Translation of "Südkorea" in English

Die transkaukasischen Republiken sind nicht europäischer als die Türkei, Marokko oder Südkorea.
The Transcaucasian Republics are no more European than Turkey, Morocco or South Korea.
Europarl v8
Herr Präsident, Herr Kommissar, Südkorea macht schwere Zeiten durch.
Mr President, Mr Commissioner, South Korea is going through a difficult time.
Europarl v8
Als alternative Vergleichsländer wurden Südkorea, Russland oder Indien vorgeschlagen.
South Korea, Russia and India were proposed as alternative analogue countries.
DGT v2019
Davor haben wir hier im Parlament ein Freihandelsabkommen mit Südkorea diskutiert.
Prior to that, we here in Parliament were discussing a free trade agreement with South Korea.
Europarl v8
Wir haben in Südkorea ein Ergebnis.
We have one result in South Korea.
Europarl v8
Was jetzt in Südkorea geschieht, sollte uns eine ernste Warnung sein.
What is happening in South Korea today should be seen as a grave warning.
Europarl v8
Südkorea bewegt sich somit in einer Welt, die wir ihnen bereitet haben.
South Korea is thus operating in a world that we have made for them.
Europarl v8
Anstatt der USA sollte daher Südkorea oder Taiwan als Vergleichsland herangezogen werden.
It was argued that South Korea or Taiwan should be used instead.
DGT v2019
Offensichtlich steht das Freihandelsabkommen mit Südkorea unmittelbar vor dem Abschluss.
Clearly, the free trade agreement with South Korea is close to being concluded.
Europarl v8
Diese Entscheidung ist direkt auf das bevorstehende Freihandelsabkommen mit Südkorea zurückzuführen.
This forthcoming free trade agreement with South Korea is the direct cause of this decision.
Europarl v8
Südkorea ist ein bedeutender Verbündeter in einem strategisch wichtigen Gebiet.
South Korea is an important ally in a strategically important area.
Europarl v8
Südkorea hat dies in den letzten Wochen bitter erfahren müssen.
That is something that South Korea has had to learn by bitter experience in recent weeks.
Europarl v8
Hierzu gehören unter anderem Südkorea, Taiwan, Japan, China und Indonesien.
This was the case for South Korea, Taiwan, Japan, China and Indonesia, amongst other countries.
Europarl v8
Was sollte ein Handelsabkommen wie das mit Südkorea denn dann wirklich enthalten?
What should a trade agreement like South Korea's really contain, then?
Europarl v8
Das Abkommen mit Südkorea wurde danach geschlossen.
The agreement with South Korea was only concluded afterwards.
Europarl v8
Südkorea hat keines der wichtigen Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation ratifiziert.
South Korea has not ratified any of the fundamental conventions of the International Labour Organisation.
Europarl v8
Südkorea unterdrückt nach wie vor die Rechte von Gewerkschaften.
South Korea persists in repressing trade union rights.
Europarl v8
Das erklärt auch die Erstellung des Freihandelsabkommens mit Südkorea.
That, too, explains the drawing up of the free trade agreement with South Korea.
Europarl v8
Ich begrüße sogar das Freihandelsabkommen mit Südkorea.
I actually welcome the free trade agreement with South Korea.
Europarl v8
Für die Eröffnung eines WTO-Verfahrens gegen Südkorea ist alleine die Kommission zuständig.
The Commission is solely responsible for initiating a WTO procedure against South Korea.
Europarl v8
In Südkorea herrscht die Maul- und Klauenseuche.
South Korea is currently suffering with foot and mouth disease.
Europarl v8
Die europäischen Fußballmannschaften kehren eine nach der anderen vom Spielfeld in Südkorea zurück.
One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea.
Europarl v8
Ich meine die extrem hohen Importzölle, die Südkorea auf Obstkonserven erhebt.
I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.
Europarl v8
Südkorea hat sich nicht daran gehalten.
South Korea did not honour it.
Europarl v8
Südkorea hat es in der Hand.
South Korea has the solution in its hand.
Europarl v8
Das China von heute ähnelt dem Südkorea der vergangenen Jahre.
Present day China is akin to South Korea of recent years.
Europarl v8
Dazu gehören Länder wie Japan, Südkorea, Norwegen und die Schweiz.
These countries include Japan, South Korea, Norway and Switzerland.
Europarl v8
Derzeit fehlt lediglich die Verbindung zwischen Nord- und Südkorea.
For this project, one thing must be done - the linking of the railway between South and North Korea.
Europarl v8
Wir sollten jedoch unsere Aufmerksamkeit nicht allein auf Südkorea richten.
We should not, however, focus our attention only on Korea.
Europarl v8
Unser Freihandelsabkommen mit Südkorea sollte mit der WTO voll kompatibel sein.
Our FTA with South Korea should be fully WTO-compatible.
Europarl v8