Translation of "Türgriff" in English
Ich
könnte
den
Türgriff
auf
andere
Arten
verändern.
Now
I
could
change
your
doorknob
in
other
ways.
TED2013 v1.1
Hier,
der
Türgriff
ist
ein
Cannellone!
For
example,
did
you
see
yes,
that
door
handle!
It
looks
like
a
cannellone!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
einen
Türgriff
gefallen.
I
fall
against
a
doorknob.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ohne
Türgriff
kriege
ich
die
Tür
nicht
auf.
No,
I
mean
there's
no
handle
on
it.
I
can't
do
this
door.
OpenSubtitles v2018
Warum
kommen
wir
an
keinen
Türgriff
ran,
aber
hier
hoch
schon?
How
is
it
we
can't
reach
a
doorknob,
but
we
can
get
up
here?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
an
dem
Türgriff
gerochen?
Why
were
you
smelling
the
doorknob?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
ob
es
vom
Türgriff
deines
Wagens
kommt.
I'm
wondering
if
it
came
from
your
car
door
handle.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
den
Türgriff
mal
lassen?
Could
you
stop
playing
with
that
door
handle?
OpenSubtitles v2018
Selbst
der
Türgriff
riecht
nach
ihr.
Even
the
doorknob
smells
like
her.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
außer
dem
Türgriff
etwas
berührt?
Did
you
touch
anything
besides
the
doorknob?
OpenSubtitles v2018
Sie
fahren
zu
dem
Mädchen
und
finden
einen
blutigen
Haken
am
Türgriff.
They
get
to
the
girl's
house
and
find
a
bloody
hook
in
the
car
door.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
ein
Trunkenbold
hätte
ihm
den
Türgriff
ins
Gesicht
geknallt.
He
said
a
drunk
slammed
the
door
in
his
face.
OpenSubtitles v2018
Der
Türgriff
bewegte
sich
und
diese
Sachen
hier...
I
saw
the
door
handle
move,
and
these
bags,
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Und
was
sollte
das
ganze
Gerede
von
einem
sechsschüssigen
Revolver
als
Türgriff?
What
about
the
palomino
upholstery...
And
the
six-Shooters
for
door
handles?
OpenSubtitles v2018
Schließlich
weist
das
Türaußenteil
3
noch
eine
öffnung
14
für
einen
Türgriff
auf.
Finally,
the
door
outer
part
3
has
an
opening
14
for
a
door
handle.
EuroPat v2
Die
Tür
3
kann
mit
einem
bekannten
Türgriff
versehen
sein.
The
door
3
can
be
equipped
with
a
known
door
handle.
EuroPat v2
Der
Türgriff
und
wenigstens
die
Antenne
bilden
eine
bequem
vorzumontierende
Baueinheit.
The
door
handle
and
at
least
the
antenna
form
a
conveniently
pre-mountable
constructive
unit.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Türgriff
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0458
399
B1
bekannt.
A
door
handle
of
the
above
type
is
known,
for
example,
from
EP
0458
399
B1.
EuroPat v2
Der
Mann
kann
keinen
Türgriff
benutzen,
ohne
ihn
zu
schmelzen.
The
man
can't
open
a
doorknob
without
melting
it.
OpenSubtitles v2018
Probiere
es
doch
mit
dem
Türgriff.
Or
you
could
just
try
the
handle.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
Hand
schon
am
Türgriff.
My
hand
is
on
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Fingerabdruck
war
auf
dem
Türgriff.
Your
fingerprint
was
on
the
doorknob.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
da
eine
Socke
am
Türgriff
ist,
klopfst
du.
Well,
if
there's
a
sock
on
the
doorknob,
you're
knocking.
OpenSubtitles v2018