Translation of "Südturm" in English

Der Südturm hat eine Turmuhr mit Zifferblättern in alle Richtungen.
On the south tower is a clock with faces pointing in all directions.
Wikipedia v1.0
Er arbeitete im Südturm, der durch das zweite Flugzeug getroffen wurde.
He did not realize, at that point, that a plane had struck the North Tower.
Wikipedia v1.0
Der Weg aus dem Verlies ist durch den Südturm.
Best way out of the dungeon is the South keep.
OpenSubtitles v2018
Er folgte einem Pfad vom Südturm.
He was following a trail from the South keep.
OpenSubtitles v2018
Doch dann sah ich zum Südturm und er rief mir noch immer zu.
But then I looked over at the South Tower and it was still calling to me.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Südturm, der da einstürzt.
That's the south tower collapsing.
OpenSubtitles v2018
Ich bestätige, dass der Südturm des World Trade Centers zusammenbrach.
Confirming that the South Tower of the World Trade Center has just collapsed.
OpenSubtitles v2018
Der Südturm ist ein irreguläres, viereckiges, zweistöckiges Gefüge.
The southern tower is an irregularly quadrilateral two-story structure.
WikiMatrix v1
Diese der Patrona Bavariae gewidmete Glocke hängt separat im Südturm.
This bell dedicated to the Patrona Bavariae hangs separately in the southern tower.
WikiMatrix v1
Der Südturm des WTC bricht in ungefähr 10 Sekunden zusammen.
The South Tower of the World Trade Center collapses to the ground in approximately 10 seconds.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube es ist sicher zu sagen, dass sie vom Südturm wegliefen.
I think it's safe to say that they were running away from the South Tower.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte bei denen im Südturm sein.
I was gonna be on the crew in the South Tower.
OpenSubtitles v2018
Auch der Südturm wurde mit einer barocken Haube versehen.
The southern spire was also given a Baroque roof.
WikiMatrix v1
Die größte Glocke befindet sich im Südturm und wiegt ganze 13 Tonnen.
The largest bell is in the South tower and weighs an incredible 13 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der Südturm besteht aus 100.000 Tonnen Stahl, mit 47 Hauptpfeilern.
The South Tower consists of 100,000 tons of steel, with 47 main poles.
ParaCrawl v7.1
Von der ältesten Bauphaseist nur der größere quadratische Südturm erhalten geblieben.
The south square tower (larger) has been preserved from the older phase of construction.
ParaCrawl v7.1
Der Nordturm erleidet dieselben Explosionen wie der Südturm.
The North Tower suffers the same explosions as the South Tower.
ParaCrawl v7.1
Der Südturm wurde schonend von biogenem Bewuchs und Gipskrusten befreit.
The South tower was gently freed from biological growth and gypsum crusts
ParaCrawl v7.1
Am Südturm wird derzeit der restliche Helmgiebel für seine Wiederherstellung abgetragen.
At the southern tower the remainder of the helmet gable is now being removed for its restoration.
CCAligned v1
Die Gesichter am Südturm sind unverkennbar.
The faces on the south tower are unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerwehr meldet Explosionen in den Stockwerken 7 und 8 im Südturm.
Firefighters report explosions in the WTC South Tower in the floors 7 and 8.
ParaCrawl v7.1
Die Funksprüche berichten aus dem Südturm:
The radio transmission report from the South Tower:
ParaCrawl v7.1
Oder den massiven Südturm, dessen Errichtung 65 Jahre dauerte.
Or the massive south tower that took 65 years to build.
ParaCrawl v7.1