Translation of "Tätigkeitsgruppe" in English

Bezüglich der zuletzt aufge­führten Tätigkeitsgruppe sind die Arbeitsbedingungen sowie die Sozialstandards besonders ins Auge zu fassen.
In the latter group of activities, labour and social conditions deserve particular attention.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel wurde der Spaltenname "Projektname (Tätigkeitsgruppe)" zu "Projetname" geändert.
For example, the column name "Project Name (Activity Group)" has been changed to "Project Name".
ParaCrawl v7.1
Ein Betrieb ist eine funktionelle Einheit, die an einem eigenen Standort im wesentlichen Tätigkeiten einer speziellen Tätigkeitsgruppe ausübt.
An establishment is a functional unit which at a single physical location is engaged mainly in activities within a specific activity group.
EUbookshop v2
Im privaten Baugewerbe definiert sich die Einheit als funktionelle Einheit eines Unternehmens, die im wesentlichen Tätigkeiten einer speziellen Tätigkeitsgruppe ausübt, unbeschadet der Tatsache, daß diese Tätigkeiten möglicherweise im gesamten Land ausgeübt werden können.
The unit used in private sector construction is defined as a functional unit of an enterprise engaged essentially in activities within a specific activity group, disregarding the fact that the activities might be carried out all over the country.
EUbookshop v2
Ein Kraftwerk umfaßt sämtliche Elektrizitätsversorgungseinheiten (Erzeugung, Übertragung und Verteilung) eines Eigentümers in einem Verteilungsgebiet (4 Gebiete).Im privaten Baugewerbe definiert sich die Einheit als funktionelle Einheit eines Unternehmens, die im wesentlichen Tätigkeiten einer speziellen Tätigkeitsgruppe ausübt, unbeschadet der Tatsache, daß diese Tätigkeiten möglicherweise im gesamten Land ausgeübt werden.
An electricity plant includes all units engaged in electricity supply (production, transmission and distribution) belonging to one owner and which are located in the same distribution area (4 areas). The unit used in private sector construction is defined as a functional unit of an enterprise engaged essentially in activities within a specific activity group, disregarding the fact that the activities might be carried out all over the country.
EUbookshop v2
Ein Kraftwerk umfaßt sämtliche Elektrizitätsversorgungscinhcitcn (Erzeugung, Übertragung und Verteilung) eines Eigentümers in einem Verteilungsgebiet (4 Gebicte).Im privaten Baugewerbe definiert sich die Einheit als funktionelle Einheit eines Unternehmens, die im wesentlichen Tätigkeiten einer speziellen Tätigkeitsgruppe ausübt, unbeschadet der Tatsache, daß diese Tätigkeiten möglicherweise im gesamten Land ausgeübt werden.
An electricity plant includes all units engaged in electricity supply (production, transmission and distribution) belonging to one owner and which are located in the same distribution area (4 areas). The unit used in private sector construction is defined as a functional unit of an enterprise engaged essentially in activities within a specific activity group, disregarding the fact that the activities might be carried out all over the country.
EUbookshop v2
Darüber hinaus lassen verschiedene einzelstaatliche Daten den Schluss zu, dass die beschwerdefreie Lebenserwartung je nach Zugehörigkeit zu verschiedenen sozioökonomischen Gruppen unterschiedlich ist, die nach Bildungsniveau, Tätigkeitsgruppe oder Einkommen gemessen wurden.
Moreover, some national data suggest that the expectancy of healthy life years can vary across socioeconomic groups measured using education, working category or income. ?ere are, however, no data available at EU level on healthy life years by socioeconomic status.
EUbookshop v2
Im privaten Baugewerbe definiert sich die Einheit als funktionelle Einheit eines Unternehmens, die im wesentlichen Tätigkeiten einer speziellen Tätigkeitsgruppe ausübt, unbeschadet der Tatsache, daß diese Tätigkeiten möglicherweise im gesamten Land ausgeübt werden.
The unit used in private sector construction is defined as a functional unit of an enterprise engaged essentially in activities within a specific activity group, disregarding the fact that the activities might be carried out all over the country.
EUbookshop v2
Festlegung der statistischen Einheiten: Die Tätigkeit großer privater Hoch- und Tiefbauunternehmen mit ständigen Regionalbüros in einer speziellen Tätigkeitsgruppe wird auf je eine statistische Einheit pro betroffener Region aufgegliedert.
Specification of statistical units: Activity within a specific activity group of large private general building and civil engineering enterprises which have permanent regional offices, is separated to one statistical unit in each region concerned.
EUbookshop v2
Festlegung nach statistischen Einheiten: Die Tätigkeit großer privater Hoch­ und Tiefbauunternehmen mit ständigen Regionalbüros in einer speziellen Tätigkeitsgruppe wird auf je eine statistische Einheit pro betroffener Region aufgegliedert.
Specification of statistical units: Activity within a specific activity group of large private general building and civil engineering enterprises which have permanent regional offices, is separated to one statistical unit in each region concerned.
EUbookshop v2
Es steht fest, dass die Klägerin und ihr männlicher Kollege bei der Aufnahme ihrer Tätigkeit in dieselbe Gehaltsstufe der Tätigkeitsgruppe V eingestuft waren, die u. a. Angestellte mit bankfachlicher Ausbildung, von denen qualifizierte Banktätigkeiten selbständig erledigt werden, erfasst und im österreichischen Kollektivvertrag für Angestellte der Banken und Bankiers vorgesehen ist.
The fundamental principle laid down in Article 119 of the Treaty and elaborated by the Directive precludes unequal pay as between men and women for the same job or work of equal value, whatever the mechanism which produces such inequality (see Case C-262/88 Barber at paragraph 32), unless the difference in pay is justified by objective factors unrelated to any discrimination linked to the difference in sex (see, in particular, Case 129/79 Macarthys and Case C-243/95 Hill and Stapleton).
EUbookshop v2
Gilt dies auch dann, wenn die Einstufung in die Tätigkeitsgruppe im Kollektivvertrag auf einer sehr allgemein gehaltenen Beschreibung beruht?
It is for the national court, which alone has jurisdiction to find and assess the facts, to determine whether, in the light of the actual nature of the activities carried out by those concerned, equal value can be attributed to them (CaseC-236/98/ämO).
EUbookshop v2
Der Betreiber muss dann sicherstellen, dass die von ihm beauftragte Prüfstelle für die Tätigkeitsgruppe Nr. 8 Anhang I EU-Akkreditierungs- und Verifizierungsverordnung akkreditiert ist.
The operator must then ensure that the verifier mandated by him is accredited for the activities in group No. 8 Annex I EU Accreditation and Verification Regulation.
ParaCrawl v7.1