Translation of "Säurelöslich" in English
Es
zeigt
sich
nämlich,
daß
die
supraleitenden
Bismutverbindungen
säurelöslich
sind.
Specifically,
it
is
found
that
the
superconducting
bismuth
compounds
are
acid-soluble.
EuroPat v2
Polyelektrolytzement
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
organischen
Oberflächenbeschichtungsmittel
zumindest
teilweise
säurelöslich
ist.
The
polyelectrolyte
cement
according
to
claim
1,
wherein
the
organic
surface-coating
agent
is
at
least
partially
soluble
in
acid.
EuroPat v2
Die
neuen
Azamethinverbindungen
sind
wert-(Fortsetzung
nächste
Seite)
volle
Farbstoffe,
die
wasserlöslich
oder
säurelöslich
sind
und
sich
vorzugsweise
zum
Färben
von
sauer
modifiziertem
Polyacrylnitril,
sauer
modifizierten
aromatischen
Polyestern
und
sauer
modifizierten
Polyamiden,
insbesondere
in
der
Spinnfärbung,
eignen,
mit
welcher
sie
licht-,
naß-und
reibechte
Färbungen
bzw.
spinngefärbte
Fäden
von
klaren
Farbtönen
liefern.
The
novel
azamethine
compounds
are
well
suitable
as
dyestuffs,
soluble
in
water
and
in
acids
as
well
as
in
various
organic
solvents,
for
the
dyeing
of
preferably
acid-modified
aromatic
polyesters,
acid-modified
polyamides
and
acid-modified
polyacrylonitrile
materials,
especially
those
in
the
form
of
fibres
or
in
the
mass
by
means
of
a
spin-dyeing
procedure.
EuroPat v2
Die
Mineralisierung
bei
Kazandol
besteht
aus
Tenorit,
einem
Kupferoxid,
und
Malachit,
einem
Kupfercarbonat,
welche
beide
ohne
Weiteres
säurelöslich
sind.
Mineralization
at
Kazandol
consists
of
tenorite,
a
copper
oxide
and
malachite
a
copper
carbonate
both
readily
acid
soluble.
ParaCrawl v7.1
Daraus
errechnet
sich,
dass
sich
aus
100g
Asche
72g
in
Säure
nicht
gelöst
haben,
28g
(=
28%)
sind
säurelöslich.
It
can
be
calculated
that
from
100
g
ash
72
g
have
not
been
dissolved
in
acid,
28
g
(=28%)
are
acid
soluble.
EuroPat v2
Daraus
errechnet
sich,
dass
sich
aus
100g
Asche
75g
in
Säure
nicht
gelöst
haben,
d.h.
25g
(=
25%)
sind
säurelöslich.
It
can
be
calculated
that
from
100
g
ash
75
g
have
not
been
dissolved
in
acid,
i.e.
25
g
(=25%)
are
acid
soluble.
EuroPat v2
Fluorid
verhindert
eine
Demineralisierung,
fördert
statt
dessen
die
Remineralisierung
der
Zähne
und
erhöht
die
Zahnschmelzhärte,
indem
es
den
Zahnschmelz
weniger
säurelöslich
macht.
Fluoride
inhibits
demineralisation,
encourages
remineralisation
and
increases
the
hardness
of
the
tooth
enamel
making
it
less
acid
soluble.
ParaCrawl v7.1