Translation of "Tabelleneintrag" in English
Der
erste
Tabelleneintrag
ist
immer
der
erwähnte
direkte
Nachbar.
The
first
table
entry
is
always
the
aforementioned
direct
neighbour.
EuroPat v2
Dabei
übernimmt
das
Zeichen
*
als
Eingabewert
einen
vorhandenen
Tabelleneintrag
unverändert.
Entering
the
*
character
leaves
any
existing
table
entry
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
der
Tabellen-Konfigurator
auch
per
Doppelklick
auf
den
Tabelleneintrag
geöffnet
werden.
Alternatively,
the
tables
configurator
can
be
reached
by
double-clicking
on
the
table’s
tree
entry.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
keine
Netzmaske
setzen
(Wert
0.0.0.0),
ignoriert
das
Gerät
den
betreffenden
Tabelleneintrag.
If
you
do
not
set
a
netmask
(value
0.0.0.0),
the
device
ignores
the
table
entry.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Tabelleneintrag
für
einen
bestimmten
Hyperwürfel
kennzeichnet
die
einstellige
Zahl
in
der
ersten
Zeile
von
oben
(fettgedruckt)
den
Hyperwürfel
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
dieser
Verordnung.
Within
a
table
entry
for
a
specific
hypercube
the
one-digit
number
in
the
first
row
from
the
top
(marked
in
bold)
identifies
the
hypercube
according
to
Article
2(2)
of
this
Regulation.
DGT v2019
In
einem
Tabelleneintrag
für
einen
bestimmten
Hyperwürfel
sind
in
der
ersten
Zeile
von
oben
(fettgedruckt)
alle
Untergliederungen
aufgeführt,
die
in
diesem
Hyperwürfel
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
dieser
Verordnung
verwendet
werden.
Within
a
table
entry
for
a
specific
hypercube
the
first
row
from
the
top
(marked
in
bold)
lists
all
breakdowns
used
in
that
hypercube
according
to
Article
2(2)
of
this
Regulation.
DGT v2019
Für
jede
ermittelte
Numerierung
wird
ein
Tabelleneintrag
vorgenommen,
in
dem
die
unter
dieser
Numerierung
auftretenden
Extremkoordinaten
festgehalten
werden.
A
table
entry
is
undertaken
for
each
such
numbering,
the
extreme
coordinates
occurring
by
virtue
of
this
numbering
being
retained
therein.
EuroPat v2
Bei
Abschluß
eines
Schwarzbereiches
und
somit
Verschwinden
der
Numerierung
wird
der
entsprechende
Tabelleneintrag
in
eine
Ausgabeliste
übertragen
und
der
Schwarzbereich
als
abgeschlossen
betrachtet.
Upon
termination
of
a
black
area
and
thus
upon
disappearance
of
the
numbering,
the
corresponding
table
entry
is
transferred
into
an
output
list
and
the
black
area
is
seen
as
being
terminated.
EuroPat v2
Für
die
Offset-Behandlung
ist
noch
eine
weitere
Funktion
erforderlich,
da
nach
dem
Ändern
des
Wertes
im
Offset-Zwischenspeicher
23
der
Adreßzähler
12
in
der
Regel
auf
einen
falschen
Tabelleneintrag
in
der
Zeittabelle
T
zeigt.
A
further
operation
is
necessary
to
deal
with
the
offset,
because
the
address
counter
12
generally
indicates
an
erroneous
Table
entry
in
the
time
Table
T
after
the
value
in
the
offset
buffer
23
has
changed.
EuroPat v2
Der
Adreßzähler
12
zeigt
dadurch
auf
den
ersten
Tabelleneintrag
der
Zeittabelle
T,
der
größer
als
der
augenblickliche
Stand
aus
der
Summe
des
Inhalts
des
Vergleichszählers
13
und
des
Offset
ist.
As
a
result,
the
address
counter
12
points
at
the
first
Table
entry
of
the
time
Table
T
that
exceeds
the
instantaneous
count
of
the
sum
of
the
content
of
the
comparative
counter
13
and
the
offset.
EuroPat v2
Wenn
von
der
überprüften
Zelle
noch
kein
Eintrag
in
der
Tabelle
der
Vorverarbeitungsschaltung
2
vorhanden
ist,
wird
ein
neuer
Eintrag
in
der
Tabelle
erzeugt
oder
es
wird
ein
Tabelleneintrag
aktualisiert,
wenn
der
Inhalt
des
Kopffeldes
der
überprüften
Zelle
vom
in
der
Tabelle
gespeicherten
Inhalt
abweicht.
If
the
table
of
the
pre-processing
circuit
2
does
not
yet
contain
an
entry
of
said
checked
cell,
a
new
entry
is
generated
in
the
table
or
a
table
entry
is
updated
when
the
contents
of
the
header
field
of
the
checked
cell
differs
from
the
contents
stored
in
the
table.
EuroPat v2
Dieser
gespeicherte
Wert
kann
aus
einer
Tabelle
entnommen
werden,
in
der
dieser
spezifische
Tabelleneintrag
für
die
betreffende
Aufnahmeeinheit
13
gültig
ist.
This
stored
value
can
be
taken
from
a
table
where
this
specific
value
of
the
table
refers
to
the
actual
receiving
unit
13
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
verfügt
der
CMN
beispielsweise
über
einen
Tabelleneintrag
mit
einer
auf
das
SN
bezogenen
Adressinformation.
In
this
case,
the
CMN
has,
for
example,
a
table
entry
with
an
address
information
item
relating
to
the
SN.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
von
AISD(VP_REF)
wird
auf
den
entsprechenden
Tabelleneintrag,
auf
den
VP_REF
verweist,
zugegriffen
und
der
zugehörige
Wert
von
AISD
der
entsprechenden
VP-Verbindung
gelesen.
For
determining
AISD(VPREF),
the
respective
table
entry
to
which
VP--
REF
refers
is
accessed
and
the
associated
value
of
AISD
of
the
corresponding
VP
is
read
out.
EuroPat v2