Translation of "Sägemaschine" in English

Damit ist die Sägemaschine wieder betriebsbereit.
The sawing machine is thus again ready to operate.
EuroPat v2
Die Anfangsidee bestand darin, in eine automatische Sägemaschine zu investieren.
The initial idea was to invest in an automatic sawing machine.
ParaCrawl v7.1
Chun Jei ist eine erfahrene und professionelle Bandsäge und Sägemaschine Hersteller.
Chun Jei is an experienced and professional horizontal band saw and sawing machine manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann eine große Sägemaschine dies auch, aber die habe ich nicht.
Of course, a large stonesaw machine could also fix this, but I don't own one.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die Paneel-Rohlinge abgesägt und wiederum durch Führungswalzen aus der Sägemaschine geführt.
Then the panel blanks are sawn up and in turn passed out of the sawing machine through guide rollers.
EuroPat v2
Hobel- und Sägemaschine Waco Lamello 90 gebraucht (Druckversion)
Planing and Sawing Machine Waco Lamello 90 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Sägemaschine von Way Train, die gewonnenen mehr als 30 Patente weltweit haben.
Sawing machine from Way Train that have gained more than 30 patent rights worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer vollautomatischen Sägemaschine können wir... Lesen Sie mehr >
With our fully automatic cutting machine, Stafa is able... Read more >
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Maschinegestaltung können Sie die Lebensdauer der Sägemaschine verlängern.
By these repairs you are able to extend the working life of the saw machine.
ParaCrawl v7.1
Untersuchung des Einflusses der Material eigenschaften und der Bauart der Sägemaschine auf die Schallabstrahlung.
Investigation on the influence of material German properties and saw machine design on noise radiation.
EUbookshop v2
Mit dem System Lasertube LT5 ist die Produktion um 30% gegenüber der schnellsten Sägemaschine angestiegen.
With the Lasertube LT5, production increased by 30% compared to their fastest sawing machine.
ParaCrawl v7.1
Way Trains automatische Karbid Sägemaschine wird durch CE, CSA, UL-und RST-Sicherheits-und Qualitätsstandard zertifiziert.
Way Train fully automatic cutting band saw machine is certified by CE,CSA,UL and RST safety and quality standard.
ParaCrawl v7.1
Bei PROFILTEC bekommen sie die passende Sägemaschine, für den für sie erforderlichen Zeitraum.
At PROFILTEC, you can rent the right sawing machine for the necessary period.
CCAligned v1
Hochgeschwindigkeits Hartmetall Sägemaschine ist entworfen und konstruiert, um eine optimale Schnittleistung zu schaffen.
High Speed Tungsten Carbide Sawing Machine is designed and engineered to create optimum cutting performance.
ParaCrawl v7.1
Das fertiggestellte Sägewerkzeug kann daraufhin sofort zusammen mit dem Rollensatz in die Sägemaschine eingesetzt werden, ohne daß eine Vielzahl von Drahtschlaufen einzeln auf die Rollen der Maschine gelegt werden müssen.
The finished sawing tool can then be immediately inserted into the sawing machine together with the roll set without a multiplicity of wire loops having to be individually laid on the rolls of the machine.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann auch die Herstellung der Drahtschlaufen aus der Bandschlaufe und die Belegung mit Schneidbelag bei bereits in der Sägemaschine befindlichem Rollensatz erfolgen.
Optionally, the production of the wire loops from the ribbon loop and the coating with the cutting coating can also be carried out with the roll set already situated in the sawing machine.
EuroPat v2
Das Herstellungsverfahren vermeidet aufwendige Maßnahmen und erlaubt den einfachen Ein- und Ausbau der Sägewerkzeuge in die Sägemaschine.
The production method avoids expensive measures and enables simple installation of the sawing tools in, and their removal from, the sawing machine.
EuroPat v2
Das Sägeblatt wird an seinem Außenumfang in ein Spannsystem, welches beispielsweise gemäß den in der DE-PS 34 42 730, der US-PS 3,175,548, der US-PS 3,039,235 oder der DE-PS 28 41 653 beschriebenen Ausführungsformen gestaltet sein kann, eingespannt und sitzt möglichst koaxial und rotationssymmetrisch auf dem in der Regel becherartig aufgeweiteten Rotor der Sägemaschine.
The outer circumference of the saw blade is clamped into a clamping system which may, for example, be designed as described in DE-C 34 42 730, U.S. Pat. No. 3,175,548, U.S. Pat. No. 3,039,235 or DE-C 28 41 653. This clamping system is placed on the sawing machine rotor, which is generally widened in the form of a cup, in a position which is coaxial and rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Die Sägemaschine ist mit einer Steuerung versehen, welche die zu sägenden Partien nach Auftraggeber, Termin, Zahl, Werkstückgröße etc. registriert.
The sawing machine is provided with a control system for storing the batches to be cut in accordance with customer, deadline, number, size of workpieces, etc.
EuroPat v2
Die an einer Sägemaschine anfallenden Bretter, worunter hier auch ähnliche lange Holzerzeugnisse, wie Bohlen und Planken verstanden werden sollen, müssen üblicherweise an beiden Enden auf eine vorgegebene Länge mittels Kappsägen abgelängt werden.
Boards, i.e., elongated wood products, such as planks and deal boards arriving at a saw machine, usually must be cut on both ends to a predetermined length by means of cross-cut saws.
EuroPat v2
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Sägemaschine so auszubilden, daß die Spanneinrichtung mit wenigen Handgriffen rasch und genau auf verschiedene Werkstückgrößen und Schnittwinkel einstellbar ist, ohne daß dabei die Gefahr einer Beschädigung der Spanneinrichtung während des Sägens entsteht.
The object of the invention is therefore to design a machine saw of the type in question such that the clamping device may be adjusted quickly, accurately and simply by hand to various sizes of workpiece and angles of cut without any risk of the clamping device becoming damaged during sawing.
EuroPat v2
Seit Februar 2016 haben wir eine neue Sägemaschine dazu gekauft um Ihnen noch besser und schneller zu beliefern.
Since Februari 2016 we bought a new cutting machine so that we can serve you in a better and faster way.
CCAligned v1