Translation of "Süditalien" in English
Es
gab
einen
Sonderfall
für
Nordschottland
ebenso
wie
für
den
Süditalien.
There
was
a
special
case
for
the
north
of
Scotland,
as
well
as
for
the
south
of
Italy.
Europarl v8
Dieser
Apparat
befindet
sich
irgendwo
in
Mailand
oder
in
Süditalien.
This
device
exists
somewhere
in
Milan
or
southern
Italy.
Europarl v8
Ähnliche
Szenen
haben
wir
in
Süditalien
und
auf
Lampedusa
erlebt.
We
have
seen
similar
scenes
in
Southern
Italy
and
Lampedusa.
Europarl v8
Im
Süden
erstreckt
sich
das
Verbreitungsgebiet
bis
Südspanien,
Süditalien
und
die
Balkanhalbinsel.
In
the
South
of
Europe
the
range
extends
to
southern
Spain,
southern
Italy
and
the
Balkan
peninsula.
Wikipedia v1.0
In
Süditalien
kam
es
zu
einem
Zusammenstoß
zweier
Züge.
Two
trains
collided
in
Southern
Italy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tarantella
ist
ein
aus
Süditalien
stammender
Volkstanz.
Tarantella
is
popular
in
Southern
Italy
and
Argentina.
Wikipedia v1.0
Letztes
Jahr
war
Süditalien
das
Problem.
Last
year,
the
problem
was
Southern
Italy.
News-Commentary v14
Die
BPB
ist
vorwiegend
in
Süditalien
tätig.
BPB
operates
mainly
in
the
south
of
Italy.
DGT v2019
Bei
jungen
Menschen,
Frauen
und
in
Süditalien
ist
die
Arbeitslosigkeit
bedenklich
hoch.
Unemployment
is
critically
high
among
young
people,
women
and
in
southern
Italy.
TildeMODEL v2018
Ein
ähnliches
Programm
ist
für
Süditalien
in
Planung.
A
similar
programme
is
in
the
pipeline
for
southern
Italy.
TildeMODEL v2018
Von
Süditalien
und
Sizilien
aus
verläuft
er
weiter
über
das
Mittelmeer
nach
Malta.
It
extends,
across
the
sea,
from
Southern
Italy
and
Sicily
to
Malta.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
ein
Drittel
dieser
neuen
Anschlüsse
(37%)
betreffen
Süditalien.
More
than
a
third
of
the
new
connections
(37%)
will
be
in
southern
Italy.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber
ist
die
Situation
in
Griechenland,
Süditalien
und
Nordirland
weniger
ermutigend.
But
Greece,
Southern
Italy
and
Northern
Ireland
are
more
disappointing.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
in
Süditalien
aufgewachsen,
an
der
Küste.
I
grew
up
in
the
southern
part
of
Italy,
close
to
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Und
nächstes
Wochenende
fahre
ich
zu
meinen
Kindern
nach
Süditalien.
And
next
weekend
I
have
to
see
my
kids
in
southern
Italy.
OpenSubtitles v2018
Die
Spanier
brachten
sie
den
Italienern
in
Süditalien.
The
Spanish
gave
it
to
Italians
in
southern
Italy.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Parlamentswahl
1953
verzeichnen
die
Christdemokraten
in
Süditalien
einen
Zuwachs
an
Wahlstimmen.
In
the
1953
parliamentary
elections,
the
Christian
Democrats
get
a
boost
in
votes
in
southern
Italy.
OpenSubtitles v2018
Die
Handschrift
wurde
möglicherweise
in
Süditalien
geschrieben.
The
manuscript
probably
was
written
in
Italy.
WikiMatrix v1