Translation of "Süßholzwurzel" in English
Die
Extraktion
der
Süßholzwurzel
erfolgt
traditionell
durch
das
Auskochen
der
Wurzeln
mit
Wasser.
The
licorice
roots
are
traditionally
boiled
in
water
to
isolate
the
extract.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
aus
der
Süßholzwurzel
(Glycyrrhiza
glabra)
gewonnen.
It
is
gained
from
the
licorice
root
(glycyrrhiza
glabra).
ParaCrawl v7.1
Süßholzwurzel
—
hat
immunmodulatorische
und
Tönungseffekt,
der
die
Bronchien
blogotvorno
Funktion
beeinflusst.
Licorice
root
—
has
immunomodulatory
and
toning
effect
that
affects
the
bronchi
blogotvorno
function.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
aus
medizinischer
Hinsicht
ist
die
Süßholzwurzel
seit
jeher
beliebt.
But
the
licorice
root
hasn’t
only
been
popular
for
medical
reasons
over
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Süßholzwurzel
wurde
im
19.
Jahrhundert
aus
dem
Gebiet
der
Region
Turkestan
exportiert.
The
licorice
root
was
exported
from
the
territory
of
the
Turkestan
region
until
the
XIX
century.
ParaCrawl v7.1
Süßholzwurzel
zeigt
entzündungshemmendWirkung,
hat
eine
krampflösende
und
schleimlösende
Wirkung.
Licorice
root
shows
anti-inflammatoryeffect,
has
an
antispasmodic
and
expectorant
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Süßholzwurzel
kann
gestresste
Haut
beruhigen
und
dient
in
der
Haut
als
Immunsystem-Stärkung.
Liquorice
root
can
calm
stressed
skin
and
promotes
a
strong
immune
system
in
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Süßholzwurzel
in
Expektorantien,
Diuretika
und
Abführmitteln
enthalten.
Therefore,
the
licorice
root
in
expectorants,
diuretics
and
laxatives
is
included.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Zutaten,
unter
anderem
Sternanis
und
Süßholzwurzel
stammen
aus
China
und
Nahost.
Other
ingredients,
including
star
anise
and
liquorice
root
come
from
China
and
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Plus-,
beruhigende
Antioxydantien
mögen
Süßholzwurzel
erleichtern
auch
empfindliche
Haut.
Plus,
soothing
antioxidants
like
licorice
root
also
ease
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1
Mit
Limettenschnitz
und
gerollter
Süßholzwurzel
garnieren.
Garnish
with
a
lime
wedge
and
a
licorice
root
wheel.
ParaCrawl v7.1
Glycyrrhizin
ist
ein
Hauptbestandteil
der
Süßholzwurzel
und
ist
ein
süß
schmeckende
triterpenoid
Saponin.
Glycyrrhizin
is
a
chief
constituent
of
licorice
root
and
is
a
sweet
tasting
triterpenoid
saponin.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
geben
Sie
dem
Baby
einen
Sirup,
aus
Süßholzwurzel.
For
example,
give
the
baby
a
syrup,
made
from
licorice
root.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Süßholzwurzel,
einer
Erdbeere
und
Minze
garnieren.
Garnish
with
a
licorice
stick
a
strawberry
and
mint
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
dieses
Produkt
durch
Süßholzwurzel
ersetzt.
Therefore,
this
product
was
replaced
with
licorice
root.
ParaCrawl v7.1
Seine
entzündungshemmende
und
reparative
Wirkung
wird
unterstützt
durch
einen
Wirkstoff
der
Süßholzwurzel.
An
active
substance
of
the
liquorice
root
enhances
its
anti-inflammatory
and
restorative
effects.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthalten:
Codein,
Natriumbikarbonat,
Süßholzwurzel,
lanzettliches
Thermopsisgras.
They
contain:
codeine,
sodium
bicarbonate,
licorice
root,
lanceolate
thermopsis
grass.
ParaCrawl v7.1
Süßholzwurzel
stimuliert
eine
schnellere
Ausgabe
von
Schleim.
Licorice
root
stimulates
a
faster
output
of
phlegm.
ParaCrawl v7.1
Süßholzwurzel,
Melisse
und
Eibischwurzel
beruhigen
gereizte
Haut.
Liquorice
root,
melissa
and
marshmallow
root
sooth
irritated
skin.
ParaCrawl v7.1
Glycyrrhizin
findet
sich
in
der
Süßholzwurzel,
dem
Hauptbestandteil
von
Lakritz.
Glycirrhizin
can
be
found
in
liquorice
root,
the
main
component
of
liquorice.
ParaCrawl v7.1
Süßholzwurzel
ist
das
beste
natürliche
Produkt
für
die
vollständige
Entgiftung
Ihres
Körpers.
Licorice
root
is
the
best
natural
product
for
complete
detoxification
of
your
body.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
aktive
Wirkstoff
der
Süßholzwurzel
ist
ein
Glykosid,
das
den
Namen
Glycyrrhizin
trägt.
The
primary
active
ingredient
of
licorice
root
is
a
glycoside
called
glycyrrhizin.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
eine
Mischung
für
SauerstoffCocktails
können
Lakritze
oder
Süßholzwurzel,
Eiweiß
oder
gelatinöse
Lösung
enthalten.
To
date,
a
mixture
for
oxygenCocktails
can
include
liquorice
or
licorice
root,
egg
whites
or
gelatinous
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Süßholzwurzel
Glycyrrhiza
etwa
enthält
verschiedene
Substanzen,
die
gegen
Atemwegs-
oder
Magenerkrankungen
helfen.
For
example,
liquorice
root
Glycyrrhiza
contains
different
substances
that
help
to
alleviate
disorders
of
the
airways
and
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Tee
ist
eine
Mischung
aus
"Wilden
Chrysantemen,
Süßholzwurzel
und
Pfferminze".
The
tea
is
a
blend
of
"wild
chrysanthemum,
licorice
root
and
peppermint".
ParaCrawl v7.1