Translation of "Säureaufschluss" in English

Die häufigsten Anwendungen sind der Säureaufschluss und die Synthese.
The most frequent applications are acid digestions and synthesis.
ParaCrawl v7.1
Multicube 48 ist ein robuster Labor-Heizblock für Säureaufschluss, Eindampfen und Aufkonzentrieren von Proben.
Multicube 48 is a robust laboratory hot block for acid digestion, evaporation, and concentration of samples.
ParaCrawl v7.1
Der Säureaufschluss -Rotor 16HF100 mit seinen 16 Hochdruck-Gefäßen wurde für Ihren hohen Probendurchsatz und eine effiziente Handhabung entwickelt.
The acid digestion rotor 16HF100 with 16 high pressure vessels is designed for high sample throughput and efficient handling.
ParaCrawl v7.1
Im Labor von AAL wurden die Bohrkernproben getrocknet, gewogen und auf minus sechs Mesh (85 %) zerkleinert, mit einer Brechwalze auf minus zehn Mesh (85 %) zerkleinert, in 250-Gramm-Trüben geteilt, anschließend in einem Ringpulverisator mit geschlossenem Kessel auf minus 150 Mesh (95 %) pulverisiert und dann mittels Säureaufschluss (fünf Säuren) einer ICP-Analyse unterzogen.
At the AAL laboratory, the drill core samples were dried, weighed and crushed to 85 % passing -6 mesh, roll crushed to 85% passing -10 mesh, split 250 gram pulps, then pulverized in a closed bowl ring pulverizer to 95 % passing -150 mesh, then analyzed by a 5 acid digestion for ICP analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Lithiumlagerstätte n in den Tonsteinen des Clayton Valley sind seit Jahrzehnten bekannt und das ehemalige Bureau of Mines wies in den 1970er Jahren gar darauf hin, dass ein Säureaufschluss der Lithium-Tonsteine zwar technisch möglich, aufgrund der Wasser- und Säureverluste bei Einsatz der zu dieser Zeit verfügbaren konventionellen Laugungsverfahren aber nicht kosteneffizient sei.
Lithium deposits in Clayton Valley Clays has been known for decades and, in fact, the former bureau of mines indicated back in 1970's that acid digestion of lithium clays was technically feasible, but not cost effective due to the water and acid losses using conventional leaching processes available at the time.
ParaCrawl v7.1
Mit den Hydrolyse-Einheiten (1, 4 oder 6 Probenplätze) ist auch der Säureaufschluss vor der Extraktion (Ermittlung des Gesamtfettgehalts nach Weibull und Stoldt) möglich.
Use of the hydrolysis glassware kit (for 1, 4 or 6 sample units) enables acid digestion to be performed prior to extraction in accordance with the Weibull and Stoldt method for determination of total fat content.
ParaCrawl v7.1
Im Labor von AAL wurden die Bohrkernproben getrocknet, gewogen, auf minus sechs Mesh (85 %) zerkleinert, mit einer Brechwalze auf minus zehn Mesh (85 %) zerkleinert, in 250-Gramm-Trüben geteilt, anschließend in einem Ringpulverisator mit geschlossenem Kessel auf minus 150 Mesh (95 %) pulverisiert und dann mittels Säureaufschluss (fünf Säuren) einer ICP-Analyse unterzogen.
At the AAL laboratory, the drill core samples were dried, weighed crushed to 85 % passing -6 mesh, roll crushed to 85% passing -10 mesh, split 250 gram pulps, then pulverized in a closed bowl ring pulverizer to 95 % passing -150 mesh, then analyzed by a 5 acid digestion for ICP analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbringungsraten beim Mineralkonzentrat und Säureaufschluss liegen erwartungsgemäß bei mindestens 70 % bzw. 95 % für eine endgültige Gesamtausbringung von 66,5 %.
Recoveries at the mineral concentrate and acid cracking stages are anticipated to be at least 70% and 95% respectively, for a final overall recovery of 66.5%.
ParaCrawl v7.1
Andere Elemente wurden durch induktiv gekoppelte Spektralphotometrie für 30 Elemente (ICP) gefolgt von mehrfachem Säureaufschluss analysiert.
Other elements were analyzed by 30 element Inductively Coupled Spectrophotometry (ICP) following multi-acid digestion.
ParaCrawl v7.1
Die Proben werden mittels Säureaufschluss und der AA-Technik auf Kupfer sowie mittels Brandprobe auf Silber und Gold analysiert.
Samples are analyzed employing acid digestion and AA for analyses of copper, as well as fire assaying for silver and gold.
ParaCrawl v7.1
Der Säureaufschluss -Rotor 16MF100 mit seinen 16 Druck-Gefäßen wurde für Ihren hohen Probendurchsatz und eine effiziente Handhabung entwickelt.
The acid digestion rotor 16MF100 with 16 pressure vessels is designed for high sample throughput and efficient handling.
ParaCrawl v7.1
Der Rotor 16SOLV HF100 für die Mikrowellenextraktion dient zur Mikrowellen-unterstützten Lösungsmittelextraktion von anorganischen und organischen Proben und lässt sich durch Wechseln der Verschlusskappen leicht für den Säureaufschluss aufrüsten.
Rotor 16SOLV HF100 expands the possibilities of Multiwave PRO for the microwave-assisted digestion and extraction of inorganic and organic samples and is easily upgraded for acid digestion applications by interchanging screw caps. Fast, safe and easy microwave-assisted extraction (MAE) improves both the performance and throughput of HPLC or GC-based analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion eines Mineralkonzentrats ist der letzte Schritt vor der sogenannten “Sulphation Roast-Leaching” (Cracking, Säureaufschluss) zur Freisetzung der REEs in einer Lösung.
The production of a mineral concentrate is the final step before undergoing a sulphation roast-leach (‘cracking’) to liberate the REEs into solution.
ParaCrawl v7.1
Der "Gesamtfett-Gehalt" beinhaltet, außer dem "freien Fett", auch die "gebundenen Fette", die durch einen Säureaufschluss (Hydrolyse) gelöst werden.
The "total fat content" contains, with the exception of the "free fat", also the "bound fats" that are dissolved by acid digestion (hydrolysis).
ParaCrawl v7.1
Der Rotor 16SOLV MF100 für die Mikrowellenextraktion dient zur Mikrowellen-unterstützten Lösungsmittelextraktion von anorganischen und organischen Proben und lässt sich durch Wechseln der Verschlusskappen leicht für den Säureaufschluss aufrüsten.
Rotor 16SOLV MF100 expands the possibilities of Multiwave PRO for the microwave-assisted digestion and extraction of inorganic and organic samples and is easily upgraded for acid digestion applications by interchanging screw caps. Fast, safe and easy microwave-assisted extraction (MAE) improves both the performance and throughput of HPLC or GC-based analysis.
ParaCrawl v7.1