Translation of "Tabakindustrie" in English

Die französische Tabakindustrie gibt es jedoch leider nicht mehr.
However, unfortunately, French tobacco production has disappeared.
Europarl v8
Durch dieses System werden vor allem der Alkohol- und Tabakindustrie Steuervorteile gewährt.
The duty-free regime is a tax break mainly for the benefit of the alcohol and tobacco industries.
Europarl v8
Das ist eher eine Förderung der Tabakindustrie.
Thus, we are in fact supporting the tobacco industry.
Europarl v8
Unter dem Deckmantel juristischer Argumente haben manche Abgeordnete in Wirklichkeit die Tabakindustrie verteidigt.
Under cover of legal arguments, a number of MEPs have actually been defending the tobacco industry.
Europarl v8
Die Sonderinteressen der Tabakindustrie sind lange genug bedient worden.
The special interests of the tobacco industry have prevailed for long enough.
Europarl v8
Die Bauern im Tal versorgten einst die Tabakindustrie mit Pflanzen.
Farmers in the valley once supported the tobacco industry with crop.
Wikipedia v1.0
Ein offensichtliches Hindernis auf dem Weg zur Tabakkontrolle ist die Gegenwehr der Tabakindustrie.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
News-Commentary v14
Jahrzehntelang hat die Tabakindustrie mehr hergestellt als nur Zigaretten.
For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes.
News-Commentary v14
Die Ölindustrie ist dem Skript der Tabakindustrie gefolgt, soviel ist klar.
Big Oil, it is now clear, has been following Big Tobacco’s playbook.
News-Commentary v14
Wegen des Wasserkraftmangels wurde die Textilindustrie um 1850 durch die Tabakindustrie verdrängt.
From about 1850 to 1970 Reinach was a center of the tobacco and cigar industry.
Wikipedia v1.0
Es erinnert daran, dass Bünde einst das Zentrum der europäischen Tabakindustrie war.
It recalls that Bünde was once the centre of the European tobacco industry.
Wikipedia v1.0
Und es sind nicht nur Gerichte, die gegen die Tabakindustrie vorgehen.
And it is not just courts that are taking action against the tobacco industry.
News-Commentary v14
Aspekte der öffentlichen Gesundheit müssen vor die Marktinteressen der Tabakindustrie gestellt werden.
Public health aspects must be given priority over the market interests of the tobacco industry.
TildeMODEL v2018
Die Tabakindustrie sollte verpflichtet werden, derartige Ausgaben regelmäßig anzugeben;
Regular declaration of such expenditure should be required of the tobacco industry;
TildeMODEL v2018
Die hauptsächlich betroffenen Sektoren sind das Gastgewerbe sowie die Tabakindustrie.
The main sectors concerned are the hospitality and the tobacco industries.
TildeMODEL v2018
Diese Gruppe soll sich ggf. mit Vertretern der Tabakindustrie beraten.
This group will, where appropriate consult with tobacco industry representatives.
TildeMODEL v2018
Form und Inhalt sollten nicht von der Tabakindustrie selbst bestimmt werden.
Its form and content should not be decided by the tobacco industry itself.
TildeMODEL v2018
Heute hat der Ministerrat die Tabakindustrie voll erwischt.
The Council of Ministers has today hit the tobacco industry where it hurts.
TildeMODEL v2018
Sie kostet Arbeitsplätze in der Werbebranche und schliesslich auch in der Tabakindustrie.
It will cost jobs in the advertising and eventually tobacco industry.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen stellt außerdem Faltkartonverpackungen her, hauptsächlich für die Tabakindustrie.
The company is also active in the manufacture of folding carton packaging, mainly for the tobacco industry.
TildeMODEL v2018
Amcor liefert Faltkartons vor allem an die Tabakindustrie in Europa.
Amcor also provides folding cartons packaging primarily for the tobacco industry in Europe.
TildeMODEL v2018
Sie wird gegebenenfalls Vertreter der Tabakindustrie anhören.
It will, where appropriate, consult with tobacco industry representatives.
TildeMODEL v2018
Ein berühmtes Memo der Tabakindustrie lautet:
There's a famous tobacco industry memo.
OpenSubtitles v2018
So als würde die American Lung Association von der Tabakindustrie Geld annehmen.
This would be like the American Lung Association taking money from the tobacco industry.
OpenSubtitles v2018
Die Tabakindustrie zahlte 400 Milliarden Dollar an staatliche Medicaid-Programme.
Big Tobacco has paid $400 billion to state Medicaid programs.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, die Tabakindustrie hat Fehler gemacht.
Look, tobacco's made mistakes.
OpenSubtitles v2018
Hi, Sie arbeiten an einer Klage gegen die Tabakindustrie,
You filed a lawsuit against tobacco on behalf of the State of Mississippi.
OpenSubtitles v2018