Translation of "Täterprofil" in English
Wenn
er
schwul
ist,
passt
das
überhaupt
nicht
ins
Täterprofil.
If
he
is
gay,
it
doesn't
really
fit
with
anything
in
the
profile.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
gerade
vom
psychologischen
Täterprofil.
That's
the
perpetrator's
psychological
profile.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Täterprofil
führte
zu
seiner
Verhaftung.
But
it
was
your
profile
that
caught
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
bisher
noch
kein
eindeutiges
Täterprofil
erstellen.
We
are
not
able
to
positively
confirm
a
profile
at
this
time...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Täterprofil
eingrenzen
und
beweisen,
dass
meine
Theorie
stimmt.
I
could
narrow
the
profile
down
and
prove
to
you,
how
he
executes
his
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
damit
begonnen,
selber
ein
mögliches
Täterprofil
zu
entwerfen.
You
see,
we're
starting
to
form
what
I
presume
to
be
the
right
profile.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
Täterprofil
erstellt.
I've
spent
the
last
48
hours
creating
a
profile.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
wertvoll
ein
psychologisches
Täterprofil
ist,
aber
wir
wissen
nicht,
ob
es
sich
um
einen
oder
mehrere
handelt.
A
psychological
profile
is
useful,
but
we
don't
know
if
it's
one
person.
OpenSubtitles v2018
Sie
entspricht
dem
Täterprofil.
She
certainly
fits
our
profile.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezember
2007
wurde
Martin
Ney
erstmals
von
der
SoKo
Dennis
befragt,
da
sich
bei
ihm
mittels
der
Rasterfahndung
Übereinstimmungen
mit
dem
Täterprofil
ergeben
hatten.
In
December
2007,
Ney
was
first
interviewed
by
SoKo
"Dennis",
since
he
was
found
to
match
the
offender's
profile.
WikiMatrix v1
Nach
den
Erkenntnissen
Sielaffs
gab
es
in
Lüneburg
und
Umgebung
21
bislang
ungeklärte
Mordfälle,
die
vom
Täterprofil
und
jeweiligen
Aufenthaltsort
her
eventuell
Wichmann
zugeordnet
werden
könnten.
According
to
Sielaff's
findings,
there
were
21
unresolved
murder
cases
in
Lüneberg
and
the
surrounding
area,
which
could
possibly
be
assigned
to
Wichmann
by
the
perpetrator
file
and
respective
whereabouts.
WikiMatrix v1
Je
nach
Gefährdungslage,
Objektstruktur,
Täterprofil
und
Angriffsform
gibt
es
unterschiedliche
Optionen
für
die
individuelle
Absicherung.
There
are
several
different
ways
of
providing
individual
security,
depending
on
the
danger,
building
structure,
perpetrator
profile
and
type
of
attack.
ParaCrawl v7.1
Die
geprüften
Parameter
umfassen
die
Art
des
Anschlags,
den
Anschlagsort,
die
Herkunft
der
Attentäter,
Motivation,
Alter,
Organisationszugehörigkeit
(falls
vorhanden),
Familienstand,
Bildung,
Beschäftigung,
die
Beteiligung
von
Frauen
an
Anschlägen
und
weitere
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
dem
Täterprofil.
The
parameters
examined
include
the
modus
operandi
of
attack,
its
geographical
location,
where
the
terrorist
came
from,
his
motivation,
age,
organizational
affiliation
(if
it
exists),
family
status,
education,
profession,
the
involvement
of
women
in
terrorist
attacks
and
various
other
aspects
unique
to
each
individual
terrorist.
ParaCrawl v7.1
Beckmanns
ehemalige
Freundin,
Karin
Cramer,
eine
Psychologin,
erstellt
ein
Täterprofil,
das
den
Ermittlern
ein
großes
Rätsel
aufgibt.
Beckmann’s
former
girlfriend,
the
psychologist
Karin
Cramer,
compiles
a
profile
of
the
perpetrator,
which
only
serves
to
pose
an
apparently
insoluble
puzzle
for
the
investigators.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
von
596
Fällen
von
Wirtschaftskriminalität
in
78
Ländern
ermittelt
die
Studie
das
charakteristische
Täterprofil
von
Wirtschaftskriminellen.
Based
on
596
cases
of
financial
crimes
in
78
countries,
this
study
sets
out
the
characteristic
offender
profile
of
financial
criminals.
ParaCrawl v7.1