Translation of "Tälern" in English
Große
Benediktinerabteien
lassen
sich
in
den
Tälern
nieder.
Abbeys
of
the
order
of
Saint
Benedict
were
established
in
the
valleys.
Wikipedia v1.0
Auf
den
jeweils
anderen
Flächen
wird
Skibetrieb
nur
von
den
anderen
Tälern
bedient.
The
other
skiing
areas
are
only
served
from
the
other
valleys.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
zwischen
den
Tälern
der
Aschauer
Ache
und
der
Windau.
It
lies
between
the
valleys
of
the
"Aschauer
Ache"
and
the
Windau.
Wikipedia v1.0
Hierbei
musste
der
Taunushauptkamm
zwischen
den
Tälern
von
Aar
und
Rhein
überwunden
werden.
This
had
to
climb
the
main
ridge
of
the
Taunus
between
the
valleys
of
the
Aar
and
the
Rhine.
Wikipedia v1.0
Schiefer
und
Sandstein
kann
in
den
Tälern
gefunden
werden.
Shale
and
sandstone
can
be
found
in
the
bottom
of
the
valleys.
Wikipedia v1.0
In
den
Tälern
wachsen
Akazien
und
Euphorbien-Bäume
("Euphorbia
candelabrum").
The
species
in
the
valleys
are
predominantly
"Acacia"
and
"Euphorbia
candelabrum".
Wikipedia v1.0
Der
Nordteil
ist
gebirgig
und
von
tiefen
Tälern
durchzogen.
The
northern
part
of
the
county
is
a
mountainous
area,
dissected
by
deep
narrow
valleys.
Wikipedia v1.0
Die
Kommune
ist
von
höheren
Bergen
und
Tälern
geprägt.
Sigdal
is
densely
populated,
dominated
by
mountains
and
valleys.
Wikipedia v1.0
Nur
in
den
abgelegenen
Tälern
konnte
sich
das
Ladinische
halten.
Only
in
the
more
remote
mountain
valleys
did
Ladin
survive
among
the
isolated
populations.
Wikipedia v1.0
Es
wird
von
zahlreichen
tiefen
Tälern
durchschnitten.
It
is
dissected
by
numerous
deep
valleys.
Wikipedia v1.0
Siedlungen
drängen
sich
in
den
Tälern
zusammen.
Settlements
are
crowded
together
in
the
valleys.
Wikipedia v1.0
In
den
begrenzenden
Tälern
liegen
die
Städte
Leoben
und
Liezen
sowie
Eisenerz.
In
the
valleys
on
the
perimeter
are
the
towns
of
Leoben
and
Liezen
as
well
as
Eisenerz.
Wikipedia v1.0
Lichte
erstreckt
sich
weit
in
den
Tälern
der
Lichte
und
der
Piesau.
It
is
a
typical
Thuringian
Forest
village,
reaching
far
into
the
valleys
of
the
Lichte
River
and
of
its
tributary
the
Piesau.
Wikipedia v1.0
Doch
auch
in
den
Tälern
findet
man
vereinzelt
Burgen
und
Schlösser.
Other
castles,
although
fewer
in
number,
are
located
in
a
valley.
ELRA-W0201 v1
Sie
liegt
in
den
Tälern
von
Südwales,
einer
ziemlich
besonderen
Gegend.
It's
in
the
South
Wales
Valleys,
which
is
this
quite
special
place.
TED2020 v1
Die
Menge
an
Eis
in
diesen
Tälern
hat
sich
dadurch
gewaltig
verringert.
A
tremendous
amount
of
ice
has
been
let
out
of
these
valleys
as
it's
retreated
and
deflated,
gone
back
up
valley.
TED2020 v1
Ski-Orte
sind
häufig
nach
Tälern
benannt,
wie
Sonnental.
Skiing
resorts
are
often
called
valleys.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wesen
wandelten
einst
in
den
grünen
Tälern
meiner
Heimat.
These
creatures
once
roamed
the
green
valleys
of
my
home.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
kommt
aus
den
Tälern.
Life
was
created
in
the
valleys.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
in
den
Tälern
nichts
anbauen.
You
can't
grow
in
these
valleys.
OpenSubtitles v2018
Spartacus
versammelt
weiterhin
Streitkräfte
in
den
Tälern
Kampaniens.
Spartacus
continues
to
gather
force
in
the
valley
of
Campania
OpenSubtitles v2018