Translation of "Töchterchen" in English
Unser
Töchterchen
kann
ohne
ein
Märchen
nicht
einschlafen.
Our
little
girl
can't
fall
asleep
without
a
fairy
tale.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
ein
Töchterchen
bekommen.
Tom
and
Mary
had
a
baby
girl.
Tatoeba v2021-03-10
An
Sommerabenden
nahm
er
sein
Töchterchen
mit
sich
hinaus
auf
den
Friedhof.
In
the
evening
in
summer
he
took
his
little
girl
with
him
and
led
her
to
the
cemetery.
Books v1
Nein,
Töchterchen,
ich
tat
dies
nicht.
No,
daughter,
I
haven't.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
lebt
er
in
Mailand,
verheiratet,
zwei
Töchterchen...
ganz
hübsch!
He
lives
in
Milan
now.
Married,
two
cute
little
girls.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
es
getan
hat,
dein
sauberes
Töchterchen?
Do
you
know
what
she
did,
your
cunting
daughter?
OpenSubtitles v2018
Aber
nein,
Herr
Pfeiffer,
das
ist
doch
mein
Töchterchen.
But
no,
Mr.
Pfeiffer,
this
is
my
little
daughter.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gar
keine
nettes
Andenken
an
sein
geliebtes
Töchterchen.
It
didn't
honor
the
memory
of
his
darling
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
mit
deinem
Töchterchen
amüsieren.
I'm
gonna
have
some
fun
with
your
pretty
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
losrennen
und
dir
eins
besorgen,
Töchterchen.
Oh!
I'm
going
to
run
out
and
get
one
for
you
right
now,
daughter,
love
of
my
life,
fruit
of
my
loins.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
reizendes
zweijähriges
Töchterchen
namens
Liz.
He
had
a
beautiful
2-year-old
daughter
named
Liz.
OpenSubtitles v2018
Dann
mussten
wir
Régis
heimbringen
und
sein
Töchterchen
bewundern.
Then
we
had
to
take
Régis
home,
he
insisted
we
see
his
daughter...
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Sie
so
schnell
durch,
wie
ich
kann,
Töchterchen.
I'll
get
you
through
it
as
quick
as
I
can,
little
daughter.
OpenSubtitles v2018
Ein
reiches
Töchterchen,
das
schlecht
spielt.
A
rich
old
man's
girl
who
sucks
at
gambling.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
die
Pfoten
von
seinem
Töchterchen
lassen
soll.
He
told
me
to
stay
away
from
his
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Eudora,
unser
kleines
Töchterchen
hat
eine
Gabe.
Eudora,
our
little
girl's
got
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Papa...
dein
Töchterchen
ist
schwanger
und
unverheiratet.
It's
true,
dad.
Your
dear
daughter
is
pregnant
and
is
not
even
married.
OpenSubtitles v2018
Mein
schönes
Töchterchen
hat
heute
Geburtstag!
It's
my
beautiful
daughter's
birthday
today!
Happy
birthday!
OpenSubtitles v2018
Du
erinnerst
mich
an
mein
Töchterchen
zu
Hause.
You
remind
me
of
my
daughter
back
home.
OpenSubtitles v2018
Biber
wünscht
deinem
hübschen
Töchterchen
alles
Gute
zum
Geburtstag.
First
of
all,
the
beaver
sends
birthday
greetings
to
your
lovely
daughter.
OpenSubtitles v2018
Gerade
um
diese
Zeit
war
ihr
Töchterchen
krank
geworden.
Just
then
her
little
girl
fell
ill.
Books v1
Ach,
Töchterchen,
das
Püree
ist
wirklich
gut
geworden!
Oh,
daughter,
the
veggie
caviar
worked
out
real
good,
with
a
soul
to
it!
OpenSubtitles v2018