Translation of "Tätigkeitsbeschreibung" in English

Die Haushaltsordnung muss auch eine Tätigkeitsbeschreibung enthalten.
The Financial Regulation must also contain a job description.
Europarl v8
Verantwortung ist nicht Teil der Tätigkeitsbeschreibung, Carrie.
Accountability isn't in the job description, Carrie.
OpenSubtitles v2018
Um diese Informationen zu gliedern, kann eine Tätigkeitsbeschreibung folgendes beinhalten:
To structure this information, a job description may contain:
CCAligned v1
Kurze Tätigkeitsbeschreibung Top-T investiert hauptsächlich in Firmen der IT-Industrie.
Brief Overview TOP-T Investment AG invests globally in firms of the new economy.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte es eine schriftliche Liste geben (Tätigkeitsbeschreibung).
Work from a written Do List (job description).
ParaCrawl v7.1
Kurze Tätigkeitsbeschreibung Tornos befasst sich intensiv mit der Entwicklung automatischer Drehmaschinen.
Brief Overview Tornos is actively involved in the development of automatic small parts turning lathes.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Tätigkeitsbeschreibung, aus der Art, Umfang und Risiko des Betriebs klar hervorgehen.
There is a description of the activity that makes clear the type, extent and risk of operation.
DGT v2019
Darüber hinaus hat jede Gemeinschaftsinstitution für jede geforderte Stelle eine umfassende Begrün­dung und Tätigkeitsbeschreibung vorzulegen.
Furthermore, every Community institution is expected to provide a full justification and job description for every post sought.
EUbookshop v2
Kurze Tätigkeitsbeschreibung Precious Woods betreibt in international führender Position nachhaltige Forstwirtschaft in den Tropen Lateinamerikas.
Brief Overview Precious Woods is an internationally leading company in sustainable forest management in the tropics of Latin America.
ParaCrawl v7.1
Alle notwendigen Details, auch das Aufgabengebiet, müssen in der Tätigkeitsbeschreibung enthalten sein.
Share all of the necessary information in the job description, including the exact responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie uns eine Tätigkeitsbeschreibung sowie Angaben zum erforderlichen fachlichen und persönlichen Profil geeigneter Kandidaten.
Please provide a description of the duties/responsibilities and also describe the required skills and personal profile of suitable candidates.
CCAligned v1
Kurze Tätigkeitsbeschreibung SHL TeleMedicine entwickelt und vertreibt Telemedizinsysteme und betreibt medizinische Call Centers für Abonnenten.
Brief Overview SHL TeleMedicine develops and markets to subscribers advanced personal telemedicine systems as well as medical call centre services.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht insbesondere bei sehr komplexen und vielschichtigen Tätigkeiten eine detaillierte und präzise Tätigkeitsbeschreibung.
This makes it possible to draw up a detailed and precise job description even for highly complex and multi-faceted jobs.
ParaCrawl v7.1
Kurze Tätigkeitsbeschreibung Nobel Biocare entwickelt, produziert und vermarktet Dentalimplantate und IT-basierte industrialisierte Dentalprothesen.
Brief Overview Nobel Biocare develops, produces, and markets dental implants and IT-based industrialised dental prosthetics.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeitsbeschreibung des „Kuratierens“ gewinnt im Kontext dieser Entwicklungen ihre Unabhängigkeit von der Berufsbezeichnung.
In the context of these developments, the job description of “curating” gains independence of the occupational title.
ParaCrawl v7.1
Die linke Spalte enthält dazu die Nummern der entsprechenden Unterkategorien des Anhangs I und eine Kurzfassung der jeweiligen Tätigkeitsbeschreibung (die vollständigen Beschreibungen mit den Schwellenwerten finden sich in Anhang I der Richtlinie 96/61/EG).
The lefthand column therefore sets out the relevant Annex I subheading numbers and a condensed summary of the corresponding activity descriptions (see Annex I to Directive 96/61/EC for the full descriptions including thresholds).
DGT v2019
Aktualisierung der Tätigkeitsbeschreibung für die Laufbahngruppe C in Anhang I, welche nicht länger den wirklichen Tätigkeiten dieses Personals entspricht.
Modernisation of the job description for C grades in Annex I which no longer reflects the reality of the work of this category of staff.
TildeMODEL v2018
Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern oder tierischen Abfällen gemäß der Tätigkeitsbeschreibung unter Nummer 6.5 in Anhang I der Richtlinie 2010/75/EU, soweit diese durch die BVT-Schlussfolgerungen zu Tierschlachtanlagen und Anlagen zur Verarbeitung von tierischen Nebenprodukten (SA) abgedeckt sind;
Disposal or recycling of animal carcases or of animal waste covered by the activity description in point 6.5 of Annex I to Directive 2010/75/EU when this is covered by the BAT conclusions on the slaughterhouses and animal by-products industries (SA).
DGT v2019
Bei Kommissionspersonal sind diese Aufgaben und Befugnisse in der Tätigkeitsbeschreibung und in den Zielen festzuhalten, bei Auftragnehmern in den betreffenden Verträgen bzw. Dienstgütevereinbarungen.
The job description and the objectives shall state these roles and responsibilities for Commission staff; contracts or service level agreements shall state them for contractors.
DGT v2019
Werden mehrere unter derselben Tätigkeitsbeschreibung mit einem Schwellenwert aufgeführte Tätigkeiten in ein und derselben Anlage durchgeführt, so addieren sich die Kapazitäten dieser Tätigkeiten.
Where several activities falling under the same activity description containing a threshold are operated in the same installation, the capacities of such activities are added together.
DGT v2019
Sie führen unter der Dienstaufsicht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und unter militärischer Leitung des Militärischen Interimsgremiums die Aufgaben aus, die ihnen im Rahmen eines zuvor festgelegten Arbeitsprogramms oder einer zuvor festgelegten Tätigkeitsbeschreibung übertragen werden.
Acting under the authority of the Secretary General/High Representative and under the military guidance of the Interim Military Body, they shall carry out the tasks assigned to them in a predetermined work programme or job description.
TildeMODEL v2018
Das ist meine Tätigkeitsbeschreibung.
That's my job classification.
OpenSubtitles v2018