Translation of "Türstopper" in English

Ich habe es als Türstopper benutzt.
I was using it for a doorstop.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es als Türstopper benutzt.
We used it for a doorstop.
OpenSubtitles v2018
Niemand findet den Türstopper auf dem Grund der Themse.
No one's going to find that doorstop at the bottom of the Thames.
OpenSubtitles v2018
Was soll ich damit, es als Türstopper benutzen?
What'll I use it for, a doorstop?
OpenSubtitles v2018
Mit ein paar Modifikationen sollte das als Türstopper fungieren.
With some modifications, this should act as a doorstop.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten ist es nicht mehr als ein Briefbeschwerer oder ein Türstopper.
Otherwise, it is nothing more than a paperweight or a doorstop.
OpenSubtitles v2018
Walter,... Sie bauen einen Türstopper, wenn Sie können.
Okay, Walter, you build a doorstop if you can.
OpenSubtitles v2018
Ich tausche einen leckeren Türstopper gegen deinen labbrigen Donut.
Dad, I'll trade you this delicious doorstop for your crummy old Danish.
OpenSubtitles v2018
Du wirst Türstopper für irgendeinen Mafiatypen.
You become a doorstop for a guy named Vinnie.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte einen Türstopper aus dir machen sollen!
I should have made you into a door-stop!
OpenSubtitles v2018
Das genaue Vorgehen ist in der Kundenanwendung Türstopper dokumentiert.
Exact instructions are documented in the customer application Door stopper.
ParaCrawl v7.1
Sie waren jetzt nützlicher als Türstopper.
They were now more useful as door-stoppers.
ParaCrawl v7.1
Der Türstopper ist aus braun kariertem, gewebtem Stoff gefertigt.
The door stopper is made of brown checkered, woven fabric.
ParaCrawl v7.1
Türstopper online bestellen - Große Auswahl.
Door stoppers order online - Wide choice.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von nur zwei Minuten kann man den bequemsten Türstopper aller Zeiten konstruieren.
Within two minutes you can construct the most convenient door stopper of all times.
ParaCrawl v7.1
Dieses lustige Lama Türstopper von Le Studio hält die Tür offen für Sie.
This funny Lama doorstop by Le Studio keeps the door open for you.
CCAligned v1
Viele Türstopper im Markt stoppen den Alarm, sobald die Tür zurückgezogen wird.
Many doorstops on the market stop the alarm when the door is retracted.
ParaCrawl v7.1
Design und anspruchsvolle Ästhetik zeichnen die Serie der dormakaba Türstopper aus.
The dormakaba door stop series is distinguished by design and sophisticated aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, spezielle Türstopper zu verwenden.
It is recommended to use special door stops.
ParaCrawl v7.1
Neben Türmatten erhalten Sie bei uns auch praktische Türstopper.
In addition to door mats, you will also receive practical door stoppers from us.
ParaCrawl v7.1
Schwere Steine können verwendet werden, um als Türstopper oder Buchstützen zu dienen.
Heavy stones can be used to make door stoppers or bookends.
ParaCrawl v7.1
Das genaue Vorgehen ist in der Kundenanwendung Serienreifer Türstopper dokumentiert.
Exact instructions are documented in the customer application Promising door stopper.
ParaCrawl v7.1
Ihren individuellen Türstopper können Sie dank des Baukastensystems frei wählen:
You can freely select your individual door stop thanks to the modular system:
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung hat Ähnlichkeit mit dem Projekt Türstopper.
This application is similar to project Door stopper.
ParaCrawl v7.1