Translation of "Tabletteneinnahme" in English

Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Schwierigkeiten mit der Tabletteneinnahme haben.
Inform your doctor if you have difficulty taking the tablet.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um die vergessene Tabletteneinnahme nachzuholen.
Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
ELRC_2682 v1
Setzen Sie jedoch die Tabletteneinnahme wie üblich fort.
You may need to use sanitary protection, but keep taking your tablets as usual.
ELRC_2682 v1
Die Empfehlungen zur Art der Tabletteneinnahme wurden mit der 20-mg-Zubereitung in Übereinstimmung gebracht.
The recommendation on how to take the tablets was aligned with the 20 mg formulation.
ELRC_2682 v1
Für das Vorgehen bei vergessener Tabletteneinnahme gelten die folgenden zwei Grundregeln:
The management of missed tablets can be guided by the following two basic rules:
ELRC_2682 v1
Was passiert, wenn ich eine Tabletteneinnahme vergesse?
What happens if I miss a dose?
ParaCrawl v7.1
Manche, besonders empfindliche Patienten bekommen sogar einen schweren Asthmaanfall nach Tabletteneinnahme.
Some patients, especially the more sensitive ones, even suffer a severe asthmatic attack after taking their tablets.
ParaCrawl v7.1
Verzögern Sie die Tabletteneinnahme nicht.
Take the tablet without delay.
ELRC_2682 v1
Die mittlere Serumhöchstkonzentration (Cmax) wird 3-4 Stunden nach Tabletteneinnahme erreicht.
The mean peak serum concentration (Cmax) is reached 3-4 hours following tablet intake.
ELRC_2682 v1
Die maximale Konzentration (Cmax) wird 2 - 4 Stunden nach der Tabletteneinnahme erreicht.
Rivaroxaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 2 - 4 hours after tablet intake.
ELRC_2682 v1
Sollte sie einmal die Tabletteneinnahme einmal vergessen haben, sollten sie die Tablette möglichst bald einnehmen.
If you miss a dose take the missed dose as soon as you remember.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Sie keine Tabletteneinnahme auslassen oder zu viele Tabletten einnehmen.
It's important that you don't miss any tablets or take extra doses.
ParaCrawl v7.1
Die Anwenderin wählt denjenigen Aufkleber, der mit dem Wochentag beginnt, an dem sie die Tabletteneinnahme beginnt und klebt diesen auf die Blisterpackung.
The woman should choose the sticker that starts with the day she begins taking the tablets and stick it on the blister.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Einnahme von Atacand vergessen haben Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um eine vergessene Tabletteneinnahme nachzuholen.
If you forget to take Atacand Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
ELRC_2682 v1
Apixaban wird rasch resorbiert und die maximale Konzentration (Cmax) wird 3 bis 4 Stunden nach der Tabletteneinnahme erreicht.
The absolute bioavailability of apixaban is approximately 50% for doses up to 10 mg. Apixaban is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 3 to 4 hours after tablet intake.
ELRC_2682 v1
Für Patienten, für die eine Tabletteneinnahme nicht möglich ist, steht Telzir auch als Suspension zum Einnehmen zur Verfügung.
Telzir is also available as an oral suspension for those patients unable to swallow the tablets.
EMEA v3
Wenn bei Ihnen eine der folgenden schweren Nebenwirkungen auftritt brechen Sie die Tabletteneinnahme ab und informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder suchen Sie die nächstgelegene Krankenhaus-Notfallaufnahme auf.
If you experience any of the following serious side effects, stop taking your tablets and tell your doctor immediately or go to the nearest hospital accident and emergency department.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie die Einnahme einer Tablette vergessen haben, sollten Sie die vergessene Tabletteneinnahme (zu einer Mahlzeit) am selben Tag nachholen, sobald Sie daran denken.
If you forget to take a tablet you should take the missed tablet (with food) as soon as you remember within the same day.
ELRC_2682 v1
Nach Absetzen von Zoely wurde bei 79 % der Frauen das Einsetzen der Ovulation während der ersten 28 Tage nach der letzten Tabletteneinnahme beobachtet.
After discontinuation of Zoely, return to ovulation in the first 28 days after last tablet intake was observed in 79 % of the women.
ELRC_2682 v1