Translation of "Tötete" in English

Ein Erdrutsch löschte ein gesamtes Dorf aus und tötete hunderte von Menschen.
One mudslide wiped an entire village off the map and killed hundreds.
Europarl v8
Kain tötete Abel, und niemand bestreitet seine Schuld an diesem abscheulichen Verbrechen.
Cain killed Abel and nobody disputed his guilt in this horrendous crime.
Europarl v8
Die Regierung tötete Zivilisten durch Beschuss.
The government killed civilians in shellfire.
Europarl v8
Während einer Regierungssitzung tötete er einen seiner Minister.
He went on to murder one of his ministers in the course of a government meeting.
Europarl v8
Er jagte sich selber in die Luft und tötete sechs.
He blew himself up, killing six.
TED2013 v1.1
Das was uns tötete waren nicht die Muslime, waren nicht die Araber.
What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs.
TED2013 v1.1
Eine andere, zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.
One two years earlier had killed more than a million people.
TED2020 v1
Im Jahr 2008 tötete Wirbelsturm Nargis und seine Folgen 138.000 Menschen in Myanmar.
In 2008, Cyclone Nargis and its aftermath killed 138,000 in Myanmar.
TED2020 v1
Er tötete 63 % der Hazara-Bevölkerung.
He killed 63 percent of the Hazara population.
TED2020 v1
Aber die Dinge nahmen ihren Lauf und er tötete den Jungen.
But it happened that he killed him.
GlobalVoices v2018q4
Dann fiel die Bombe und tötete sie.
Then the bomb landed and killed her.
GlobalVoices v2018q4
Er tötete aber Jakobus, den Bruder des Johannes, mit dem Schwert.
And he killed James the brother of John with the sword.
bible-uedin v1
Es tötete mehr Menschen als alle Kriege in der Geschichte.
It killed more people than all the wars in history.
TED2013 v1.1
Etwas in den Proben tötete die Bakterien, die die Krankheit angeblich verursachten.
Something in the sample was killing the bacteria that were supposed to cause the disease.
TED2020 v1
Schließlich, obgleich unsichtbar, hatte man etwas, das Bakterien verlässlich tötete.
After all, albeit invisible, you had something that reliably was killing bacteria.
TED2020 v1
Dies tötete etwa 10.000 deutsche Soldaten auf einen Schlag.
Approximately 10,000 German troops were killed when 19 of the mines were simultaneously detonated.
Wikipedia v1.0
Das erste Erschießungskommando tötete Nikolaus, die Zarin und die beiden männlichen Bediensteten.
The firing squad first killed Nicholas, the Tsarina, and the two male servants.
Wikipedia v1.0
Gruffydd besiegte ihn jedoch und tötete ihn.
Gruffydd, however, defeated and killed him in a closely fought engagement.
Wikipedia v1.0
Dort können sie keine Beweise finden, dass der Mann Calvess tötete.
Although they find no concrete evidence suggesting Sheps murdered Calvess, they find Calvess' badge on the premises.
Wikipedia v1.0
Kurz zuvor tötete Tommy ein Mädchen, das mit ihm Sex haben wollte.
Tommy kills a girl at a party because she wanted to have sex with him.
Wikipedia v1.0
Im indischen Bundesstaat Meghalaya tötete der Sturm fünf Personen.
5 people were also killed in the state of Meghalaya, India.
Wikipedia v1.0