tadellos maßgeschneiderten Anzügen steckt ein Monster.
Underneath those impeccably tailored suits is a monster.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie sehen, funktioniert sie tadellos.
Look at that, in very good working order, ladies and gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Weevils Führungszeugnis ist seit 5 Jahren tadellos.
Weevil's record has been spotless for five years.
OpenSubtitles v2018
Deine Auswahl an Freunden ist tadellos, du bist ein guter Schläfer.
Your choice of friends is impeccable, you're a good sleeper.
OpenSubtitles v2018
Dass es mir hier tadellos aussieht, wenn ich wiederkomme.
This shit better be spotless when I get back.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, Ihre Referenzen sind tadellos.
I mean, your references are impeccable.
OpenSubtitles v2018
Ihre Technik ist tadellos und ich bin mir sicher Ihre Papiere sind staunenswert...
Your technique is flawless, and I'm sure your paperwork is a thing to marvel over...
OpenSubtitles v2018
Die Kraft Ihrer Schlussfolgerungen ist wie immer tadellos.
Your powers of deduction are as ever impeccable.
OpenSubtitles v2018
Das Urteilsvermögen des Premierministers ist immer tadellos gewesen.
The Prime Minister's judgment has always been faultless.
OpenSubtitles v2018
Ja, du gehst zuerst dort hin und benimmst dich tadellos.
So yes, you will go there first and you will be on your best behavior.
OpenSubtitles v2018