Translation of "Türchen" in English

Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.
A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen das goldene Türchen öffnen.
A picture! Could you take it? Just open the little door.
OpenSubtitles v2018
Hinter dem Kloster, ganz hinten im Garten ist ein Türchen.
No. He shall use the door in the yard behind the cloister.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie heute schon das Türchen geöffnet?
Have you opened today's door?
ParaCrawl v7.1
Bild 2 und 3 zeigt den Adventskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture 2 and 3 shows the Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture 2 shows the Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen (Ausschnitt).
Picture 2 shows a scene of the Christmas Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Kalender mit einigen geöffneten Türchen (Ausschnitt!)
Picture 2 shows the Calendar with some opened doors (partial pic.)
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Weihnachtskalender mit geöffneten Türchen.
Picture 2 shows the Christmas Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Das erste Türchen lässt sich morgen öffnen!
The first door opens tomorrow!
ParaCrawl v7.1
Da fällt das nächste Türchen... zum nächsten spannungsgesteuerten Verstärker.
But there's the next door... that leads to the Voltage Controlled Amplifier.
ParaCrawl v7.1
Adventskalender 2018 – das 13. Türchen 13.12.2018 von Dominique 2 Jetzt kommentieren!
Advent Calendar 2018 – the 13th door 13.12.2018 by Dominique 0 Comment now!
ParaCrawl v7.1
Den bequemen Zugang zum Freilaufgehege bieten ebenfalls zwei Türchen an den Seiten.
Two doors at the sides give access to the run.
ParaCrawl v7.1
Wände und Türchen sind aus einem Aluminium-Kunststoff-Aluminium Sandwich gemacht und einbrennlackiert.
Walls and doors are painted Alu-Cobond (Alu-Plastic-Alu sandwich).
ParaCrawl v7.1
Türchen ¥ 2000 (ohne Getränk)
Door ¥ 2000 (without drink)
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Adventskalender mit einigen geöffnete Türchen.
Picture 2 shows the Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild zwei und drei zeigen den Kalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture 2 + 3 shows the Christmas Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Adventskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture 2 shows the Advent Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild zwei zeigt den christlichen Weihnachtskalender mit einigen geöffneten Türchen.
Picture two shows this religious Advent Calendar with some opened doors.
CCAligned v1
Bild 2 zeigt den Adventskalender mit geöffneten Türchen.
Picture 2 shows the Calendar with some opened doors.
CCAligned v1