Translation of "Tabellenanhang" in English
Das
Programm
ist
darauf
angelegt,
während
der
gesamten
Laufzeit
eine
solide
Haushaltsposition
zu
halten,
indem
weiterhin
hohe
gesamtstaatliche
Überschüsse
erzielt
werden
(siehe
Tabellenanhang
mit
einem
Überblick
über
die
Wachstums-
und
Haushaltsprojektionen
Bulgariens
und
der
anderen
Länder).
The
programme
aims
to
maintain
a
sound
budgetary
position
throughout
the
period,
by
planning
for
the
continuation
of
high
general
government
surpluses
(see
tables
attached
for
growth
and
budgetary
projections
of
Bulgaria
and
the
other
countries
concerned).
TildeMODEL v2018
Deutschland
hat
sein
mittelfristiges
Ziel
eines
ausgewogenen
Haushalts
(siehe
Tabellenanhang
mit
den
Wachstums-
und
Haushaltsprognosen
der
betroffenen
Länder)
2007,
d.h.
viel
früher
als
in
der
Programmaktualisierung
von
2006
vorgesehen,
erreicht.
In
2007,
it
achieved
its
medium-term
objective
(MTO)
of
a
balanced
budget
(see
tables
attached
for
growth
and
budgetary
projections
of
the
countries
concerned),
much
earlier
than
envisaged
in
the
2006
update
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Dennoch
dürften
nach
den
Modellrechnungen
bei
einer
weltweiten
Liberalisierung
die
Getreideflächen
in
der
EU
um
+8,6%
und
die
Anbauflächen
von
Hülsenfrüchten
um
+15,5%
gegenüber
dem
Basislauf
ansteigen
(Tabellenanhang
A.15).
The
model
calculations
nevertheless
show
that
worldwide
liberalisation
of
agricultural
policies
would
cause
areas
under
cereals
in
the
EU
to
rise
by
+8.6%
and
those
under
pulses
by
+15.5%
as
compared
to
the
base
run
(Table
A.15).
EUbookshop v2
Insgesamt
ergäben
sich
bei
einer
auf
Getreide,
Hülsenfrüchte
und
Ölsaaten
begrenzten
Liberalisierung
aber
nur
geringe
Preis-
und
Mengenwirkungen
in
der
tierischen
Erzeugung
(Tabellenanhang
A.17).
Therefore,
if
liberalisation
were
confined
to
cereals,
pulses
and
oilseeds,
there
would
be
only
a
modest
effect
on
prices
and
quantities
of
animal
production
overall
(cf.
Table
A.17).
EUbookshop v2
Eine
weitergehende
Aufschlüsselung
der
Ergebnisse
mittels
sozio-demographischer
und
-
je
nach
Frage
-
anderer
Variablen
befindet
sich
im
Tabellenanhang
dieses
Berichtes.
Further
breakdowns
of
results
by
sociodemographic
and
other
variables,
for
some
questions,
are
shown
in
the
Annex
tables
of
this
report
EUbookshop v2
Ein
ausführlicher
Bericht
über
die
Umfrageergebnisse
zu
sammen
mit
einem
vollständigen
Tabellenanhang
wird
als
Ausgabe
in
der
European
Economy
-
Reports
and
Studies
voraussichtlich
im
Oktober
1995
erscheinen.
A
full
report
about
the
survey
results
together
with
a
complete
set
of
tables
will
be
published
in
an
issue
of
European
Economy
-
Reports
and
Studies,
forthcoming
in
October
1995.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Ergebnis
ist
bereits
ein
voraussichtliches
Anwachsen
der
Getreideverfütterung
auf
103
Millionen
Tonnen
(2005)
berücksichtigt
(Tabellenanhang
A.3-A.4)
sowie
eine
Erhöhung
des
Weizenanteils
in
der
Getreideration
angenommen.
Under
the
base
run
scenario,
the
increase
in
per
hectare
yields
(Table
13)
would
lead
to
a
slight
rise
in
the
output
of
pulses
The
balance
of
supply
and
demand,
expressed
as
the
degree
of
self-sufficiency,
would
be
more
or
less
unchanged
(see
Tables
A.8-A.10).
EUbookshop v2