Translation of "Tätscheln" in English
Sag
mir
nicht,
wie
ich
sie
tätscheln
soll.
Don't
tell
me
how
to
do
my
patting.
OpenSubtitles v2018
Alle
tätscheln
mir
den
Kopf
und
sagen,
ich
soll
mich
davontrollen.
Just
like
Papa,
he
pats
me
on
the
head
and
tells
me
to
run
along.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
die
Knie
ein
bisschen
tätscheln?
Is
it
okay
if
I
just
pat
your
knee?
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mir
von
den
Omas
den
Kopf
tätscheln.
Let
the
old
ladies
pat
me
on
the
head.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt:
"Nicht
den
Kopf
tätscheln
und
den
Bauch
reiben."
Oh,
no.
I
think
it's,
"You
can't
pat
your
head
"and
rub
your
stomach
at
the
same
time."
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
umarmen
und
drücken
und
streicheln
und
tätscheln
und...
And
I
will
hug
him
and
squeeze
him
and
pet
him
and
pat
him
and--
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
um
es
zu
tätscheln
während
du
weitergehst.
Rather
to
pat
it
on
its
head
as
you
walk
along.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
tätscheln
es
und
werden
glatt.
Many
people
pat
it
and
get
smooth.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimmen
zu,
sie
lächeln
uns
an,
sie
tätscheln
uns.
They
agree,
they
smile
at
us,
pat
our
heads.
ParaCrawl v7.1
Oder:
Sie
tätscheln
Ihren
Hund
(Affinität).
Or:
you
pat
your
dog
(affinity).
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
Lämmer
tätscheln,
sowie
Kaninchen
und
Hängebauchschweine
streicheln.
Here,
you
can
pat
a
goat,
pet
a
rabbit
or
groom
a
pony.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
Ihre
Vagina
tätscheln?
Can
I
pat
your
vagina?
OpenSubtitles v2018
Sie
tätscheln
sich
genug
den
Rücken,
und
das
viel
häufiger,
als
sie
verdienen.
They
pat
themselves
on
the
back
enough
as
it
is,
and
far
more
often
than
they
deserve.
ParaCrawl v7.1