Translation of "Säureresistent" in English

Helicobacter pylori ist säureresistent und kolonisiert besonders die Schleimhaut des Antrums.
Helicobacter pylori is unusually resistant to acid.
ParaCrawl v7.1
Verzinkte Teile (z.B. Führungs- schienen von Schleppketten) und Dosiersysteme aus Messing sind nicht säureresistent.
Galvanized parts (e.g. guide rails of conveyor chains) and dosing systems out of brass are not acid resistant.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Blechschicht der Platformwaagen kann Riffelblech oder Elektrobleck (Waagen, die säureresistent sind.
The upper sheet metal of platform scales may be riffled or electro-polished (acid resistant scales).
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis überzeugt nicht nur optisch, sondern auch technisch, denn die bedruckte Oberfläche ist weitestgehend kratzfest und sogar bedingt säureresistent.
The result is not only visually convincing, but also technically. The surface is scratch resistant to the greatest extent and conditionally acid-resistant.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig liefern die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel neue Beschichtungen und Lackierungen, speziell Klarlackierungen, die hoch kratzfest sind und im Gegensatz zu gängigen hochvernetzten kratzfesten Systemen säureresistent sind.
At the same time the coating compositions of the invention produce new coatings and coating systems, especially clearcoat systems, which are highly scratchproof and, in contrast to common, highly crosslinked scratchproof systems, are acid-resistant.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel liefern neue Beschichtungen und Lackierungen, speziell Klarlackierungen, die hoch kratzfest sind und im Gegensatz zu gängigen hochvernetzten kratzfesten Systemen säureresistent sind.
The coating compositions of the invention produce new coatings and coating systems, especially clearcoat systems, which are highly scratchproof and, in contrast to common, highly crosslinked scratchproof systems, are acid-resistant.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel liefern neue Beschichtungen und Lackierungen, speziell Klarlackierungen, die hoch kratzfest sind und im Gegensatz zu gängigen hochvemetzten kratzfesten Systemen säureresistent sind.
The coating compositions of the invention produce new coatings and coating systems, especially clearcoat systems, which are highly scratchproof and, in contrast to common, highly crosslinked scratchproof systems, are acid-resistant.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind das strukturgebende anorganische Oxid sowie die leitfähige Komponente säureresistent, d.h. in den in der PEM-Brennstoffzelle herrschenden Betriebsbedingungen stabil.
The structure-conferring inorganic oxide and also the conductive component are preferably acid-resistant, i.e., stable in the operating conditions prevailing in the PEM fuel cell.
EuroPat v2
Es hat sich zwar gezeigt, daß die erfindungsgemäße Dekorschicht sehr resistant, beispielsweise säureresistent ist und sogar eine gewisse Barrierewirkung zum Schutz des Substrats bereitstellt, allerdings kann dies weiter verbessert werden, wenn eine zusätzliche Versiegelung auf die Dekorschicht aufgebracht wird.
Although it has emerged that the decorative layer of the invention is very resistant, possessing acid resistance, for example, and even provides a certain barrier effect for the protection of the substrate, this can nevertheless be improved further if an additional seal is applied to the decorative layer.
EuroPat v2
Helicobacter pylori ist säureresistent und kolonisiert besonders die Schleimhaut des Antrums, da im Fundus die Parietalzellen am dichtesten sind und damit die höchste Säurekonzentration herrscht.
Helicobacter pylori is unusually resistant to acid. It preferentially colonizes the mucosa of the antrum, away from the fundus region where acidity is highest because parietal cells are most prominent.
ParaCrawl v7.1
Neue Werkstoff-Themen wurden in den letzten Jahren zunehmend an uns herangetragen.Schlagworte wie hitzefest, säureresistent, hochverschleißfest, extrem dynamisch, elektrisch leitfähig und lösemittelresistent beschreiben eine zunehmende Nachfrage nach Walzenbezügen mit sehr speziellen Eigenschaften.
In recent years customers have increasingly brought us new material requirements.Key words such as heat-resistant, acid-resistant, highly wear-resistant, extremely dynamic, conductive and solvent resistant describe the increasing demand for roller coatings with very specialised properties.
ParaCrawl v7.1