Translation of "Tätigkeitsspektrum" in English
Aufgrund
begrenzter
Haushaltsmittel
muss
die
Kommission
aus
ihrem
Tätigkeitsspektrum
eine
Auswahl
treffen.
In
view
of
its
limited
budget,
the
Commission
will
have
to
make
choices
in
its
task
package.
Europarl v8
Der
Synthesebericht
umfasst
naturgemäß
ein
breites
Tätigkeitsspektrum
der
Kommission.
The
synthesis
report
by
its
nature
covers
a
wide
area
of
the
Commission's
activity.
Europarl v8
Das
Tätigkeitsspektrum
von
Zukunftsbau
umfasst
unter
anderem:
Zukunftsbau’s
range
of
concerns
include:
ParaCrawl v7.1
Beide
Preisträger
prägen
auf
ihre
Weise
das
breite
Tätigkeitsspektrum
der
Bühnenausstattung.
Both
winners
influence
the
broad
range
of
tasks
of
stage
design
in
their
own
way.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
unser
Tätigkeitsspektrum
...
Learn
more
about
our
scope
of
activities
...
CCAligned v1
Trotz
der
relativ
geringen
Anzahl
der
Stammbeschäftigten
deckt
sie
ein
breites
Tätigkeitsspektrum
ab.
Despite
the
relatively
low
number
of
core
employees,
it
provides
a
broad
sphere
of
activities.
CCAligned v1
Zu
unserem
Tätigkeitsspektrum
gehören
Revision,
Begläbigung
des
Umwandlungsbilanzes
und
Vermögensbewertung.
Our
scope
of
activities
includes
accounting,
transformation
balance
sheet
certification
and
property
valuation.
CCAligned v1
Das
Tätigkeitsspektrum
im
Bereich
Kosmetikrecht
umfasst
u.a.:
The
range
of
services
provided
in
the
field
of
cosmetics
law
comprises,
amongst
others:
CCAligned v1
Das
Tätigkeitsspektrum
im
Bereich
Lebensmittelrecht
umfasst
u.a.:
The
range
of
services
provided
in
the
field
of
food
law
includes,
amongst
others:
CCAligned v1
Unser
Tätigkeitsspektrum
geht
über
die
üblichen
Beratungs-
und
Prüfungsdienstleistungen
weit
hinaus.
Our
range
of
activities
goes
far
beyond
the
scope
of
usual
advisory
and
audit
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Tätigkeitsspektrum
reicht
von
kurzen
Interventionen
bis
zur
langfristigen
Begleitung
von
umfassenden
Projekten.
The
activities
range
from
brief
interventions
to
long-term
monitoring
of
comprehensive
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Tätigkeitsspektrum
des
NIW
als
außeruniversitärer
Forschungseinrichtung
umfasste
die
folgenden
fünf
Dimensionen:
The
spectrum
of
operations
of
the
NIW
as
a
non-university
research
facility
comprised
five
dimensions:
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsthemen
ergeben
sich
direkt
aus
dem
praktischen
Tätigkeitsspektrum
der
Physiotherapie.
These
research
topics
relate
directly
to
physiotherapy's
practical
spectrum
of
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Initiativen
decken
ein
umfangreiches
Tätigkeitsspektrum
ab
und
betreffen
eine
große
Zahl
von
Kommissionsdienststellen.
These
various
initiatives
cover
a
wide
range
of
activities
and
involve
numerous
Commission
departments.
TildeMODEL v2018
Dieses
traditionelle
Bau-
und
Sanierungsunternehmen
erweiterte
sein
Tätigkeitsspektrum
und
begann,
mechanische
Lösungen
zu
entwickeln.
This
traditional
construction
and
renovation
contractor
expanded
its
activities
to
include
the
development
of
mechanical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
die
wichtigsten
Merkmale
des
Marketings
und
wissen
diese
in
das
betriebliche
Tätigkeitsspektrum
einzuordnen.
You
will
become
familiar
with
the
key
points
of
marketing
and
know
how
to
locate
them
in
the
spectrum
of
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Produktverkauf
Dieses
traditionelle
Bau-
und
Sanierungsunternehmen
erweiterte
sein
Tätigkeitsspektrum
und
begann,
mechanische
Lösungen
zu
entwickeln.
This
traditional
construction
and
renovation
contractor
expanded
its
activities
to
include
the
development
of
mechanical
solutions.
ParaCrawl v7.1