Translation of "Tabakrauch" in English
Es
gibt
kein
sicheres
Ausmaß
an
Belastung
durch
Tabakrauch.
There
is
no
safe
level
of
exposure
to
passive
tobacco
smoke.
Europarl v8
Artikel
8
betrifft
den
Schutz
vor
Belastungen
durch
Tabakrauch.
Article
8
concerns
protection
against
exposure
to
tobacco
smoke.
Europarl v8
Auch
im
Umgang
mit
Tabakrauch
schießt
der
Bericht
weit
über
das
Ziel
hinaus.
The
report
also
overshoots
the
mark
when
it
comes
to
dealing
with
tobacco
smoke.
Europarl v8
Tabakrauch
tötet
Raucher,
aber
auch
Nichtraucher.
Tobacco
smoke
kills
both
smokers
and
non-smokers.
Europarl v8
Tabakrauch
hat
verheerende
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
der
Passivraucher.
Tobacco
smoke
has
a
devastating
effect
on
the
health
of
passive
smokers.
Europarl v8
Tabakrauch
ist
eine
sehr
schädliche
Substanz.
Tobacco
smoke
is
a
very
harmful
substance.
Europarl v8
In
Tabakrauch
sind
mehr
als
4000
verschiedene
chemische
Substanzen
enthalten.
Tobacco
smoke
contains
over
4000
different
chemicals.
Europarl v8
Tabakrauch
ist
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
und
Progression
eines
Emphysems.
Tobacco
smoke
is
an
important
risk
factor
for
the
development
and
progression
of
emphysema.
ELRC_2682 v1
Tabakrauch
enthält
über
70
krebserregende
Substanzen,
darunter
Benzol.
Tobacco
smoke
contains
more
than
seventy
carcinogens,
including
benzene.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Menschen
sollten
vor
der
Belastung
durch
Tabakrauch
geschützt
werden.
All
people
should
be
protected
from
exposure
to
tobacco
smoke.
TildeMODEL v2018
Für
den
Tabakrauch
liegt
der
niedrigste
erreichbare
Wert
bei
Null.
As
far
as
tobacco
smoke
is
concerned,
the
lowest
feasible
level
is
zero.
TildeMODEL v2018
Die
Exposition
von
Kindern
und
Jugendlichen
gegenüber
Tabakrauch
ist
besonders
bedenklich.
Children's
and
adolescents'
exposure
to
tobacco
smoke
is
a
particular
health
concern.
TildeMODEL v2018
Die
Exposition
gegenüber
Tabakrauch
in
Bars
und
Restaurants
geht
weiter
zurück.
Exposure
to
tobacco
smoke
in
bars
and
restaurants
continues
to
decline.
TildeMODEL v2018
Schützen
Sie
Kinder
-
lassen
Sie
sie
nicht
Ihren
Tabakrauch
einatmen!
Protect
children:
don't
make
them
breathe
your
smoke.
TildeMODEL v2018
Schützen
Sie
Kinder
Lassen
Sie
sie
nicht
Ihren
Tabakrauch
einatmen!
Protect
children:
don't
make
them
breathe
your
smoke.
TildeMODEL v2018
Das
heißt,
Tabakrauch,
Andacht,
tiefes
Durchatmen.
It
means
tobacco
smoke,
meditation,
deep
breathing...
OpenSubtitles v2018
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Filter
zur
Entfernung
von
Stickoxiden
aus
Tabakrauch.
The
present
invention
relates
to
a
filter
for
removing
nitrogen
oxides
from
tobacco
smoke.
EuroPat v2
Im
Tabakrauch
sind
zu
0,02
%
der
Gasphase
Stickstoffoxide
enthalten.
Nitrogen
oxides
are
contained
in
tobacco
smoke
at
0.02%
of
the
gas
phase.
EuroPat v2
Angemessene
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Nichtrauchern
vor
Belästigung
durch
Tabakrauch
sind
zu
ergreifen.
Appropriate
measures
must
be
uken
for
the
protection
of
non-smokers
against
discomfon
caused
by
tobacco
smoke.
EUbookshop v2
Angemessene
Maßnahmen
zum
Schutz
von
Nichtrauchern
vor
Belästigung
durch
Tabakrauch
sind
zu
ergreifen.
Appropriate
measures
must
be
taken
for
the
protection
of
non-smokers
against
discomfort
caused
by
tobacco
smoke.
EUbookshop v2
Radon
ist
nach
Tabakrauch
die
zweite
wichtige
Ursache
für
Lungenkrebs.
Radon
is
the
second
most
important
cause
of
lung
cancer
after
tobacco
smoke.
ParaCrawl v7.1
Benzol:
kommt
vor
im
Tabakrauch
und
Reinigungsmitteln.
Benzene:
Found
in
tobacco
smoke
and
cleaning
products.
CCAligned v1
Ich
möchte
alle
Raucher
an
Tabakrauch
erinnern:
I
would
like
to
remind
all
smokers
of
tobacco
smoke:
CCAligned v1
Begünstigende
Faktoren
sind
Smog,
Tabakrauch,
Kälte
und
Feuchtigkeit.
Favouring
factors
are
smog,
tobacco
smoke,
cold
and
dampness..
ParaCrawl v7.1
Viele
Ärzte
empfehlen
dringend,
keinen
Tabakrauch
zu
nehmen.
Many
doctors
strongly
recommend
not
to
take
tobacco
smoke.
ParaCrawl v7.1
Im
Tabakrauch
ist
das
Alkaloid
Nicotin
enthalten.
Tobacco
smoke
contains
the
alkaloid
nicotine.
ParaCrawl v7.1