Translation of "Tabakwerbung" in English

Deshalb liegt es nahe, Tabakwerbung auch in anderen Medien zu beschränken.
Thus, it stands to reason to ban tobacco advertising in other media.
Europarl v8
Herr Präsident, das Parlament hat ein Verbot von Tabakwerbung beschlossen.
Mr President, Parliament has made a decision to ban tobacco advertising.
Europarl v8
Wir haben auch ein Verbot indirekter Tabakwerbung beschlossen.
We have also made a decision to ban indirect tobacco advertising.
Europarl v8
Wir brauchen in der Tabakwerbung eine vernünftige, aufklärende, qualitätsorientierte Information.
What we need in tobacco advertising is rational, explanatory, quality-orientated information.
Europarl v8
Es gibt bereits Vorschriften, die Tabakwerbung im Fernsehen verbieten.
There is already legislation banning tobacco advertising on television.
Europarl v8
Tabakwerbung, meine Damen und Herren, das ist ein Aspekt.
Ladies and gentlemen, tobacco advertising is one aspect.
Europarl v8
Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, daß Tabakwerbung die Rauchgewohnheiten der Menschen beeinflußt.
Scientific research shows that tobacco advertising has the effect of encouraging people's smoking habits.
Europarl v8
Ich bin für die Abschaffung von Tabakwerbung und -sponsoring.
I am in favour of ending tobacco advertising and sponsorship.
Europarl v8
Ein totales Verbot der Tabakwerbung ist ein Angriff auf die freiheitliche Wirtschaftsordnung.
A total ban on tobacco advertising is an attack on the liberal economic system.
Europarl v8
Auf der Plenartagung im Mai beschlossen wir, die Tabakwerbung zu verbieten.
At the May plenary session we agreed to ban tobacco advertising.
Europarl v8
Der Vorschlag sieht ein vollständiges Verbot von Tabakwerbung in der Presse vor.
The proposal foresees a general ban on tobacco advertising in the press.
Europarl v8
Darüber hinaus beinhaltet der Vorschlag ein Verbot von Tabakwerbung im Internet.
The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.
Europarl v8
Im Jahre 1998 haben wir uns für ein Verbot der Tabakwerbung ausgesprochen.
In 1998 we stated that we were in favour of a ban on tobacco advertising.
Europarl v8
Aber zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist dies der gangbarste Weg im Kampf gegen Tabakwerbung.
This is at present the most viable option in the fight against tobacco advertising.
Europarl v8
In Norwegen gilt seit 1975 ein Verbot für Tabakwerbung.
Norway has had an advertising ban in place since 1975.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sind dabei, Rechtsvorschriften zu erlassen, die jegliche Tabakwerbung verbieten.
This must stop! The European Union is in the process of establishing legislation banning all tobacco advertising.
Europarl v8
Das Verbot von Tabakwerbung in der Presse bezweckt den freien Verkehr von Presseerzeugnissen.
The aim of prohibiting advertising of tobacco products in the press is to protect the free circulation of the press.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus wurde gelegentlich in bestimmten Verkaufsstellen Tabakwerbung in Katalogen entdeckt.
In addition, tobacco advertising has occasionally been spotted in catalogues at certain points of sale.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme zur Tabakwerbung sollte wie folgt geändert werden:
Amend the Opinion on Tobacco Advertising as follows:
TildeMODEL v2018
Die virtuelle Umgebung ist eine der verbreitetsten grenzübergreifenden Plattformen für die Tabakwerbung.
The virtual environment is one of the most common cross-border platforms for tobacco advertising.
TildeMODEL v2018
Es gibt bereits eine Richtlinie, die die Tabakwerbung im Fernsehen verbietet.
A Directive banning tobacco advertising on television programmes already exists.
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten gibt es weitreichende Verbote der Tabakwerbung.
Most Member States have far-reaching prohibitions of tobacco advertising in place.
TildeMODEL v2018
Vorgesehen ist ein generelles Verbot der Tabakwerbung in der Presse.
It foresees a general ban on tobacco advertising in the press.
TildeMODEL v2018
Vorgesehen ist eine generelles Verbot der Tabakwerbung in der Presse.
It foresees a general ban on tobacco advertising in the press.
TildeMODEL v2018
Was besagt die Richtlinie über Tabakwerbung?
What is the Tobacco Advertising Directive?
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen wird das Verbot der Tabakwerbung in Printmedien eingehalten.
In general, the ban on tobacco advertising in print media is complied with.
TildeMODEL v2018
Die Tabakwerbung in der Presse ist massiv und hat einen ausgeprägten grenzüberschreitenden Charakter.
This is an important vector for tobacco promotion, and one that has strong cross-border implications.
TildeMODEL v2018
In dem Vorschlag ist auch ein Verbot der Tabakwerbung im Internet enthalten.
The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the internet.
TildeMODEL v2018
Viele davon hätten bereits nationale Maßnahmen zur Beschränkung der Tabakwerbung eingeführt.
Many Member States had already taken national measures for restricting tobacco advertising.
TildeMODEL v2018
Welche Gesetze existieren in den Mitgliedstaaten, die die Tabakwerbung verbieten?
What laws on prohibition of advertising do Member States have?
TildeMODEL v2018