Translation of "Tabakkonzern" in English

Er geht gegen A.B. Curtis, der Tabakkonzern.
It's against a.b. Curtis, it's tobacco company.
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Werbeträgerin für einen Tabakkonzern sein.
I don't wanna be a spokesperson for a cigarette company!
OpenSubtitles v2018
T-Systems erhält Großauftrag von internationalem Tabakkonzern.
T-Systems awarded major contract by international tobacco company.
ParaCrawl v7.1
British American Tobacco Plc ist der weltweit zweitgrößte privatwirtschaftliche Tabakkonzern.
British American Tobacco Plc  is the world's second largest commercial tobacco group.
ParaCrawl v7.1
Ein Gerichtsverfahren gegen einen Tabakkonzern, bei dem die Jury im Mittelpunkt steht.
A trial against a tobacco company where the story concentrates itself on the jury.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2000 wurden 50 % von Habanos S.A. durch den spanisch-französischen Tabakkonzern Altadis übernommen .
In 2000, the Franco-Spanish tobacco giant Altadis purchased 50% of Habanos S.A.
Wikipedia v1.0
Der Geschäftsführer im Tabakkonzern, der einen höheren Profit erzielt, wird eine Gehaltserhöhung bekommen.
The tobacco company executive that shows a higher profit will get a much bigger reward.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 2000 wurden 50 % von Habanos S.A. durch den spanisch-französischen Tabakkonzern Altadis übernommen.
In September 2000 Altadis purchased a 50% interest in the Cuban state tobacco monopoly, Habanos SA.
WikiMatrix v1
Mit 55 000 Mitarbeitern in 39 Staaten ist British American Tobacco der zweitgrößte Tabakkonzern der Welt.
With 55,000 employees in 39 countries, British American Tobacco is the second largest tobacco company in the world.
ParaCrawl v7.1
Der weltgrösste Tabakkonzern will, dass Sie mit dem Rauchen aufhören – sagt er.
The world's largest tobacco company says it wants you to stop smoking.
ParaCrawl v7.1
Mit Erfolg: Die ersten Gemeinschaftsprojekte laufen bereits, etwa für Brasiliens größten Tabakkonzern Souza Cruz.
It has been a success – the first joint projects are under way, for example with Souza Cruz, Brazil’s largest tobacco company.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit konnte auch als Reaktion auf die finanzielle Unterstützung der 1990er Kubismus-Ausstellung des Museum of Modern Art durch den Tabakkonzern Phillip Morris verstanden werden.
The work was a reaction to the Phillip Morris company's sponsorship of a 1989–90 exhibition about Cubism at the Museum of Modern Art.
Wikipedia v1.0
Lucky Strike ist der Markenname einer Zigarettensorte der British American Tobacco (BAT), dem weltweit zweitgrößten Tabakkonzern.
Lucky Strike is an American brand of cigarette owned by the British American Tobacco groups.
Wikipedia v1.0
Der Tabakkonzern produziert und vertreibt eine Reihe von Tabakprodukten, u. a. die Zigarettenmarken Superkings, Lambert and Butler, Embassy, John Player Special, Regal und Richmond, Drum-Tabak für Selbstdreher und Rizla-Zigarettenpapier.
Imperial Tobacco manufactures and sells a range of tobacco products, including Superkings, Lambert and Butler, Embassy, John Player Special, Regal and Richmond cigarette brands, Drum "roll-your-own" tobacco and Rizla cigarette papers.
TildeMODEL v2018
Die Beispiele solcher Schiedsverfahren häufen sich und betreffen auch Umwelt- und Gesundheitspolitiken: so klagt der Energieversorger Vattenfall gegen den deutschen Atomausstieg, der Tabakkonzern Philip Morris gegen die Einführung von Einheitsverpackungen von Zigaretten in Australien und der Pharmagigant Eli Lilly zieht gegen die Entscheidungen kanadischer Gerichte zu Felde, die Herstellung von Generikaprodukten zu erleichtern.
Examples of such arbitration cases are on the increase, also affecting environmental and health policies: for example, the energy utility Vattenfall is contesting the German decision to abandon nuclear power, the tobacco group Philip Morris is resisting the introduction of standardised cigarette packaging in Australia, whilst pharmaceuticals giant Eli Lilly is challenging the decision of Canadian courts to facilitate the manufacture of generic products.
ParaCrawl v7.1
Die Imperial Tobacco Austria Marketing Service GmbH ist Teil der Imperial Tobacco Group, dem viertgrößten Tabakkonzern der Welt.
Imperial Tobacco Austria Marketing Service GmbH is part of the Imperial Tobacco Group, the fourth-largest tobacco group in the world.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Firmen haben versucht in den Markt der 2ten Generation einzusteigen, aber dort haben sie herausgefunden, die Gewinnspannen in diesem Markt sind einfach zu klein für die großen Gewinne auf die ein Tabakkonzern abzielt.
A few companies have tried entering into the 2nd generation market, but they found out, the profit margins in this market are just too small for the big profits a tobacco company targets.
ParaCrawl v7.1
Der Tabakkonzern beschäftigt weltweit mehr als 55.000 Mitarbeiter in 130 Ländern und erzielte 2012 einen Umsatz von 19,3 Mrd. € .
This tobacco company employs 55,000 people across 130 countries and generated revenues of 19.3 billion euros in 2012.
ParaCrawl v7.1
Es gibt überhaupt Gerüchte, das der Tabakkonzern BAT das Team verkaufen möchte, das er selbst vor 5 Jahren durch die Übernahme von Tyrrell gegründet hatte.
There are certain rumours, that tobacco group BAT want to sell their team, they had founded theirselves 5 years ago, when buying the Tyrrell team.
ParaCrawl v7.1
Wie Yanzhong Huang vom Rat für Auswärtige Beziehungen kürzlich sagte: „Würden nur 1% der chinesischen Raucher auf E-Zigaretten umsteigen, wäre dies ein Markt von etwa 3,5 Millionen Konsumenten.“ Der nationale Tabakkonzern Chinas könnte so zum weltweit größten Hersteller von E-Zigaretten werden.
As Yanzhong Huang of the Council on Foreign Relations recently pointed out, “If only 1% of China’s smoking population turned to e-cigarettes, it would mean a market of about 3.5 million e-cigarette users.” The China National Tobacco Corporation could become the world’s largest e-cigarette maker.
News-Commentary v14