Translation of "Sättigungsverhalten" in English

Das Sättigungsverhalten dieser Mischung ist in Fig.
The saturation behaviour of this mixture is plotted in FIG.
EuroPat v2
Grundsätzlich muß die verwendete Maschine ein ausgeprägtes Sättigungsverhalten der Läuferströme aufweisen.
The machine used must have a distinct rotor current saturation characteristic.
EuroPat v2
Dabei ist mit abnehmenden Temperaturen ein zunehmendes Sättigungsverhalten festzustellen.
Thereby, an increasing saturation behavior is noted with decreasing temperatures.
EuroPat v2
Dieses Verhalten des Halbleitermaterials kann auch als Sättigungsverhalten bezeichnet werden.
This behavior of the semiconductor material can also be referred to as saturation behavior.
EuroPat v2
Der Wellenlängenkonversionsstoff kann dabei wie das Halbleitermaterial eine Grenzintensität und ein Sättigungsverhalten aufweisen.
In this case, like the semiconductor material, the wavelength conversion substance can have a limiting intensity and a saturation behavior.
EuroPat v2
Insbesondere ist ein Sättigungsverhalten des Lichtstroms mit steigendem Betriebsstrom besonders gering ausgeprägt.
In particular, saturation behaviour of the luminous flux is particularly slight with an increasing operating current.
EuroPat v2
Nachteilig bei diesem Motor ist sein hohes Sättigungsverhalten.
In this motor, its high saturation behavior is a disadvantage.
EuroPat v2
Ferner sollte ein Elektromotor eine geringe Streuinduktivität und kein hohes Sättigungsverhalten aufweisen.
Furthermore, an electric motor should have a low leakage inductance and not a high saturation behavior.
EuroPat v2
Hochleistungsschaltregler erfordern leistungsstarke Speicherdrosseln für hohe Ströme mit stabiler Induktivität und weichem Sättigungsverhalten.
High-performance switching regulators require powerful inductors with stable inductance and soft saturation to cope with high currents.
ParaCrawl v7.1
Das Sättigungsverhalten (intrinsisch und thermisch) ist ähnlich gut wie das der Einzelkomponenten.
The saturation behaviour (intrinsically and thermally) is equally favourable as that of the individual components.
EuroPat v2
Sein Sättigungsverhalten wird in Fig.
Its saturation behaviour is compared in FIG.
EuroPat v2
Durch den Eigenklang der Röhren und ihr Sättigungsverhalten sind neben sauberen auch wohlwollend zerrende Ergebnisse möglich.
Thanks to the inimitable sound of tubes and their unique saturation behavior, it is possible to create clean as well as distorted results.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber hat ein Standardferritmaterial einen Sättigungswert Bs von etwa 0,4 T und ein steiles Sättigungsverhalten.
In contrast, a standard ferrite material has a saturation level Bs of about 0.4 T, and a steep saturation behavior.
EuroPat v2
Erst bei Zeolithgehalten oberhalb von 25 g/l scheint eine Art Sättigungsverhalten aufzutreten.
Only at zeolite contents above 25 g/l does a kind of saturation behavior appear to occur.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung wird die charakteristische Eigenschaft durch eine Induktivität oder ein Sättigungsverhalten der Sekundärteilwicklung gebildet.
In accordance with an embodiment, the characteristic property is formed by an inductance or a saturation behavior of the secondary-part winding.
EuroPat v2
Damit kann mit der Wahl der geeigneten Induktivität die Verlustverteilung, Sättigungsverhalten und Stromwelligkeit optimiert werden.
The loss distribution, saturation behavior and current ripple can therefore be optimized by choosing the appropriate inductance.
EuroPat v2
Der MRT-Sensor kann dann ausgebildet sein, auf ein Feldstärke-abhängiges Sättigungsverhalten des Ferittkerns anzusprechen.
The MRT sensor can be configured to respond to a field strength-dependent saturation behavior of the ferrite core.
EuroPat v2
Dieser zeigt ein intensitätsabhängiges Sättigungsverhalten, so daß ebenfalls eine Differenzierung der unterschiedlichen Pulszustände realisierbar ist.
This shows intensity-dependent saturation behaviour, so that a differentiation of the different pulse states can likewise be realised.
EuroPat v2
Eine WE-MCRI eignet sich mit ihrem weichen Sättigungsverhalten vor allem für DC/DC-Wandleranwendungen.
With its soft saturation characteristics, a WE-MCRI is above all suited for DC/DC converter applications.
ParaCrawl v7.1
Eine solche spezielle Eisenpulver-Ringkerndrossel (typische Daten beispielsweise 40 µH, 20 A) besitzt aufgrund dieses Eisenpulverkerns einerseits einen guten Frequenzgang, kann also auftretende Frequenzen hervorragend dämpfen und hat eine "Sättigungsreserve", die sicherstellt, daß auch bei maximalem Betriebs­strom in der Einschaltphase des Reihenhalbleiterschal­ters zum Motor die das Sättigungsverhalten bestimmende Hysteresekurve erst etwa zur Hälfte ausgefahren ist, also eine erhebliche Induktivitätsreserve für die Bedämpfung der durch die Impulsbreitensteuerung ent­stehenden hohen Einschalt- und Ausschaltflanken zur Verfügung bleibt, so daß sich in Verbindung mit wei­teren Kondensatoren ein bisher nicht erreichbarer Entstörungsgrad bei einer solchen Motoransteuerung ergibt.
Due to this iron-powder core, such a special iron-powder ring-core coil (typical data, for example, 40 ?H, 20 A) offers a favorable frequency response curve, which means that it is perfectly capable of attenuating any occurring frequencies, and has a "saturation reserve" which ensures that the hysteresis curve determining the saturation behavior will be run through only about fifty percent even at maximum operating current during the switching-on phase of the series semiconductor switch leading to the motor. That is a considerable inductivity reserve remains available for damping the high switch-in and switch-off edges resulting from the pulse width control so that the combination with additional capacitors leads to a degree of interference elimination in such motor controls which has never been achieved heretofore.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch andere Magnetfelderfassungselemente vorteilhaft, wie z.B. eine Induktionsspule, die z.B. durch eine Erregerspannung erregt wird und deren Sättigungsverhalten oder ein sonstiger Parameter, wie ihre Induktivität, ausgewertet wird.
However, other magnetic-field detection elements are also advantageous, such as, for example, an induction coil which is energized for instance by an energizing voltage and the saturation behavior of which or some other parameter, such as its inductivity, is evaluated.
EuroPat v2
In den Fällen, in denen eine bauliche Veränderung anzustreben ist, reicht es in der Regel z.B. aus, die Beschleunigungsstrecke des Ankers der Pumpe für die Speicherung der kinetischen Energie zu verlängern oder zu verkürzen und/oder das Sättigungsverhalten des Elektromagneten des elektromagnetischen Antriebs der Einspritzpumpe anzupassen.
In cases in which a physical change should be carried out, it is generally sufficient, for example, to lengthen or to shorten the acceleration path of the armature of the pump for storage of kinetic energy, and/or to adapt the saturation behaviour of the electromagnet of the electromagnetic drive in the injection pump.
EuroPat v2
Vergleicht man den Einsatz des in Formel (I) gezeigten sogenannten Tetrasulfotyps und Hexasulfotyps im Papierstrich, so zeigt sich ab bestimmten Aufhellerzusatzmengen des Tetrasulfotyps ein Sättigungsverhalten bezüglich des CIE-Weißgrades.
If the use of the so-called tetrasulfo type and hexasulfo type shown in formula (I) in paper coating is compared, saturation behavior with respect to the CIE whiteness is found above certain added amounts of brightener of the tetrasulfo type.
EuroPat v2
Außerdem steigt die Kurve 20 auch bei einer elektrischen Leistung von 20 W noch an, wohingegen die Kurve 21 bereits leicht abflacht, d.h. ein Sättigungsverhalten zeigt.
Moreover, the curve 20 also still rises in the case of an electric power of 20 W, whereas the curve 21 already flattens out slightly, that is to say exhibits a saturation response.
EuroPat v2
Dieses Sättigungsverhalten tritt bei Verwendung des Hexasulfotyps in der Regel erst bei deutlich höheren Einsatzmengen, verglichen zum Tetrasulfotyp, auf.
This saturation behavior occurs with the use of the hexasulfo type as a rule only when substantially larger amounts are used compared with the tetrasulfo type.
EuroPat v2
Durch das gute Sättigungsverhalten der mit Terbium aktivierten blau-leuchtenden Stoffe weist die Röhre eine bessere Ausbeute als die bisher bekannten Röhren mit blauleuchtenden Stoffen auf.
As a result of the good saturation behaviour of the terbium-activated blue-luminescing phosphors, the tube has a better efficiency than the so far known tubes having blue-luminescing phosphors.
EuroPat v2
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnen­den Merkmalen des Hauptanspruchs und hat den Vorteil, daß durch die spezielle Ausbildung des Übertragers in Form eines Ringkern-Durchsteckübertragers der von an­geschlossenen externen Geräten kleinerer Leistung ge­zogene Strom sauber erfaßt und in Zündimpulse für den Triac des Nebengerätes umgesetzt werden kann, während auch bei sehr hohen primären Strömen die Zündimpulse auf der Basis des vom Ringkernübertragers gelieferten Stromwerte nicht wesentlich größer werden, da sich hier ein Sättigungsverhalten des Ringkerntransformators er­gibt, der bei solchen entsprechend hohen Primärströmen an seiner Sekundärwicklung keine höheren Spannungen mehr entwickelt.
The invention provides the advantage that, due to the particular design of the transformer in the form of a ring-core bushing transformer, the current consumed by connected external units of low power is picked up correctly and transformed into firing pulses for the triac of the auxiliary unit very high primary currents do not result in firing pulses to the triac because the ring-core transformer has a saturation characteristic that will not continue to develop higher voltages at its secondary winding when such high primary currents are encountered.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Beaufschlagung mit Oberschwingungsströmen ist ein Sicherheitsfaktor bei der Linearität bzw. dem Sättigungsverhalten der Drossel zu berücksichtigen, da der Crestfaktor mit zunehmenden Oberschwingungsströmen größer wird.
Particularly during the application of harmonic currents, a safety factor must be taken into account in the linearity and the saturation behavior of the reactor because the crest factor gets larger with increasing harmonic currents.
ParaCrawl v7.1
Um diese Anordnung auch in einem 3T-MRT verwenden zu können, ist die Spule L 906 im Resonanzkreis mit einem Kern ausgestattet, der ein Sättigungsverhalten oberhalb von 1,5T aber unterhalb von 3T aufweist und so dimensioniert ist, dass die Induktivität im Resonanzkreis bei 3T (gesättigter Kern) auf etwa 1,5µH absinkt und damit die Resonanzfrequenz für ein 3T-MRT eingestellt wird.
In order to use this arrangement also in a 3 T-MRT, the inductor L 906 in the resonant circuit is equipped with a core that has a saturation behavior above 1.5 T but below 3 T, and is dimensioned such that the inductance in the resonant circuit at 3 T (saturated core) drops to approximately 1.5 ?H, and therefore the resonant frequency is set for a 3 T-MRT.
EuroPat v2