Translation of "Täfelchen" in English
Geht
den
Menschen
ein
Wunsch
in
Erfüllung,
bringen
sie
Täfelchen
an.
People
come,
and
whenever
their
wishes
are
granted...
they
put
up
another
one
of
these
little
plaques.
OpenSubtitles v2018
Länge
und
Anzahl
der
Täfelchen
variierte
je
nach
Bedeutung
des
Textes.
The
length
and
number
of
the
tablets
varied
depending
on
the
importance
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nominierten
erhalten
Ihr
professionell
gerahmtes
Bild
mit
einem
persönlichen
Täfelchen.
All
nominees
will
receive
their
professionally
framed
image
with
personalised
plaque.
ParaCrawl v7.1
Diese
köstlichen
Täfelchen
bestechen
durch
ihren
feinen
Charakter
und
ihren
zarten
Schmelz.
These
delicious
chocolate
miniature
bars
fascinate
through
their
fine
character
and
tender
mellowness.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Tisch
steht
ein
Täfelchen:
Réservé.
On
the
table
stands
a
plaque:
Réservé.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Täfelchen
umhüllt
von
Zartbitter-Schokolade
füllen
die
einzigartige,
mit
bekannten
Sehenswürdigkeiten
aus
Hamburg
verzierte
Dose.
Five
bars
covered
by
dark
chocolate
fill
up
the
unique
tin
designed
with
well-known
buildings
from
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzbox
enthält
je
zwei
Täfelchen
in
den
Grundfarben
Gelb,
Rot
und
Blau.
The
wooden
box
contains
two
tablets
each
in
the
basic
colors
yellow,
red
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Täfelchen
umhüllt
von
Zartbitter-Schokolade
füllen
die
einzigartige,
mit
bekannten
Sehenswürdigkeiten
aus
Berlin
verzierte
Dose.
Five
bars
covered
by
dark
chocolate
fill
up
the
unique
tin
designed
with
well-known
buildings
from
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Täfelchen
von
Feodora
in
der
hochwertigen,
wieder-verschließbaren
Packung
eignen
sich
hervorragend
als
Geschenk.
The
finest
chocolate
miniature
bars
from
Feodora
in
a
high-quality,
resealable
pack
are
an
ideal
gift.
ParaCrawl v7.1
Die
Probe
wurde
auf
einem
kleinen
Täfelchen
im
Haus
angekündigt
und
richtete
sich
hauptsächlich
an
Hausgäste.
The
sample
was
announced
on
a
small
tablet
in
the
house
and
was
directed
mainly
to
house
guests.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Täfelchen
umhüllt
von
Zartbitter-Schokolade
füllen
die
einzigartige,
mit
bekannten
Sehenswürdigkeiten
aus
Deutschland
verzierte
Dose.
Five
bars
covered
by
dark
chocolate
fill
up
the
unique
tin
designed
with
well-known
buildings
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Täfelchen
umhüllt
von
Zartbitter-Schokolade
füllen
die
einzigartige,
mit
bekannten
Sehenswürdigkeiten
aus
München
verzierte
Dose.
Five
bars
covered
by
dark
chocolate
fill
up
the
unique
tin
designed
with
well-known
buildings
from
Munich.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Täfelchen
umhüllt
von
Zartbitter-Schokolade
füllen
die
einzigartige,
mit
bekannten
Sehenswürdigkeiten
aus
Frankfurt
verzierte
Dose.
Five
bars
covered
by
dark
chocolate
fill
up
the
unique
tin
designed
with
well-known
buildings
from
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Verpackt
in
einer
hochwertigen
Dose
stellen
diese
klassischen
Täfelchen
einen
besonderen
Genuss
für
jeden
Chocolade-Connaisseur
dar.
Packed
in
a
high-quality
box,
these
classic
miniature
bars
are
a
special
delight
for
every
chocolate
connoisseur.
ParaCrawl v7.1
Dougjhty
wurde
nach
seinem
Tod
1926
im
Londoner
Krematorium
"Golders
Green
Crematorium"
verbrannt,
seine
Asche
wurde
im
Gewann
1
der
"Cloisters"
verstreut
(siehen
dort
Täfelchen
2610).
Doughty
was
cremated
at
Golders
Green
Crematorium
on
25
January
1926
and
his
ashes
placed
in
Bay
1
of
the
Cloisters
(tablet
2610).
Wikipedia v1.0