Translation of "Südindien" in English
Die
nördlichen
Populationen
ziehen
zum
Überwintern
nach
Südindien
und
Sri
Lanka.
They
migrate
to
all
parts
of
peninsular
India
and
Sri
Lanka
in
winter.
Wikipedia v1.0
Sie
kam
als
Bestandteil
der
Verbreitung
des
Hinduismus
und
Buddhismus
nach
Südindien.
It
came
to
Southeast
Asia
as
part
of
the
expansion
of
Hinduism
and
Buddhism.
Wikipedia v1.0
Die
ozeanischen
Truppen
in
Südindien
haben
einen
glorreichen
Sieg
errungen.
The
forces
of
Oceania
in
south
India
have
won
a
glorious
victory.
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptgeschäftsstellen
der
Stiftung
sind
in
Paderborn
und
im
Bundesstaat
Kerala
in
Südindien.
The
foundation's
principal
offices
are
in
Paderborn
and
the
state
of
Kerala
in
South
India.
WikiMatrix v1
Bais
literarische
Werke
bieten
einen
Einblick
in
die
linguistischen
Wandlungen
im
damaligen
Südindien.
Her
literary
contributions
provide
insight
on
such
linguistic
transformations
in
southern
India.
WikiMatrix v1
Das
Finanzierungsabkommen
betrifft
die
Stromversorgung
in
Südindien.
The
Indian
project
concerns
the
electricity
sector
in
Southern
India.
EUbookshop v2
Jayaram
von
Kerala
in
Südindien
kam
als
ausgebildeter
Physiotherapeut
nach
Leuven.
Jayaram
from
Kerala
in
southern
India
came
to
Leuven
as
a
qualified
physiotherapist.
EUbookshop v2
Ein
anderes
historisches
Zentrum
war
Südindien.
That
was
an
historic
moment
in
the
South.
WikiMatrix v1
Er
stammte
aus
Südindien
und
sprach
geläufiger
Englisch
als
Hindi.
He
came
from
southern
India,
and
spoke
English
much
more
fluently
that
Hindi.
ParaCrawl v7.1
In
Südindien
kann
Thali
auf
einem
Bananenblatt
serviert
werden.
In
South
India,
thali
can
be
served
on
a
banana
leaf.
ParaCrawl v7.1
Puri
stammt
aus
Südindien
und
ist
ein
Grundnahrungsmittel
für
die
Malayalam-Gemeinschaft.
Puri
was
derived
from
South
India,
and
is
a
staple
food
for
the
malayalam
community.
ParaCrawl v7.1
Südindien
ist
eine
geographische
und
linguistisch-kulturelle
Region
von
Indien.
South
India
is
a
geographic
and
linguistic-cultural
region
of
India.
ParaCrawl v7.1
Südindien
war
und
ist
noch
das
"gelobtes
Land",
insoweit
Gewürzbearbeitung.
South
India
was
and
still
is
the
"promised
land"
as
far
as
spice
cultivation
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Danach
war
er
bei
einer
Bergbaugesellschaft
in
Südindien
tätig.
Then
he
worked
in
the
mining
industry
in
the
south
of
India.
ParaCrawl v7.1
In
Südindien
spielen
auch
Asant,
Senf
und
Curryblätter
eine
Rolle.
In
South
India,
asafetida,
mustard
and
curry
leaves
are
often
used.
ParaCrawl v7.1
Piper
nigrum
stammt
aus
Südindien
und
Sri
Lanka.
Piper
nigrum
is
native
to
southern
India
and
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Kanyakumari
wird
durch
Straße
nach
und
von
allen
bedeutenden
Städte
von
Südindien
angeschlossen.
Kanyakumari
is
connected
by
road
to
and
from
all
the
major
cities
of
South
India.
ParaCrawl v7.1
Scholastische
Medizintradition,
in
Südindien
entwickelt.
Scholastic
medicine
tradition
developed
in
southern
Asia.
ParaCrawl v7.1
Die
Irular
in
Südindien
sind
ein
bedrohtes
Volk.
The
Irulars
are
indigenous
people
in
the
south
of
India.
ParaCrawl v7.1
Stahlgrau
Granit
ist
ein
Grau
und
Silber
Granit
aus
Südindien.
Steel
gray
Granite
is
a
grey
and
silver
granite
from
South
India.
ParaCrawl v7.1
Vizag
Blue
ist
ein
sehr
wichtiger
Granit
aus
Südindien.
Vizag
Blue
is
a
very
important
granite
from
South
India.
ParaCrawl v7.1
Vanaja
ist
die
Tochter
eines
Fischers
in
Südindien.
Vanaja
is
the
daughter
of
a
fisherman
in
southern
India.
ParaCrawl v7.1
Das
Nonnenkloster
Jangchub
Choeling
wurde
1987
in
Mundgod,
Südindien
gegründet.
Jangchub
Choeling
Nunnery
was
founded
in
1987
in
Mundgod,
South
India.
ParaCrawl v7.1
Position:
Südindien,
kanyakumari
dist.
Location:
South
India,
kanyakumari
dist.
ParaCrawl v7.1
Nach
Darjeeling
und
Kolkata
sind
wir
noch
nach
Südindien
gereist.
After
Darjeeling
and
Kolkata
we
traveld
to
South
India.
ParaCrawl v7.1
So
sahen
wir
in
Südindien
ganz
viele
Kirchen.
In
Southern
India,
for
instance,
we
saw
many
churches.
ParaCrawl v7.1
Die
jährlichen
Feste
ziehen
große
Mengen
an
Pilgern
aus
ganz
Südindien
nach
Tiruvannamalai.
Certain
yearly
festivals
draw
large
crowds
of
pilgrims
to
Tiruvannamalai
from
all
over
South
India.
ParaCrawl v7.1