Translation of "Süßware" in English
Das
ist
nur...
italienische
Süßware.
It's
just...
Italian
candy.
OpenSubtitles v2018
Die
aus
der
Süßware
zu
entfernende
Wassermenge
wird
mit
Hilfe
von
Stärkepuder
entzogen.
The
amount
of
water
to
be
removed
from
the
candy
is
withdrawn
with
the
aid
of
starch
powder.
EuroPat v2
Kaugummi
ist
eine
Süßware,
die
durch
Extrusion
produziert
wird.
Chewing
gum
is
confectionery
made
by
an
extrusion
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
schließlich
die
Verwendung
einer
Dispergiervorrichtung
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Süßware.
Finally,
the
invention
relates
to
the
use
of
a
dispersing
device
for
producing
the
sweet
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Das
Geschäftsfeld
Süßware
entwickelte
sich
insgesamt
ebenfalls
erfolgreich.
On
the
whole,
the
business
segment
of
confectionary
packaging
also
developed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Mozartkugel
oder
"Mozart-Kugel"
ist
eine
Süßware
aus
Pistazien,
Marzipan
und
Nougat.
A
Mozartkugel
(English:
Mozart
ball),
is
a
small,
round
confection
made
of
marzipan,
nougat
and
dark
chocolate.
Wikipedia v1.0
Butterscotch
ist
eine
Süßware,
die
im
Wesentlichen
aus
braunem
Zucker
und
Butter
hergestellt
wird.
The
term
butterscotch
is
also
often
used
for
the
flavour
of
brown
sugar
and
butter
together
even
where
actual
confection
butterscotch
is
not
involved,
e.g.
Wikipedia v1.0
Die
erfindungsgemäße
Süßware
kann
über
ein
Verfahren
hergestellt
werden,
das
die
folgenden
Schritte
umfasst:
The
sweet
according
to
the
invention
can
be
produced
using
a
process
having
the
following
steps:
EuroPat v2
Eine
Süßware
gilt
als
"cremig",
wenn
ihre
effektive
Viskosität
mit
steigendem
Schergefälle
abnimmt.
A
sweet
is
deemed
to
be
“creamy”
if
its
effective
viscosity
decreases
as
the
shear
rate
increases.
EuroPat v2
Turrón
(Spanisch)
oder
torrão
(Portugiesisch)
oder
torró
(Katalanisch)
ist
eine
Variante
des
Weißen
Nougats,
eine
Süßware,
hergestellt
aus
Mandeln,
Honig,
Zucker
und
Eiklar.
Turrón
(),
torró
(,
),
torrone
(,
),
turrone
(Sardinian:
[tur?rone]),
torrão
(),
turon
()
or
nougat
is
a
confection,
typically
made
of
honey,
sugar,
and
egg
white,
with
toasted
almonds
or
other
nuts,
and
usually
shaped
into
either
a
rectangular
tablet
or
a
round
cake.
Wikipedia v1.0
Süßware
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
aus
etwa
25
bis
75
Gew.-%
der
eiweißreichen
Kernmasse
und
etwa
75
bis
25
Gew.-%
der
sie
umgebenden
Weichkaramelmasse
besteht.
A
confectionery
as
in
claim
1,
wherein
the
core
is
25
to
75%
by
weight
of
the
coating
and
is
also
75
to
25%
by
weight
of
the
confectionery.
EuroPat v2
Süßware
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
enzymatisch
abgebautes
Eiweiß
mit
einem
Molekulargewicht
von
1500
bis
10000
enthält.
A
confectionery
as
in
claim
1,
wherein
the
protein
is
enzymatic
protein
with
a
molecular
weight
of
1,500
to
10,000.
EuroPat v2
Süßware
nach
mindestens
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
in
der
Kernmasse
und/oder
der
Weichkaramelmasse
vorliegenden
Eiweißbestandteile
in
Form
von
hydrophobierten
Eiweißpartikeln
vorliegen.
A
confectionery
according
to
claim
1
or
2
or
3,
wherein
the
protein
is
present
in
both
the
core
and
the
coating
and
the
protein
is
in
the
form
of
hydrophobed
protein
particles.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
umhüllte
Süßware
mit
hohem
Proteingehalt
bzw.
hohem
Eiweißgehalt,
mit
einem
Kern
aus
einer
eiweißhaltigen
Masse,
und
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
The
invention
relates
to
a
coated
confectionery
with
high
protein
content,
e.g.,
a
high
albumin
content,
and
a
process
for
the
production
thereof.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
beanspruchte
Süßware
einen
Proteingehalt
(N
x
6,25)
von
mindestens
5
Gew.-%
und
vorzugsweise
von
etwa
10
bis
50
Gew.-%
auf.
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
confectionary
has
a
protein
content
of
at
least
5%
by
weight
and
preferably
of
about
10
to
50%
by
weight.
EuroPat v2
So
enthält
die
erfindungsgemäße
Süßware
zur
Erzielung
des
gewünschten
süßen
Geschmacks
als
Süßungsmittel
insbesondere
Zucker,
wie
Saccharose,
Dextrose,
Maltodextrin,
Glucosesirup
und/oder
Lactose,
Zuckeraustauschstoffe,
wie
Sorbit,
Xylit
und/oder
Mannit
und/oder
Süßstoffe.
Thus,
the
confectionery
according
to
the
invention
may
contain,
especially,
sugar,
such
as
saccharose,
dextrose,
maltodextrin,
glucose
syrup
and/or
lactose,
sugar
exchange
substances
such
as
sorbite,
xylite
and/or
sweetening
agents.
EuroPat v2
Süßware
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
eiweißreiche
Kernmasse
einen
Fettgehalt
von
2
bis
15
Gew.-%
aufweist.
A
confectionery
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
core
has
a
fat
content
of
2
to
15%
by
weight.
EuroPat v2