Translation of "Täschnerwaren" in English

Dieses Beispiel beschreibt die Herstellung eines beschichteten textilen Materials, das für Täschnerwaren geeignet ist.
This Example describes the preparation of a coated textile material suitable for the manufacture of bags, purses and the like.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Beschichtungen werden zur Fabrikation von Oberbekleidung, Täschnerwaren, Schuhobermaterial, Zeltplanen, Markisen, Polsterwaren und vielen Artikeln verwendet.
The coatings thus obtained are used for the production of outer clothing, purses and handbags, shoe upper material, awnings, blinds, upholstered goods and many other articles.
EuroPat v2
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend im Grosshandel mit Bekleidung, Schuhen, Leder- und Täschnerwaren besteht.
This group includes units exclusively or primarily engaged in wholesale dealing in clothing, footwear and leather goods.
EUbookshop v2
Diese Gruppe umfasst die Einheiten, deren Tätigkeit ausschliesslich oder überwiegend darin besteht, Bekleidung, Schuhe, Leder- und Täschnerwaren zu vermitteln.
This group includes units exclusively or primarily engaged in acting as agents in the sale of articles of clothing, footwear and leather goods.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen gebundenen Vliese mit den genannten Eigenschaften sind beispielsweise als selbsttragendes Vlies (z. B. als Schuhfutter, Einlegesohle) oder als Träger für Beschichtungen mit synthetischen Materialien zur Verwendung als Schuhobermaterial, Polsterbezüge, Täschnerwaren und Oberbekleidung ("Leder"- und Allwetterkleidung) geeignet, insbesondere als Träger für Beschichtungen zu einem Syntheseleder.
The bonded non-woven fabrics according to the invention, having the aforementioned properties, are suitable, for example, for use as self-supporting webs (for example as shoe linings or insoles) or as carriers for coatings of synthetic materials for use as shoe upper material, upholstery covers, bag goods and outer garments ("leather" garments and all-weather garments), and in particular as carriers for coatings to produce synthetic leather.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Beschichtungen werden zur Fabrikation von Oberbekleidung, Täschnerwaren, Schuhobermaterial, Zeltplanen, Markisen, Polsterwaren und vielen anderen Artikeln verwendet.
The coatings thus obtained are used for the production of outer clothing, purses and handbags, shoe upper material, awnings, blinds, upholstered goods and many other articles.
EuroPat v2
Verschlüsse und Verschlußbügel (ohne Schloß), Schnallen, Spangen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung, Schuhe, Täschnerwaren usw., einschl.
Articles such as clasps and frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags or other made up articles, incl.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können sie zum Buchbinden verwendet werden und an Kleidungsstücken oder Täschnerwaren als Accessoire, dekorative Naht, Randeinfassung oder als Verschluss besondere Akzente setzen.
They can also be used for bookbinding or used as an accessory on clothing or handbags, as a decorative seam or even as a fastener with a special decorative (cowboy?) look
ParaCrawl v7.1
Die Modedesignerin Stéphanie bietet Stücke aus mongolischer Kaschmirwolle an, die Anregungen von Zadig und Voltaire aufgreifen, wobei sie auf „ihre“ Qualität und eigenen Stil Wert legt, jedes der klar und nüchtern angelegten Teile ist mit kleinen Details individuell gestaltet, die es zum Unikat machen, man findet amerikanische Baumwoll-T-Shirts, Tücher und Accessoires in allen Preiskategorien, eine Produktlinie Täschnerwaren und Modeschmuck, den die Designerin liebevoll und mit Talent selbst gefertigt hat.
Designer Stéphanie is offering cashmere from Mongolia, inspired by Zadig & Voltaire, with her own take on style and quality. Each piece is in a simple style, but with her own designer touches, making it unique. There are American cotton T-shirts, scarves and accessories in all price ranges, a range of leather goods and original jewelry made by her own fair hands.
ParaCrawl v7.1