Translation of "Säulenhöhe" in English

Die Säulenhöhe beträgt 46 cm, der Säulendurchmesser 30 mm.
The column height was 46 cm, and the column diameter was 30 mm.
EuroPat v2
Zur Erweiterung der Säulenhöhe wird eine Granitplatte installiert.
A granite riser is installed to increase the height of the column.
ParaCrawl v7.1
Da wird die Temperatur mittels thermischer Ausdehnung in eine Änderung der Säulenhöhe umgewandelt.
Here, the temperature is converted into a change of the column height by means of thermal expansion.
ParaCrawl v7.1
Die Körpersteifigkeit hängt neben dem Radius der Säulen auch von der Säulenhöhe ab.
The rigidity depends not only on the radius of the columns, but also on their height.
ParaCrawl v7.1
Die Säulenhöhe erlaubt es uns die Temperatur bequem abzulesen.
The column height allows us to measure the temperature with ease.
ParaCrawl v7.1
Säulenhöhe beträgt 35 Meter, und baute eine Kapelle im Inneren der Säule.
Column height is 35 meters, and built a chapel inside the column.
ParaCrawl v7.1
Das im wesentlichen ungeschäumte Harz füllt das freie Volumen von ca. 50 cm Säulenhöhe aus.
The essentially nonfoamed resin fills up the free volume of around 50 cm column height.
EuroPat v2
Das freie Volumen von ca. 70 cm Säulenhöhe ist mit Schaum unterschiedlicher Dichte verfüllt.
The free volume of roughly 70 cm column height is filled with foam of varying density.
EuroPat v2
Das im wesentlichen umgeschäumte Harz füllt das freie Volumen von ca. 20 cm Säulenhöhe aus.
The essentially nonfoamed resin fills up the free volume of around 20 cm column height.
EuroPat v2
Die stationäre Phase, die Säulenhöhe (4 bis 15 m), der Innendurchmesser (0,22 bis 0,50 mm) und die Filmstärke (mindestens 0,12 µm) sind aufgrund von Erfahrungen im Laboratorium sowie abhängig vom jeweiligen Injektionssystem zu wählen.
Select the stationary phase, the column length (between 4 m and 15 m), the internal diameter (between 0,22 mm and 0,50 mm) and the film thickness (0,12 ?m or more) taking into account the laboratory experience and the injection system applied.
DGT v2019
Es mag jedoch auch zweckmäßig sein, wenn die Höhe der Abschnitte mit der Höhe des Säulenreaktors zunimmt, wodurch einer Konzentrationsabnahme im Substrat mit fortschreitender Reaktion (Säulenhöhe) Rechnung getragen werden kann.
However, it may also be appropriate if the height of the segments increases with the height of the reactor column, so that consideration can be given to a decrease in the concentration in the substrate as the reaction proceeds (column height).
EuroPat v2
Die Dichte des so erzeugten Wickelkörpers liegt bei einem Wickeldurchmesser von 240 mm und einer gepreßten Säulenhöhe von 955 mm bei 0,380 kg/l Wickelvolumen.
The density of the thus produced spool with a spool diameter of 240 mm and a pressed column height of 955 mm is 0.380 kg/l spool volume.
EuroPat v2
Alle Inseln 16 sind säulenförmig mit quadratischer Grundfläche der Kantenlänge a und der Säulenhöhe h, die die Wärmekapazität der Inseln 16 festlegt.
All islands 16 are in columnar form and have a square base surface which has a side length a and column height h and determines the thermal capacity of the islands 16.
EuroPat v2
Aus Diagramm 1 ist zu entnehmen, daß der spezifische Druckverlust dp pro Einheit der Säulenhöhe in Metern demjenigen der Raschig-Ringe entspricht.
From graph 1 it can be seen that the specific pressure loss dp per unit of column height in meters corresponds to that of the Raschig rings.
EuroPat v2
Sämtliche Variablen(z.B. Lösungsmittel, Fülldichte, lorengrösse, Säulenhöhe, Durchsatz usw.)sind für" beide Arbeitsgänge des Verfahrens optimiert worden.
All of the variables (e.g. solvent, packing, pore-size, column lengttj, flow rate etc.) for both stages of this method have been optimised.
EUbookshop v2
Die Auswertung 56 enthält eine erste Einheit 56A, welche ein die momentan aktuelle Säulenhöhe (das Säulen­niveau) darstellendes Signal h abgibt und eine zweite Einheit 56B, welche einen Vergleich zwischen dieser Ist-­Höhe und einer vorbestimmten Soll-Höhe durchführt, um ein eine allfällige Höhenabweichung darstellendes Signal e zu erzeugen.
The evaluation unit 56 comprises a first unit 56A which delivers a signal h representing the instantaneous actual column height (the column level) and a second unit 56B which compares this detected height with a predetermined set height to generate a signal e representing any possible height deviation.
EuroPat v2
Zur Regelung der Säulenhöhe im Vorlageschacht 40 werden in dieser bekannten Anordnung eine untere Lichtschranke 50 und eine obere Lichtschranke 52 vorgesehen.
A lower light barrier 50 and an upper light barrier 52 are provided in this known arrangement to regulate the column height in the main chute portion 40.
EuroPat v2
Wie nachfolgend näher erläutert wird, ist die von der Auswertung ermittelte Säulenhöhe nicht unbedingt der scheinbaren, durch die Balkenhöhe dargestellten Säulen­höhe gleichgesetzt.
As subsequently explained in greater detail, the column height derived by the evaluation is not necessarily made equal to the apparent column height represented by the bar height.
EuroPat v2
Im vierten Abfragezyklus geht das scheinbare Niveau noch weiter nach oben, was eine weitere Erhöhung der gestri­chelten Linie (und des entsprechend ermittelten Wertes für die Säulenhöhe) verursacht.
In the fourth interrogation cycle, the apparent level moves still further upwardly and this causes a further increase in the dotted line (and a corresponding derived value for the column height).
EuroPat v2
Der LEWA Faltenbalgpulsator hat dabei ein pulsierendes Volumen von 200 cm3 bis 21 l und einer maximal realisierten Säulenhöhe von 18 m .
LEWA bellows pulsators have a pulsating volume from 200 cm3 to 21 l and a maximum column height of 18 m .
ParaCrawl v7.1
Es wurden insgesamt 5 Versuche durchgeführt, wobei die Gasgenerationsrate, die Säulenhöhe und die Permeabilität des Abschlusspfropfens variiert wurden.
A total of 5 experiments were carried out in which the gas generation rate, the column height and the permeability of the plug were varied.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Operationstischsäule der eingangs genannten Art so auszubilden, dass sie bei geringem Raumbedarf und in niedriger Säulenhöhe ein Verschwenken der Patientenlagerfläche um deren Längs- und/oder Querachse mit jeweils einem großen Schwenkwinkel erlaubt.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention has the basic task of designing an operating table column of the initially cited type in such a manner that it allows a pivoting of the patient support surface about its longitudinal- and/or transverse axis with a large pivoting angle with a low space requirement and a low column height.
EuroPat v2
Die Säulenhöhe h des profilierten Trägers 2 ist dabei größer als die Schichtdicke t, so dass die Metallschicht unterbrochen ist und die Beschichtungen 5 nicht zusammenhängen.
The column height h of the profiled carrier 2 is greater than the layer thickness t, so that the metal layer is interrupted and the coatings 5 are not contiguous.
EuroPat v2